« nombreux partisans » traduction en anglais

FR

« nombreux partisans » en anglais

FR

nombreux partisans {masculin pluriel}

volume_up
nombreux partisans

Exemples d'usage pour « nombreux partisans » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe « groupe de Karuna » a depuis assassiné de nombreux cadres et partisans des LTTE.
The “Karuna group” has since killed many LTTE cadres and supporters.
FrenchSi certains hommes ne sont pas favorables à l'égalité, de nombreux autres en sont partisans.
While some men do not support the idea of equality, many men do.
FrenchAprès avoir entendu de nombreux collègues partisans de cette opinion, c'était un réel soulagement.
Having heard many Members who share the view expressed in the opinion, this was a real relief.
FrenchIl manquera beaucoup à ses nombreux partisans qui lui criaient le samedi soir « Come on, Teeder !
He will be greatly missed by the many fans who would call out on Saturday night, "Come on, Teeder!" Hon.
FrenchUne partie de la famille de Karadzic vit au Monténégro, et il peut compter sur de nombreux partisans là-bas.
Part of Karadzic's family is living in Montenegro, and he can count on numerous supporters there.
FrenchJe doute cependant qu'il trouve de nombreux partisans.
FrenchLa proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants.
FrenchNous invitons à nouveau à une discussion méthodique de cette initiative, qui a déjà de nombreux partisans.
We reiterate our call for a detailed discussion of this initiative, which has already gained a great deal of support.
FrenchEt à ce moment-là, vous perdrez de nombreux partisans, même ceux qui se battent pour cette constitution depuis des années.
And then you will lose a lot of supporters, even those who have fought for this Constitution for many years.
FrenchIl ne faut pas oublier que de nombreux partisans des Taliban et d'Al-Qaida se sont tapis en attendant le moment de pouvoir prendre leur revanche.
One must not forget that many Taliban and Al-Qaeda followers are still hiding, waiting to take revenge.
FrenchComme il est encourageant de pouvoir affirmer que je n'ai pas le temps de remercier individuellement les nombreux partisans du projet de loi.
How encouraging it is to say that there are too many supporters from all sides to acknowledge in a statement.
FrenchDe nombreux partisans l'ont suivi depuis l'aéroport jusqu'au centre de Kinshasa où il a pris la parole devant une foule venue nombreuse pour l'écouter.
Many supporters followed him from the airport to downtown Kinshasa where he addressed a large rally.
FrenchCeux qui vivent dans les camps de réfugiés du Timor occidental connaissent un sort un peu plus doux au milieu des nombreux partisans pro-intégrationnistes.
Their treatment is better in West Timor refugee camps where there are many pro-autonomy supporters.
FrenchEn passant, Babe et moi partageons de nombreux amis et partisans, parmi lesquels il y avait les regrettées Judy LaMarsh et Margaret Campbell.
En passant, Babe and I share many friends and supporters who included the late Judy LaMarsh and the late Margaret Campbell.
FrenchDe nombreux partisans de mesures supplémentaires estiment apparemment qu'il est aisé de définir ce qu'on entend ou non par arme dans l'espace.
Many proponents of additional measures apparently assume that it is easy to identify what is or is not a weapon in outer space.
FrenchLa Charte compte de nombreux partisans mais aussi de nombreux ennemis; nous avons écouté les critiques de ceux qui ne veulent pas d'une Europe politique.
The Charter has many supporters but also many enemies, and we have heard the opinions of those who do not want a political Europe.
FrenchPas assez loin, car on peut craindre que de nombreux partisans de cette formule veuillent, en réalité, ne jamais voter la censure.
And it does not go far enough, in the sense that we fear that many of the advocates of this approach do not actually wish the motion of censure ever to be adopted.
FrenchIl ne fait aucun doute que l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne est controversée, avec de nombreux partisans et de nombreux opposants.
There can be no doubt about the fact that Turkey's membership of the European Union is a contentious issue, with many opposing accession and many supporting it.
FrenchAu tournant du siècle, de nombreux partisans de la protection de l'enfance étaient convaincus que les enfants difficiles étaient plus souvent les victimes que les agresseurs.
By the turn of the century many child welfare advocates were convinced that troublesome youth were more often victims than perpetrators.
FrenchDeuxièmement, ce qui est en cause à Porto Rico, c'est la souveraineté, et non l'autonomie, préférée par les nombreux partisans du statut d'État libre associé.
Second, what was at issue in the case of Puerto Rico was sovereignty, not autonomy, which was favoured by many supporters of Free Associated State status.

Traductions similaires pour « nombreux partisans » en anglais

nombreux adjectif
English
partisans substantif
guerre de partisans substantif