« livraison tardive » traduction en anglais

FR

« livraison tardive » en anglais

FR

livraison tardive {féminin}

volume_up
livraison tardive (aussi: livraison en retard)
L'UNOPS assumait donc tous les risques en cas de livraison tardive des travaux.
UNOPS retained, therefore, all of the risks involved in the late delivery of the project.
b) en cas de contravention autre que la livraison tardive, dans un délai raisonnable:
(b) In respect of any breach other than late delivery, within a reasonable time:
a) en cas de livraison tardive, dans un délai raisonnable à partir du moment où il a su que la livraison avait été effectuée;
(a) In respect of late delivery, within a reasonable time after he has become aware that delivery has been made;

Exemples d'usage pour « livraison tardive » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Frenchb) en cas de contravention autre que la livraison tardive, dans un délai raisonnable:
(b) In respect of any breach other than late delivery, within a reasonable time:
FrenchL'UNOPS assumait donc tous les risques en cas de livraison tardive des travaux.
UNOPS retained, therefore, all of the risks involved in the late delivery of the project.
FrenchCette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".
Frencha) en cas de livraison tardive, dans un délai raisonnable à partir du moment où il a su que la livraison avait été effectuée;
(a) In respect of late delivery, within a reasonable time after he has become aware that delivery has been made;
FrenchEn conséquence, le Tribunal a décidé qu'en l'espèce, le demandeur n'avait pas établi la preuve qu'il y avait eu une livraison tardive.
Accordingly, the Court found that the plaintiff in this case had not shown that there was a delay in delivery.
FrenchEn cas de livraison tardive, le délai commence à courir lorsque l'acheteur a eu connaissance du fait que la livraison a été effectuée (alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 49).
In case of late delivery the period starts when the buyer has become aware of delivery (article 49 (2) (a)).
FrenchLe Bureau évite systématiquement la rémunération proportionnelle du maître d'oeuvre et prévoit des pénalités pour livraison tardive.
Best practices routinely employed by UNOPS avoid the proportional remuneration of lead contractors as a contract mechanism and include penalty clauses for late delivery.
FrenchSi la date de livraison était une condition essentielle, une livraison tardive constitue une contravention essentielle qui permet même de déclarer la résolution du contrat.
If the delivery date was essential then late delivery amounts to a fundamental breach and even avoidance of contract can be declared.
FrenchAprès examen des différentes demandes formées par l'acheteur, le tribunal a rejeté sa demande d'indemnisation au titre de la clause de pénalité pour livraison tardive.
Examining the various claims submitted by the buyer, the Tribunal rejected the claim for damages under the penalty clause for late delivery.
FrenchAfin d'éviter les retards en début d'itinéraire ou la livraison tardive des marchandises à destination, les terminaux doivent être bien conçus et bien équipés.
To avoid delayed start at the beginning of the journey or delayed delivery of the cargo at destination, the terminals must be well designed and well equipped.
FrenchLe Comité compte que l'on veillera à ce que le contrat soit bien géré et recommande qu'il comprenne une clause pénale en cas de livraison tardive.
The Committee trusts that care will be taken to ensure proper contract management and recommends that a penalty clause be included in the terms of the contract on the scheduled delivery.
FrenchLe Bureau évite systématiquement la rémunération proportionnelle du maître d'oeuvre et inclut dans ses marchés des clauses de pénalité pour livraison tardive des travaux.
Best practices routinely employed by UNOPS avoid the proportional remuneration of lead contractors as a contract mechanism and include penalty clauses for late delivery.
FrenchLe Bureau évite systématiquement la rémunération proportionnelle du maître d'oeuvre et inclut dans ses marchés des clauses de pénalité pour livraison tardive des travaux.
The Office routinely employs best practices to avoid the proportional remuneration of lead contractors as a contract mechanism and to include penalty clauses for late delivery.
FrenchToutefois, l'acheteur ne peut pas réduire le prix si la contravention au contrat tient à une livraison tardive ou à la violation de l'une quelconque des autres obligations du vendeur.
The remedy of price reduction is, however, not available if the breach of contract is based upon late delivery or the violation of any other obligation of the seller.
FrenchDécision No. 277 [Oberlandesgericht Hamburg, Allemagne, 28 février 1997] (une livraison tardive dans le cadre d'une vente CAF a été considérée comme une contravention essentielle au contrat).
CLOUT case No. 277 [Oberlandesgericht Hamburg, Germany, 28 February 1997] (the late delivery under a CIF sale was held to be a fundamental breach of contract).
FrenchDécision No. 277 [Oberlandesgericht Hamburg, Allemagne, 28 février 1997] (dans les circonstances de l'espèce, une livraison tardive dans le cadre d'une vente c.a.f.
CLOUT case No. 277 [Oberlandesgericht Hamburg, Germany, 28 February 1997] (under the circumstances of the case late delivery under a CIF sale was found to be a fundamental breach of contract).

Traductions similaires pour « livraison tardive » en anglais

livraison substantif
tardive adjectif
livraison gratuite substantif
livraison prévue le substantif
livraison directe substantif
livraison en retard substantif
livraison excédentaire substantif
livraison non conforme substantif
livraison immédiate substantif