« non résolu » traduction en anglais

FR

« non résolu » en anglais

FR non résolu
volume_up
{adjectif}

non résolu
volume_up
unsolved {adj.} (problem)
La véritable pierre d'achoppement est la relation entre la Turquie et Chypre et le problème chypriote non résolu.
The real stumbling block is the relationship between Turkey and Cyprus and the unsolved problem of Cyprus.
Mais j'ai encore beaucoup plus d'objections contre l'utilisation de faiblesses juridiques et de précédents pour laisser un problème social non résolu.
But I have many more objections to tackling legal weaknesses and setting precedents in ways that leave social problems permanently unsolved.
Les preuves de cette enquête pourraient servir à établir peut-être une correspondance avec un crime non résolu ou des scènes de crimes d'autres cas nos résolus.
The evidence of that investigation could be used to see if there was a match with unsolved crime or crime scenes from other unsolved matters.

Traductions similaires pour « non résolu » en anglais

non substantif
non adverbe
English
non interjection
non
English
non…
English
non!
résolu adjectif
résoudre verbe

Exemples d'usage pour « non résolu » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchAucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet du seul cas non résolu au Japon.
No information was received from sources regarding Japan's one outstanding case.
FrenchLe problème lié au transport transfrontalier par autocar n'est pas non plus résolu.
The problem in connection with cross-border coach travel is also unresolved.
FrenchLa protection appropriée du site de l'explosion reste toujours un problème non résolu.
Appropriate safeguarding of the explosion site is still an unresolved issue.
FrenchAucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet du seul cas non résolu au Japon.
No information was received from sources regarding Japan's outstanding case.
Frenchf) Cas résolu/non résolu (ce rapport sera mis à jour tout au long de la procédure).
(f) resolved/not resolved (this report will be updated throughout the working process).
Frenchd) [Il peut ne pas être calculé d'ajustements en cas de problème non résolu si
(d) [Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if
Frenchd) [Il peut ne pas être calculé d'ajustements en cas de problème non résolu si
[Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if
Frenchd) [Il ne pourrait pas être calculé ou appliqué d'ajustement en cas de problème non résolu si
[Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if
FrenchLa vérité est que le "non" n'a pas résolu les problèmes que le traité vise à résoudre.
The truth is that the 'no' vote did not solve the problems which the Treaty seeks to tackle.
FrenchCombien de temps pensent-ils pouvoir se maintenir dans une situation de conflit non résolu ?
How long do they believe they can sustain themselves in a state of unresolved conflict?
FrenchLe statut non résolu du Kosovo a un effet négatif sur la sécurité de la région toute entière.
The unresolved status of Kosovo has a negative effect on security in the entire region.
FrenchLe point non résolu concerne le rôle politique de l'Union.
The issue that has not been resolved concerns the political role of the Union.
FrenchJe souhaiterais souligner que l'un des principaux problèmes est celui, non résolu, des réfugiés.
I would like to stress that one of the main problems is the unresolved matter of refugees.
FrenchD'un côté, il y a le conflit non résolu au Moyen-Orient et la tension au Sahara occidental.
On the one hand there is the unresolved Middle East conflict and tension in the Western Sahara.
FrenchAutre problème non résolu: la restitution des biens ecclésiastiques.
Another unresolved issue is the restitution of church property.
FrenchLes zones de conflit non résolu sont devenues les épicentres d'une concentration non maîtrisée d'armes.
Areas of unresolved conflict have become epicentres of uncontrolled arms concentration.
FrenchC'est ainsi que le problème des enfants non déclarés a été résolu.
The problem of unregistered children had therefore been solved.
FrenchDans l'ensemble, les répondants ont affirmé que 33,9 % des fois, le problème demeurait non résolu.
Overall, respondents indicated that 33.9 per cent of the time, the problem remained unresolved.
FrenchUn autre problème non résolu est celui des zones environnementales créées dans de nombreux pays européens.
A further unresolved issue is the environmental zones set up in many European countries.
FrenchNotre sentiment est qu'il s'agit là du principal problème non résolu.
Our perception is that this is the main unresolved issue.