« malformation » traduction en anglais

FR

« malformation » en anglais

EN

« malformation » en français

FR

malformation {féminin}

volume_up
1. Médecine
malformation
d) Malformation ou défigurement d'une partie du corps.
(d) malformation or disfigurement of part of the body.”
Dans le cas d'une malformation du fœtus, l'avortement est légal au cours des 24 premières semaines de grossesse.
In the case of foetal malformation, abortion was legal through the 24th week of pregnancy.
Congenital malformation.
EN

malformation {substantif}

volume_up
1. Médecine
(d) malformation or disfigurement of part of the body.”
d) Malformation ou défigurement d'une partie du corps.
In the case of foetal malformation, abortion was legal through the 24th week of pregnancy.
Dans le cas d'une malformation du fœtus, l'avortement est légal au cours des 24 premières semaines de grossesse.
- Malformations congénitales.

Synonymes français de « malformation »

malformation

Synonymes anglais de « malformation »

malformation

Exemples d'usage pour « malformation » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

French- Confirmation par un spécialiste que le foetus est atteint d'une malformation grave;
Where a qualified specialist determines that the foetus is severely malformed;
French− exempte de filaments de moisissure visibles à l'œil nu; − bien formée; sans malformation visible.
free from mould filaments visible to the naked eye; well formed; not noticeably misshapen;
French− exempte de filaments de moisissures visibles à l'œil nu; − bien formée; sans malformation visible;
free from mould filaments visible to the naked eye; well formed; not noticeably misshapen;
FrenchL'analyse des données révèle que la mortinatalité est due, dans 20 % des cas, à une malformation congénitale.
A data analysis shows that 20 per cent of stillbirths were the result of congenital deformity.
French− bien formée; sans malformation visible.
FrenchEntre 1990 et 2001, le taux de malformation congénitale n'a cessé de croître, ayant, en l'occurrence, été multiplié par sept.
Between 1990 and 2001, the rate of congenital malformations has been constantly rising, and has now increased sevenfold.
FrenchToute malformation ou déformation est exclue.
FrenchMalformation congénitale (2,9 %)
Frenchavoir une malformation congénitale
FrenchL'hôpital de 50 lits pour la réadaptation d'enfants handicapés qui vient d'être construit traite les enfants atteints de malformation physique.
The recently constructed 50-bed Hospital for Rehabilitation of Disabled Children is providing services to children with physical deformities.
FrenchEn cas de détection d'une malformation ou maladie grave incurable, la loi confère aux parents le droit de décider de pratiquer un avortement.
In the event of detection of a severe incurable defect or disease, the parents have the right under the law to decide to carry out an abortion.
Frenchb) Les nouveau-nés doivent subir un examen médical afin de s'assurer qu'ils ne sont atteints d'aucune malformation héréditaire ou congénitale ;
(b) Newborn children must undergo a medical examination in order to ascertain that they are free from all causes of hereditary or congenital disability;
FrenchLes enfants atteints de malformation congénitale ont droit à une allocation accordée selon les critères suivants, quel que soit le degré de dépendance diagnostiqué :
Children whose disability is developmental are eligible for the benefit according to the following criteria, regardless of their diagnosed dependency:
FrenchRelativement aux femmes, des demandes d'arrêt de grossesse pour cause de malformation de l'enfant n'ont reçu une réponse positive que le jour de la naissance.
With regard to women, requests for termination of pregnancy on the ground that the foetus was malformed have not been given positive answers until the day of birth.
FrenchAlors qu'elle était enceinte de 14 semaines, les médecins d'un hôpital public de Lima avaient dépisté une anencéphalie fœtale − malformation risquant de mettre en danger la santé de K.
When K.L. was 14 weeks pregnant, doctors at a public hospital in Lima diagnosed the foetus with anencephaly, a foetal abnormality that would endanger K.L.'s health if pregnancy continued.