« moi » traduction en anglais

FR

« moi » en anglais

EN
EN
EN
EN
FR

moi {masculin}

volume_up
1. général
moi (aussi: ego)
volume_up
ego {substantif}
2. Psychologie
moi
volume_up
ego {substantif}
moi
volume_up
self {substantif} (general)
Je ne pratiquerai pas l'autosatisfaction devant vous, croyez -moi.
I am not going to act self-satisfied in front of you, believe me.
Permettez-moi d'en venir à présent à la question de l'autosuffisance renforcée.
Let me move on to the question of increased self-sufficiency.
Mes collègues et moi reconnaissons la nécessité d'une autonomie gouvernementale efficace.
My colleagues and I recognize the need for effective self-government.

Exemples d'usage pour « moi » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchEn conclusion, permettez-moi de dire que j'ai hâte de travailler avec vous tous.
In conclusion, let me say that I am looking forward to working with all of you.
FrenchComptez sur moi, Madame Jackson, ma plume sera très ferme, en votre nom à tous.
You can rely on me, Mrs Jackson. I will write very firmly on everyone' s behalf.
FrenchEnfin, permettez-moi de mentionner les nombreux amendements qui ont été déposés.
Finally, let me to mention the large number of amendments which have been tabled.
FrenchJe pense que le député peut disposer à ce sujet d'autant d'informations que moi.
I would think that the questioner would have as much access to that as I would.
FrenchPermettez-moi de vous faire part de la position de base de la Chine en la matière.
I would like to set out China's fundamental position with regard to this matter.
FrenchEt cet intérêt commun tient, selon moi, dans le mécanisme d'échange des émissions.
Such common ground can be found, in my view, in the emissions trading mechanism.
FrenchCet aspect, en particulier, est un élément qui, selon moi, manque dans ce rapport.
This aspect, in particular, is an element I find to be missing from this report.
FrenchCeci dit, permettez-moi toutefois de faire une remarque absolument fondamentale.
Having said that, though, please permit me to say something quite fundamental.
FrenchPardonnez-moi, mais l’envisageons-nous pour être aimables envers les Espagnols ?
Forgive me for saying this, but are we considering this to be nice to the Spanish?
FrenchPermettez-moi, Mesdames et Messieurs les Députés, de m'arrêter au cas de la Grèce.
Ladies and gentlemen, I would like to dwell in particular on the case of Greece.
FrenchPermettez-moi de revenir brièvement sur les principaux thèmes qui ont été abordés.
I would now like to say a brief word on the most important topics of the debate.
FrenchCe rapport constitue, selon moi, un bon compromis et je le soutiens entièrement.
I think that this report reflects a good compromise and I support it entirely.
FrenchPermettez-moi de rappeler la démarche qui sous-tend la proposition de règlement.
Allow me to point out the approach underpinning the proposal for a regulation.
FrenchL'écoute de l'enfant constitue, d'après moi, un aspect particulièrement délicat.
I think that a particularly sensitive aspect is that of listening to children.
FrenchPermettez-moi de citer le ministre des Finances relativement à la péréquation:
I would like to quote the Minister of Finance on the very point of equalization:
FrenchVous êtes un escroc et un menteur... et vous croyez que vous allez abuser de moi.
You're a fraud and a liar... and you think you are going to take advantage of me.
FrenchSelon moi, ce rapport va à l'encontre des règles de l'Assemblée et des Traités.
My view is that this report goes against the rules of the House and the Treaties.
FrenchC'est un tour de force difficile que, selon moi, la directive réussit très bien.
This is a difficult balancing act which I believe this directive manages well.
FrenchIl y est resté plus longtemps que moi, mais j'étais là à l'époque de M.
He was there much longer than I, but I was there with Mr. Trudeau for a while.
French15 000 écus sont versés en décembre 1997, après que je m'y suis moi-même employé.
ECU 15 000 was finally paid out in December 1997 after I myself had intervened.

Synonymes français de « moi »

moi
mois