« non sexiste » traduction en anglais

FR

« non sexiste » en anglais

volume_up
non sexiste {adj. m./f.}

FR non sexiste
volume_up
{adjectif}

non sexiste
- Réalisation d'un module de formation à une éducation non sexiste pour les futur-e-s enseignant-e-s;
- completion of a training module for a nonsexist education for future teachers;
- Une réforme de l'éducation pour promouvoir un enseignement non sexiste;
- educational reform so as to encourage non-sexist education;
La formulation non sexiste est respectée dans tous les textes (mises au concours, rapports).
Non-sexist language is used in all official documents (competition conditions, reports).

Traductions similaires pour « non sexiste » en anglais

non substantif
non adverbe
English
non interjection
non
English
non…
English
non!
sexiste substantif
English
sexiste adjectif
English

Exemples d'usage pour « non sexiste » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEt vous, sénateur, êtes de ceux qui parlent tout le temps de formulation neutre et non sexiste.
You, senator, are one of the ones who continuously talks about gender and sexist language.
French• Campagne de recherche et d'information sur la budgétisation non sexiste en Afrique de l'Ouest.
• Research and advocacy on gender responsive budgeting in West Africa.
FrenchEn 1998, le Gouvernement a adopté une politique non sexiste en matière de science et de technologie.
In 1998, the Government adopted a Science and Technology Policy that is gender inclusive.
FrenchUn enseignement non sexiste offre la liberté par la connaissance et contribue à la sécurité humaine.
Education free from gender bias gives freedom through knowledge and helps to promote human security.
FrenchNo 6 « Por una educación no sexista » (Pour une éducation non sexiste)
FrenchElle se demande si une stratégie incorporant une perspective non sexiste est élaborée à cette fin.
She wondered whether any strategy was being developed for that purpose, which would incorporate a gender perspective.
FrenchIl relève également qu'un enseignement non sexiste est à présent inscrit dans le programme des établissements d'enseignement supérieur.
It also notes that gender education is being introduced at tertiary educational institutions.
French• Miriam College a été l'un des premiers établissements à assurer la formation des enseignants à un enseignement élémentaire non sexiste.
The Miriam College pioneered the training of teachers for gender fair elementary education.
FrenchCe plan a pour objectif de « promouvoir l'administration d'une justice non sexiste aux survivantes de violence à l'égard des femmes ».
The FPW has the objective to “promote gender-responsive delivery of justice to VAW survivors.”
FrenchPar ailleurs, le Canada a recommandé à la Suisse de poursuivre ses efforts pour favoriser l'emploi d'un langage non sexiste.
Canada also recommended that Switzerland continue its efforts to promote the use of non-gender specific language.
FrenchUne perspective non sexiste doit être intégrée dans tous les aspects du mandat sur lequel nous nous sommes mis d'accord aujourd'hui.
A gender perspective should be taken fully into account in implementing the mandate we have agreed upon today.
FrenchLes instructions sont censées être un moyen de faciliter l'emploi d'un langage non sexiste concis et pratique.
The instructions are intended to be an instrument to facilitate the use of gender-appropriate language in concise and practical form.
FrenchC'est dans une perspective non sexiste qu'il faut agir si l'on veut atteindre ces objectifs et garantir l'existence d'une démocratie authentique.
A gender perspective is critical if these goals are to be met and if true democracy is to be assured.
FrenchLe projet a pour titre « Union pour une éducation non sexiste à la conservation de l'environnement dans la forêt tropicale humide ».
16 The project title is Allies in Conservation Environmental Education with a Gender Perspective in the Tropical Rain Forest.
French« Soulignant la nécessité d'appliquer une optique non sexiste lors de l'élaboration et de l'exécution de programmes et politiques concernant l'Afghanistan; »
“Stressing the need to integrate a gender perspective when formulating and implementing programmes and policies”
FrenchIl appelle les États membres à adopter une approche non-sexiste, non-discriminatoire au moment de considérer les demandes d'accréditation des ONG.
He called on Member States to adopt an inclusive, non-discriminatory approach when considering requests for NGO accreditation.
Frenche) Continuer d'élaborer des outils et des méthodologies d'intégration d'une démarche non sexiste et collecter et diffuser des données ventilées par sexe;
(e) Continue to develop gender mainstreaming tools and methodologies and collect and disseminate data disaggregated by sex;
Frencha) Ils font connaître les questions relatives à l'égalité des sexes et s'emploient à faire du département, du bureau ou de la mission un lieu de travail non sexiste;
(a) Promoting greater awareness of gender issues and a gender-sensitive work environment in the department/office/mission;
FrenchIl s'est efforcé d'adopter systématiquement dans ses travaux un point de vue non sexiste et est resté attentif à la vulnérabilité particulière des enfants autochtones.
He has sought to incorporate a gender perspective, and be attentive to the particular vulnerabilities of indigenous children.
FrenchDemande aux États Membres d'appliquer une optique non sexiste lors de l'élaboration et de l'exécution des programmes et politiques concernant l'Afghanistan;
Calls upon Member States to integrate a gender perspective when formulating and implementing programmes and policies in relation to Afghanistan;