« la plus » traduction en anglais

FR

« la plus » en anglais

EN

FR la plus
volume_up
{adverbe}

la plus (aussi: extrêmement, les plus)
volume_up
most {adv.}
La première étape, celle de la prévention, est la plus efficace et la plus importante.
The first step, prevention, is the most effective and the most important one.
Le mariage est une société, mais la plus naturelle, la plus sainte, la plus inviolable de toutes.
Marriage is a partnership, but the most natural, the most holy, the most inviolable of all.
Je suis comme vous, je cherche la solution la plus réaliste, la plus humaine.
Like you, I am seeking the most realistic and the most humane solution.

Traductions similaires pour « la plus » en anglais

LA substantif
English
la substantif
English
la
English
la pronom
English
la article
English
La
English
plus substantif
English
plus adverbe
English
plus
English
plaire verbe
adverbe
English

Exemples d'usage pour « la plus » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl faut noter que la mortalité infantile est plus élevée dans les zones rurales.
It should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas.
FrenchLa malnutrition est nettement plus répandue en milieu rural qu'en milieu urbain.
school and the differentials are even larger in the case of severe malnutrition.
FrenchMais il faut également aborder au plus vite la question des droits de propriété.
But the issue of property rights too should be addressed with increased urgency.
FrenchMilwaukee est la plus grosse ville du Wisconsin et la vingtième des États-Unis.
Milwaukee is Wisconsin's largest city, and it is 20th in size among U.S. cities.
FrenchPour y faire face, il faut la coopération internationale la plus large possible.
In order to meet them, we need the broadest possible international cooperation.
FrenchLes pays développés utilisent de plus en plus la formule de l'emploi temporaire.
Temporary employment programmes are increasingly common in developed countries.
FrenchLa malaria et la tuberculose résistent de plus en plus aux médicaments existants.
Malaria and tuberculosis were becoming increasingly resistant to existing drugs.
FrenchLa séance la plus courte à laquelle j'aie assisté a duré trois petites minutes.
I recall that the shortest meeting which I attended lasted a mere three minutes.
FrenchLes questions relatives à la technologie ne seront plus prises en considération.
Questions related to technologies shall not be taken into consideration any more.
FrenchÀ la suite de l'atelier, un an plus tard, la Déclaration Neptune a été établie.
As a result of the workshop, the Neptune Declaration was assembled a year later.
FrenchTout aussi important, le rôle consultatif de la Cour est plus largement reconnu.
Equally important, the Court's advisory role has become more widely recognized.
FrenchLes citoyens n'ont plus la notion de la globalité des chemins de fer européens.
The public no longer have any concept of the overall shape of European railways.
French17) que le législateur a prévu la peine capitale comme la sanction la plus grave.
17) that the legislature established capital punishment as the supreme sanction.
FrenchL'Afrique souffre des écarts de la simultanéité plus que les autres continents.
Africa is suffering from major gaps in this respect, more than other continents.
FrenchIl faut également examiner de plus près la position particulière du Royaume-Uni.
The United Kingdom's special position also needs to be looked at in particular.
FrenchAujourd’ hui, Glasgow est la troisième ville la plus visitée de Grande-Bretagne.
The fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.
FrenchIl est pensé intelligemment et doit être mis en uvre dans la plus grande urgence.
It is well thought out and deserves to be carried out with the greatest urgency.
FrenchOui bien sûr, mais j'ai un bar privé derrière, où tu es plus que la bienvenue...
Yes of course, but I have a private vault in the back you are welcome to use...
FrenchIl est de la plus haute importance que cette décision soit appliquée sans retard.
It is of the utmost importance that that decision be implemented without delay.
FrenchPlus de la moitié des pays du monde n'ont pas encore ratifié cette convention.
Convention No. 122 has yet to be ratified by over half of the world's countries.