« mordant » traduction en anglais

FR

« mordant » en anglais

EN
volume_up
mordant {adj. m.}
volume_up
mordre {v.int.}
EN

« mordant » en français

FR mordant
volume_up
{masculin}

1. général

mordant (aussi: causticité)
volume_up
pungency {substantif} [fig.]

2. Musique

mordant
volume_up
mordent {substantif}

Exemples d'usage pour « mordant » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl est bien connu que la Loi sur l'accès à l'information n'a pas assez de mordant.
It is well known that the Access to Information Act does not have enough teeth.
FrenchElle manque actuellement de mordant et ce sont nos espèces qui en paient le prix.
It is absolutely weak and as a result our species are paying the penalty.
FrenchIls ont raison de souligner que cet accord des pêches manque de mordant.
They are right when they say this agreement on fisheries does not have enough teeth.
FrenchMme Lynne demande si cette autorité fera preuve de suffisamment de mordant.
Mrs Lynne asks whether the authority will have sufficient teeth.
FrenchLorsque ce projet de loi est revenu du comité, il avait du mordant.
When the bill came out of committee it actually had some teeth to it.
FrenchNous examinons ses répercussions et son efficacité, et vérifions s'il a suffisamment de mordant.
We will examine its implications. We will examine the legislative effectiveness of the bill.
FrenchNous disions que le projet de loi n'a pas suffisamment de mordant.
We were saying the bill does not have enough teeth in it.
FrenchDes agents en première ligne sont mécontents des lois sans mordant qu'adopte le gouvernement libéral.
Frontline police are frustrated by laws without teeth that are passed by the Liberal government.
FrenchNous aimerions lui donner plus de mordant, et je pense qu'il y a une procédure qui permet de le faire.
We would like to strengthen it further, and I think there are processes that will allow for that.
FrenchDieu merci, on va lui donner beaucoup plus de mordant et beaucoup plus de dents.
FrenchBeaucoup de ces députés ont refusé de donner plus de mordant à la loi.
FrenchPourquoi nos actions ont-elles manqué de mordant jusqu'à présent ?
FrenchPourquoi nos actions ont -elles manqué de mordant jusqu'à présent?
FrenchJe suis également d'accord avec mon collègue De Vries lorsqu'il affirme que la résolution commune manque de mordant.
I also agree with Mr de Vries that the joint resolution lacks teeth.
FrenchIl se peut que le pacte pour l'euro soit dépourvu de mordant.
FrenchIl ajoute du mordant à un projet de loi qui n'en a guère, et je pense qu'il incombe au gouvernement de l'appuyer.
It puts teeth in a very weak bill and I think it is incumbent on the government to support this amendment.
FrenchElle demande également si le mordant la jurisprudence sur la perte d'occasions d'emploi s'est émoussé.
She also asked whether there had been an erosion of jurisprudence recognizing women's lost occupational opportunities.
FrenchC'est une mesure qui donne plus de mordant à notre loi.
FrenchElle n'a pas de mordant, elle ne prévoit aucune sanction.
FrenchNous sommes d'avis de ce côté-ci de la Chambre que cette loi n'a pas beaucoup de mordant lorsqu'il s'agit des sanctions.
Everybody on this side of the House interprets the act as being very weak when it comes to the enforcement side.