FR

moral {masculin}

volume_up
moral
Pour rehausser le moral, rendons l'indemnité d'aide au logement non imposable.
To revamp their morale, make the accommodation assistance allowance non-taxable.
f) À améliorer la condition, le moral et le professionnalisme des enseignants;
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers;
La pression de travail s'en est trouvée accrue et le moral du personnel en a pâti.
This led to increased work pressure and had a negative impact on staff morale.
EN

moral {adjectif}

volume_up
moral (aussi: ethic, ethical, just, righteous)
Debt write-off thus became a moral imperative (rather than a moral hazard).
Les annulations de dette sont donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).
Debt write-off thus became a moral imperative (rather than a moral hazard).
Les annulations de dette étaient donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).
We have a moral void with all of this moral relativism in our society.
Tout le relativisme moral de notre société crée un vide moral.

Exemples d'usage pour « moral » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchAu regard des sanctions, les agissements de harcèlement moral sont passibles de :
With regard to sanctions, actions of psychological harassment are punishable by:
FrenchSur le plan moral, il est inadmissible d'accorder une exemption sur un tel sujet.
From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
FrenchAujourd'hui, les groupes terroristes n'ont plus aucun scrupule moral ou religieux.
Today, however, terrorist groups no longer have any moral or religious scruples.
FrenchPour rehausser le moral, rendons l'indemnité d'aide au logement non imposable.
To revamp their morale, make the accommodation assistance allowance non-taxable.
FrenchUne indemnisation peut être demandée pour un dommage matériel, physique ou moral.
Compensation may be requested for property, physical (bodily) or moral damage.
FrenchNous n'avons, en Afrique, aucun droit, aucun, pas le moindre, ni moral, ni autre.
We have no right to be in Africa, none whatsoever, whether moral or otherwise.
FrenchLe Pakistan continuera de fournir un appui moral et matériel aux pays africains.
Pakistan will continue to lend its moral and material support to African countries.
FrenchLe Pakistan continuera d'offrir un appui moral et matériel aux pays d'Afrique.
Pakistan will continue to lend moral and material support to African countries.
FrenchPartager et transférer les techniques est un impératif moral et un objectif noble.
The sharing and transfer of technology is a moral imperative and a laudable goal.
FrenchLa pression de travail s'en est trouvée accrue et le moral du personnel en a pâti.
This led to increased work pressure and had a negative impact on staff morale.
FrenchLa censure visée à l'article 121, paragraphe 24, est tout au plus d'ordre moral.
The censure envisaged under Article 121, paragraph 24 is of a strictly moral nature.
FrenchUn échec à Copenhague serait un désastre environnemental, politique et moral !
Failure in Copenhagen would be an environmental, political and moral disaster!
Frenchf) Vivre dans un lieu où l'enfant ne sera exposé à aucun risque moral ou physique.
(f) He lives in a place where the child will not face any moral or physical risks.
FrenchLe principe moral est certes acceptable, mais la solution nous laisse perplexes.
In conclusion, the moral principle is acceptable but the solution is unsatisfactory.
French• Mis en place une cellule « Harcèlement moral et sexuel sur les lieux de travail »;
- established a unit on “psychological and sexual harassment in the workplace,”
FrenchJe vous rappellerai que l'asile est un devoir moral pour les pays les plus favorisés.
I would remind you that asylum is a moral duty for the more fortunate countries.
FrenchLe Pakistan continuera à fournir son soutien moral et matériel aux pays africains.
Pakistan will continue to lend its moral and material support to African countries.
FrenchNous apprécions le soutien moral et financier apporté par nos amis dans cet effort.
We appreciate the moral and financial support from our friends in this effort.
FrenchL'interdiction d'un traitement inhumain s'entend au physique comme au moral.
The prohibition of inhuman treatment refers to both physical and mental treatment.
Frencha) Préjudice physique ou moral, y compris douleur, souffrances et chocs émotionnels;
(a) Physical or mental harm, including pain, suffering and emotional distress;