« omise » traduction en anglais

FR

« omise » en anglais

volume_up
omise {adj. f.}
FR

omise {adjectif féminin}

volume_up
Cela voudrait-il dire que la juridiction est attribuée au Royaume-Uni mais refusée ou omise - ou cachée - dans le cas de l’Espagne et du Portugal ?
Might that mean that jurisdiction is attributed to the United Kingdom but is denied or forgotten – or hidden – in the case of Spain and Portugal?
Cela voudrait -il dire que la juridiction est attribuée au Royaume-Uni mais refusée ou omise  - ou cachée  - dans le cas de l’ Espagne et du Portugal?
Might that mean that jurisdiction is attributed to the United Kingdom but is denied or forgotten – or hidden – in the case of Spain and Portugal?
Cette expression est normalement ajoutée à l'amendement, mais elle a été omise pour une raison que j'ignore.
This is normally built into an amendment, but for some reason it got left out.

Exemples d'usage pour « omise » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchOrganisation internationale du Travail, supra note 1793, par. 310 (référence omise).
International Labour Organization, General Survey on Migrant Workers, 1999, para.
FrenchDans l'élaboration du texte final, une phrase a été omise par inadvertance.
In the process of putting together the final text, a sentence was inadvertently dropped.
FrenchCette approche correspond à la note susmentionnée, laquelle a été omise dans le texte du SGH.
This approach is mirrored in the above note which was omitted in the GHS text.
FrenchCertaines délégations auraient préféré que la disposition soit purement et simplement omise.
Some delegations would have preferred the provision omitted altogether.
FrenchLa Fédération de Russie a été omise car elle n'est pas membre de la FAO.
The Russian Federation is not included for it is not a member of FAO. France 1947-2005 100.0%
FrenchL'indication de ce délai figurait dans la notification dans quatre cas et était omise dans cinq.
This was included in four cases, but was missing from five notifications.
FrenchLa force gravitationnelle sur les éléments peut être omise si elle tend à restreindre l'ouverture.
Gravitational pull on components may also be omitted if it tends to restrict unlatching.
FrenchCertains des pays qui ont achevé leur document de stratégie l'ont fait, mais d'autres l'ont omise.
Some countries which had completed their strategy papers had done so, but others had not.
FrenchCette expression est normalement ajoutée à l'amendement, mais elle a été omise pour une raison que j'ignore.
This is normally built into an amendment, but for some reason it got left out.
FrenchIV, tome 140, 1976, p. 71 et 72 (référence omise).
Good faith regulates the area between the permissible and the clearly impermissible.
Frenchgardien est souvent omise, les parties ou l'une d'entre elles utilisant
FrenchLa réalisation d'EIE a tout simplement été omise dans 13 procédures de modification de projet.
In the course of 13 project modifications, environmental impact assessment has been simply disregarded.
FrenchD'un autre côté, certaines délégations ont répété qu'elles préféraient que cette mention soit omise.
On the other hand, some delegations reiterated that they would like to see this principle omitted.
French., supra note 460, par. 29 (référence omise).
This provision states: “Every individual shall have the right to receive information.”
FrenchEn dépit de rappels répétés, la note explicative continue d'être omise dans nombre de documents.
Despite repeated reminders, a substantial amount of late submissions still did not contain the footnote.
French(Commentaires relatifs aux projets d'articles … article 8, commentaire 5) …) (note omise)
(Commentaries to the International Law Commission draft articles , article 8, commentary (5), (footnote omitted).
Frenchcit, p. 13 (référence omise). Robert Jennings, op.
Robert Y. Jennings, “International Law”, in Rudolf Bernhardt (dir.
FrenchCes droits sont énoncés dans la troisième partie du Pacte, aux articles 6 à 27 inclus [citation omise].
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive [citation omitted].
FrenchCette contribution volontaire non budgétisée a été omise par erreur dans l'état financier.
This non-budgeted voluntary contribution in kind was inadvertently omitted in the financial statement.
FrenchCes droits sont consacrés dans la troisième partie du Pacte aux articles 6 à 27 inclus [citation omise].
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive [citation omitted].