« magasin » traduction en anglais

FR

« magasin » en anglais

volume_up
magasins {m} [exemple]
EN
EN
FR

magasin {masculin}

volume_up
Le petit magasin du coin ou du village fait partie de la qualité de vie européenne.
The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.
La NARI gère à Dacca un magasin de vente d'artisanat avec une organisation partenaire.
NARI operated a shop shared by a partner organization selling handicrafts in Dhaka.
À Erevan, Karo possédait un petit magasin, qui rapportait bien.
In Yerevan, Karo had a small shop which was somewhat profitable.
On peut fréquenter un autre magasin, un magasin qui n'est pas frappé d'un arrêt de travail.
We can go to a different store, a store that is not in trouble with a work stoppage.
Mais un magasin comme SCORE (qui est un point de vente) est aussi un point d'observation.
Yet a store, such as Score (which is a sales outlet), is also an observation point.
Ils doivent donc se voir au magasin ou à la salle communautaire.
Consequently they have to see each other in the store and the community hall.
magasin (aussi: boutique, boutique de mode)
Il y a les restaurants, les magasins qui vendent des souvenirs, qui vendent des articles de mode.
The same is true of restaurants, souvenir shops and boutiques.
Setlakwe ltée, un magasin de détail comptant 17 succursales et boutiques un peu partout au Québec.
He is President and CEO of A. Setlakwe Ltd., a retail chain with 17 stores and boutiques throughout Quebec.

Exemples d'usage pour « magasin » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe petit magasin du coin ou du village fait partie de la qualité de vie européenne.
The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.
FrenchJames Armbruster l'avait agressée sexuellement et avait dévalisé son magasin.
She had been sexually assaulted and her store had been robbed by James Armbruster.
FrenchLe premier ministre disait que le magasin général de la Constitution était fermé.
The Prime Minister told us that the Constitution's general store was closed.
FrenchHitachi ne donne aucun détail sur la nature du magasin qu'il a fallu réparer.
Hitachi does not give any details of the nature of the store which required repair.
FrenchLe calcul de l'indice repose sur les prix d'achat de produits neufs en magasin.
Account is taken in the CPI calculation of prices for acquiring new goods in the shops.
FrenchIl s'agissait, dans la première, d'un poste de stagiaire dans un grand magasin.
The first case concerned a practical trainee work in a department store.
FrenchLa NARI gère à Dacca un magasin de vente d'artisanat avec une organisation partenaire.
NARI operated a shop shared by a partner organization selling handicrafts in Dhaka.
French Comme si ça ne suffisait pas, il n'y a aucun bon magasin de B. D. ici,
To make matters more dismal, there are no decent comic book stores in my town...
FrenchMais un magasin comme SCORE (qui est un point de vente) est aussi un point d'observation.
Yet a store, such as Score (which is a sales outlet), is also an observation point.
FrenchC'est comme un magasin d'habits qui se spécialise dans la qualité plutôt que la quantité.
It's like a clothing store that specializes in quality rather than quantity.
FrenchLibrairie Ernster Esch, Magasin Sichel, 5-7 rue de l’Alzette, L – 4011 Esch-sur-Alzette
Librairie Ernster Esch, Magasin Sichel, 5-7 rue de l’Alzette, L – 4011 Esch-sur-Alzette
FrenchMonsieur le Président, mes questions d'aujourd'hui s'adressent au gérant du magasin général.
Mr. Speaker, my questions for today are for the manager of the general store.
FrenchOn peut fréquenter un autre magasin, un magasin qui n'est pas frappé d'un arrêt de travail.
We can go to a different store, a store that is not in trouble with a work stoppage.
Frenchnous informons notre aimable clientèle que le magasin restera ouvert jusqu'à 20 heures
we wish to inform our customers that the store will stay open till 8pm
FrenchLorsque les prix montent au magasin, les agriculteurs n'en voient pas la couleur.
When the price of food goes up in the store, farmers never see an increase in commodity prices.
FrenchVous tentez de contacter quelqu'un dans le magasin mais n'obtenez pas de réponse électronique.
You try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
FrenchNous avions voulu bâtir une cathédrale et nous nous retrouvons dans un grand magasin.
We set out to build a cathedral and ended up in a department store.
FrenchLe 10 juillet 1997, les auteurs ont placé une enseigne à l'extérieur de leur magasin.
One side of the sign read: And on the other side: “LA LIONNE ET LE MORSE “LYON AND THE WALRUS
FrenchQuelque 150 détenus logés dans divers bâtiments ont été emmenés vers le magasin d'habillement.
Some 150 inmates were removed from various units and taken to the clothing warehouse.
FrenchIls doivent donc se voir au magasin ou à la salle communautaire.
Consequently they have to see each other in the store and the community hall.