FR

lumière {féminin}

volume_up
1. général
lumière (aussi: feu, lampe, voyant, luminaire)
volume_up
light {substantif}
Un générateur de lumière est considéré comme un élément transmettant la lumière;
A light-generator is to be considered a light transmitting component;
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».
A light-generator is to be considered a light transmitting component;"
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».
A light-generator is to be considered a light transmitting component.”
lumière
volume_up
lumen {substantif}
Pour moi, la volonté de la Chambre doit être la lumière qui éclaire la présidence.
For me, the will of the house is the lumina pedibus meus—the light at the feet of any Speaker.
lumière
2. Aviation
lumière
volume_up
light {substantif}
Un générateur de lumière est considéré comme un élément transmettant la lumière;
A light-generator is to be considered a light transmitting component;
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».
A light-generator is to be considered a light transmitting component;"
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».
A light-generator is to be considered a light transmitting component.”
3. "de la lampe"
lumière
EN

son et lumière {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « lumière » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchMais je voudrais aujourd'hui mettre en lumière un autre aspect qui s'y rapporte.
But there is another aspect of all this which I should like to highlight today.
FrenchÀ la lumière de ce rapport, nous devrions pouvoir décider de la marche à suivre.
In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
FrenchMon propos est surtout de mettre en lumière quelques initiatives de la Belgique.
What I would like to do now is simply to highlight a few of Belgium's initiatives.
FrenchPour mettre en lumière cet engagement, notre délégation comprend trois enfants.
In order to underscore that commitment, our delegation includes three children.
FrenchElles devraient être affinées à la lumière des données d'expérience de l'ONUDI.
That initiative should be further developed in the light of UNIDO's experience.
FrenchLe présent document doit être interprété à la lumière de ces deux autres rapports.
The present document should be read in conjunction with these two other reports.
FrenchLa discussion sur ces propositions a mis en lumière des divergences d'opinions.
The discussion of these proposals highlighted the differentce of the opinions.
FrenchLe diagramme ci-après met en lumière les principaux axes du programme de formation.
The following illustration highlights the major thrusts of the learning program.
FrenchCommenter ces informations à la lumière des articles 2, 18, 23 et 26 du Pacte.
Please comment on this in the light of articles 2, 18, 23 and 26 of the Covenant.
FrenchCommenter ces informations à la lumière des articles 2, 18, 23 et 26 du Pacte.
Please comment on this in the light of articles 2, 18, 23 and 26 of the Covenant.
FrenchCette évolution doit être considérée à la lumière des cinq facteurs ci- après:
This development needs to be considered in light of the following five factors:
FrenchLa dernière phrase devrait être interprétée à la lumière de celle qui précède.
The last sentence should be interpreted in the light of the preceding sentence.
FrenchLes électeurs et la presse des différents États membres le mettront en lumière.
The voters and the media in the various Member States will be highlighting it.
Frenchlumière de la présomption créée par l'article 486.3, qu'il convenait de nommer
section, held that in light of the presumption in section 486.3, counsel should
FrenchLe gouvernement a l'obligation de faire toute la lumière sur l'incident de l'APEC.
The government has an obligation to pursue the truth over the entire APEC affair.
FrenchÀ la lumière de ce qui précède, le présent rapport est soumis à la Conférence.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
FrenchCe projet devrait jeter de la lumière sur le grand nombre de cryptoprostitué(e)s.
This project is expected to throw light on the large number of covert prostitutes.
FrenchÀ la lumière de cette analyse, le Représentant a fait une série de recommandations.
In light of this analysis, the Representative made a series of recommendations.
FrenchAppendice 2 Méthode de mesure de la diffusion et de la transmission de la lumière
Appendix 2 - Method of measurement of the diffusion and transmission of light
FrenchLes conclusions qui suivent doivent être examinées à la lumière de ces limitations.
The following conclusions should be considered in the light of these limitations.