« novation » traduction en anglais

FR

« novation » en anglais

EN

« novation » en français

volume_up
novation {substantif}

FR novation
volume_up
{féminin}

1. général

novation (aussi: innovation)
volume_up
innovation {substantif}
C'est sur ce point que l'arrêt de la Cour de justice est évidemment une novation.
And it is on that point that the decision of the Court of Justice is clearly an innovation.
Par rapport à ce système, le futur traité introduit deux types de novations.
The future Treaty introduces two types of innovation in relation to this system.

2. Droit

novation
volume_up
novation {substantif}
i) Le règlement net des paiements dus dans la même monnaie à la même date par novation ou autrement;
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by novation or otherwise;
i) Le règlement net des paiements dus dans la même monnaie à la même date par novation ou autrement;
“(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by novation or otherwise;
Le transfert du contrat de transport prouvé par un connaissement Bolero doit être normalement effectué par novation.
It is envisaged that transfer of the contract of carriage evidenced by a Bolero Bill of Lading is achieved through novation.

Synonymes français de « novation »

novation

Exemples d'usage pour « novation » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frenchi) Le règlement net des paiements dus dans la même monnaie à la même date par novation ou autrement;
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise;
Frenchi) Le règlement net des paiements dus dans la même monnaie à la même date par novation ou autrement ;
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise;
FrenchLe Comité constate qu'aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, l'accord financier n'entraînait pas de novation des dettes.
The Panel finds that for the purpose of Security Council resolution 687 (1991), the banking agreement did not have the effect of novating the debts.
FrenchLe Comité estime qu'aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, l'accord de paiement différé n'a pas entraîné de novation de la dette.
The Panel finds that for the purposes of the Security Council resolution 687 (1991) the deferred payments agreement did not have the effect of novating the debt.
FrenchLe Comité estime qu'aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, l'accord de paiement différé n'a pas entraîné de novation de la dette.
The Panel finds that for the purposes of the Security Council resolution 687 (1991) the deferred payments agreement did not have the effect of novating the debt.
FrenchLe Comité considère qu'aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité l'accord bilatéral sino-iraquien n'a pas entraîné de novation des dettes.
The Panel finds that for the purposes of Security Council resolution 687 (1991), the Sino-Iraqi Bilateral Treaty did not have the effect of novating the debts.
FrenchLe Comité considère qu'aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, l'accord bilatéral sino-iraquien n'a pas entraîné de novation des dettes.
The Panel finds that for the purposes of Security Council resolution 687 (1991), the Sino-Iraqi Bilateral Treaty did not have the effect of novating the debts.
FrenchLe Comité constate que la clause de paiement différé figurant dans le contrat «ciment» n'a pas entraîné de novation des dettes, aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
The Panel finds that for the purposes of Security Council resolution 687 (1991) the deferred payment provision contained in the cement contract did not have the effect of novating the debts.