« obtus » traduction en anglais

FR

« obtus » en anglais

volume_up
obtus {adj. m.}

FR obtus
volume_up
{adjectif masculin}

obtus
volume_up
obtuse {adj.}
Tous les députés devraient le savoir ici, mais ils sont obtus.
All members of the House should know this, but they are obtuse.
He is a man who, when one gets to know him, is rather obtuse.
obtus (aussi: borné)

Exemples d'usage pour « obtus » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEn tant que telle, elle constitue un pas qui nous éloigne du règne des motifs obtus du pouvoir dans la politique.
As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
FrenchQuel esprit nordique et obtus peut être en faveur de la passivité et de la démotivation que suscite cette proposition ?
What abstruse Northern view can favour the passivity and loss of motivation which this proposal promotes?
FrenchLa Russie et son dirigeant Vladimir Poutine se sont révélés obtus dernièrement dans une série de domaines, notamment l'énergie.
Russia and its leader Vladimir Putin have proved difficult of late in a number of areas, especially energy.
FrenchLe député n'a sûrement pas l'esprit assez obtus pour s'opposer à l'étude des preuves tirées de la recherche en question.
Surely the hon. member's mind is not so closed that he is not prepared to consider evidence from research into the question.
FrenchUn citoyen supposé comprendre les traités de Maastricht et d'Amsterdam ne peut être à ce point obtus.
Any citizen assumed to have an understanding of the Treaties of Maastricht and Amsterdam could not possibly have difficulty comprehending that.
FrenchCe gouvernement est obtus.
FrenchIl doit être évident, même pour le libéral le plus obtus, qu'une partie de l'argent perçu en impôts aux fins de la péréquation se perdra.
It must be obvious even to the most cerebrally challenged Liberal that some of the money collected in the taxes for the purpose of equalization will be lost.
FrenchMais, dans toutes les cas, on se bute à un gouvernement obtus, têtu, insensible et gentiment stupide qui refuse toute espèce de collaboration.
However, we are constantly faced with a government that is dense, stubborn, insensitive and blissfully ignorant, one that rejects any possibility of co-operation.
FrenchLe maintien de l'isolement génèrerait à l'inverse un sentiment d'exclusion, empêcherait l'échange d'idées et, dans le pire des cas, pourrait alimenter un nationalisme obtus.
Continued isolation, on the other hand, would lead to a feeling of exclusion and prevent exchanges of ideas and, in the worst case, could foster narrow-minded nationalism.