« non satisfait » traduction en anglais

FR

« non satisfait » en anglais

EN

FR non satisfait
volume_up
{adjectif}

non satisfait
volume_up
unmet {adj.} (condition)
Le besoin non satisfait de contraceptifs est élevé et l'avortement est très répandu.
The unmet need for contraceptives is high, and abortion is widespread.
Les femmes subissent plus que quiconque les conséquences fâcheuses de ce besoin non satisfait.
Especially women bear the negative consequences of this unmet need.
Le besoin non satisfait de planning familial était estimé à 20 % en 2002.
The estimated unmet need for family planning was 20 per cent in 2002.

Traductions similaires pour « non satisfait » en anglais

non substantif
non adverbe
English
non interjection
non
English
non…
English
non!
satisfait adjectif
satisfaire verbe
satisfaire

Exemples d'usage pour « non satisfait » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl semble que là où il y a un besoin non satisfait, il y a un facteur de risque potentiel.
It seems that where there is an unsatisfied need there is a potential risk factor.
FrenchIl n'était pas non plus très satisfait de la manière dont étaient présentées les prévisions de dépenses.
The Committee also experienced difficulty with the format and presentation of the estimates.
FrenchPas plus qu'une déclaration pour dire si je suis satisfait ou non des déclarations du commissaire?
Not even an explanation as to whether or not I am satisfied with what the Commissioner had to say?
FrenchPas plus qu'une déclaration pour dire si je suis satisfait ou non des déclarations du commissaire ?
Not even an explanation as to whether or not I am satisfied with what the Commissioner had to say?
French4.2.2 Qu'il est satisfait (ou non) aux prescriptions des paragraphes 5.1.1 et 5.1.2 du présent Règlement;
4.2.2. that the requirements of paragraphs 5.1.1. and 5.1.2. of this Regulation are met (or not);
Frencha) le plancher comporte un interstice non recouvert qui ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe 5.9.2
(a) the floor has an uncovered gap not complying with the requirements of paragraph 5.9.2.;
French7.9.4.1 le plancher comporte un interstice non recouvert qui ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe 7.9.2;
7.9.4.1. the floor has an uncovered gap not complying with the requirements of paragraph 7.9.2.;
FrenchMadame le Président, Monsieur le Commissaire, à l'instar de mon collègue, je ne suis pas non plus satisfait.
Madam President, like my colleague, I am dissatisfied.
FrenchCeci dit, je dois avouer que personnellement, je ne suis pas non plus très satisfait de ces expulsions spectaculaires.
I should also say in all honesty that I myself am not all that happy either with these dramatic expulsions.
FrenchJe dois dire que je ne suis pas satisfait non plus.
French5.1.4 Une mention indiquant s'il a été satisfait ou non aux prescriptions énoncées au paragraphe 5 du présent Règlement;
A statement of whether, or not, the requirements specified in paragraph 5. of this Regulation have been met;
FrenchDans tous ces cas, qu'on les trouve sympathiques ou non, ce système a satisfait de manière inopinée de nombreuses personnes.
In all those cases, whether we agreed with them or not, the result was an unexpected number of satisfied people.
FrenchDans tous ces cas, qu' on les trouve sympathiques ou non, ce système a satisfait de manière inopinée de nombreuses personnes.
In all those cases, whether we agreed with them or not, the result was an unexpected number of satisfied people.
French(Le critère selon lequel il est satisfait ou non à l'épreuve aux 6.3.2.6 a) et b) était différent et l'alinéa b a été aligné sur l'alinéa a)
(The pass fail criteria in 6.3.2.6 (a) and (b) has been different and (b) has been aligned with (a))
French17.7.4 Le tuyau à gaz peut être en matériau non métallique s'il satisfait aux prescriptions du paragraphe 6.7 du présent Règlement.
The gas tube may be made of a non-metallic material if the tube fulfils the requirements of this Regulation, paragraph 6.7.
FrenchLe pourcentage de foyers ayant au moins un besoin fondamental non satisfait est tombé de 22,3 à 18,7 % entre 2002 et 2006.
The percentage of households with at least one unsatisfied basic need has fallen from 22.3 per cent in 2002 to 18.7 per cent in 2006.
FrenchJe ne suis pas non plus satisfait de l'introduction de la question de l'avortement, qui fait partie d'un mandat national et non européen.
I am also unhappy with the introduction of the question of abortion, which is part of a national and not European remit.
FrenchSa conception satisfait non seulement à la demande intérieure mais aussi aux nouvelles normes internationales applicables aux politiques forestières.
In addition to domestic demands, the programme is designed to meet the new international forest policy norms.
FrenchL'évaluation devra prendre en compte tous les critères de l'annexe D et décider pour chaque critère si celui-ci est satisfait ou non.
The evaluation should address all the criteria in Annex D and conclude for each criteria whether is has been fulfilled or not.
FrenchÀ cette fin, nous disposons de mécanismes dont je ne suis pas très satisfait non plus, pas plus que je ne suis satisfait du résultat obtenu.
For this purpose, we have mechanisms, about which I am not very happy either, just as little as I am happy with the outcome.