FR

laiton {masculin}

volume_up
laiton (aussi: airain, cuivre jaune)
volume_up
brass {substantif}
3. le remplacement des soupapes en laiton par des soupapes en acier spécial.
Replacement of brass valves by valves made of special steel.
Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.
Brass may include as much as 3% lead to increase machineability.
i) le récipient à pression doit exclusivement être muni de robinets en laiton ou en acier inoxydable;
(i) Pressure receptacle shall be equipped only with brass or stainless steel valve;
laiton
laiton (aussi: tombac)

Exemples d'usage pour « laiton » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchUn organe en cuivre ou en laiton destiné à contenir du GNC doit satisfaire aux…».
A copper or brass CNG containing component shall comply with ……"
FrenchPar exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.
For example, a mixture of copper and zinc scrap will suit a brass foundry.
FrenchLe plomb est presque insoluble dans le laiton, mais il est dispersé sous la forme de fins globules.
Lead is almost insoluble in brass, but is dispersed in the form of fine globules.
FrenchLe laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.
Brass may include as much as 3% lead to increase machineability.
French3. le remplacement des soupapes en laiton par des soupapes en acier spécial.
Frenchi) le récipient à pression doit exclusivement être muni de robinets en laiton ou en acier inoxydable;
(i) Pressure receptacle shall be equipped only with brass or stainless steel valve;
French1.6.1 Les raccords doivent être en acier ou en laiton et leur surface doit résister à la corrosion.
The couplings shall be made from steel or brass and the surface must be corrosion-resistant.
French2.6.2 Les raccords doivent être en acier ou en laiton et leur surface doit résister à la corrosion.
The couplings shall be made from steel or brass and the surface must be corrosion-resistant.
French3.6.1 Les raccords doivent être en acier ou en laiton, et leur surface doit résister à la corrosion.
The couplings shall be made from steel or brass and the surface must be corrosion-resistant.
FrenchDesign intemporel et laiton naval chromé font de ce système hautes performances un véritable classique.
Timeless design and chrome plated marine grade brass make this high performing system a classic.
French> soupapes en laiton sans arceau de protection env. 6 kNm
FrenchSoupapes en laiton munies d'un arceau de protection: > 200 kNm Soupapes en acier inoxydable munies d'un arceau de protection: > 270 kNm
for brass valves with protective guards: >200 kNm for stainless steel valves with protective guards: >270 kNm
FrenchEn Albanie, par exemple, une « cloche de la paix » de 3 mètres de haut, située à Tirana, a été coulée à l'aide des douilles de laiton ramassées par des enfants.
By example, in Albania a three-metre-tall peace bell in Tirana was cast from the brass ammunition cartridge cases collected by children.
FrenchLe recyclage des débris propres et neufs, tels que les chutes de découpe de laiton ou de zinc plaqué et les pièces moulées mises au rebut, ne requiert habituellement qu'une refusion.
The recycling of clean, new scrap, as brass, rolled zinc clippings and rejected die castings, usually requires only remelting.
FrenchPar exemple, les déchets de plomberie, constitués de cuivre, de laiton et de certaines quantités de plomb (provenant de la brasure) peuvent être vendus à des fonderies de laiton spécialisées.
For example, plumbing scrap consisting of copper, brass and some lead (from solder) can be sold to special brass foundries.
French- l'équipement mobile (les sondes en aluminium sont admises, à condition qu'elles soient munies d'un pied en laiton, ou protégées d'autre manière pour éviter la production d'étincelles),
movable items of equipment (aluminium gauging rods are, however permitted, provided that they are fitted with brass feet or protected in another way to avoid sparking);
FrenchEn Europe, environ deux tiers du tonnage produit est constitué de laiton au plomb recyclé qui a été refondu, la moitié du total correspondant à des débris d'usinage repris par le fournisseur.
In Europe, about two thirds of the tonnage produced is made up of recycled leaded brass which has been remelted; one half of the total is machining scrap taken back by the provider.

Synonymes français de « laiton »

laiton
French