« oppresseur » traduction en anglais

FR

« oppresseur » en anglais

FR oppresseur
volume_up
{masculin}

oppresseur
volume_up
oppressor {substantif}
Ma première action alors que j’étais un oppresseur colonial a été d’abolir la peine capitale à Hong Kong !
The first act that I carried out when I was a colonial oppressor was to abolish capital punishment in Hong Kong!
En d'autres termes, de réhabiliter le tyran et l'oppresseur tout en condamnant leurs victimes et ceux qu'ils ont opprimés.
In other words, to put the tyrant and the oppressor in a good light, while condemning their victims and the ones they oppressed.
L'Ouest n'était pas considéré comme un allié dans la lutte pour la démocratie et le progrès, mais comme un profiteur et un oppresseur colonial.
The West was not seen as an ally in the fight for democracy and progress, but as a colonial profiteer and oppressor.

Synonymes français de « oppresseur »

oppresseur

Exemples d'usage pour « oppresseur » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchNous sommes résolus à ne plus jamais être sous la coupe d'un pouvoir autoritaire et oppresseur.
We are determined never again to be subject to government by coercion and oppression.
FrenchMa première action alors que j’ étais un oppresseur colonial a été d’ abolir la peine capitale à Hong Kong !
Mr Patten, this is not the first time you have addressed the House on this issue.
FrenchLa culture sociétale qui a supporté plus de 40 ans d'un régime autocrate oppresseur commence à changer.
Societal culture, which had accepted over 40 years of autocracy and oppression, was beginning to change.
FrenchMême avant le 11 septembre, la Colombie se classait comme le pire oppresseur des droits humains dans l'hémisphère.
Even before September 11, Colombia ranked as the worst human rights offender in the hemisphere.
FrenchUne des façons dont le gouvernement chinois se révèle un oppresseur est celle dont il traite le Tibet.
One of the ways in which the Chinese Government demonstrates its oppressive nature is in its treatment of Tibet.
FrenchCe développement sera maintenant compromis au Cambodge si l'ancienne direction du régime oppresseur ne peut être poursuivie en justice.
This is what is at stake now in Cambodia unless the leaders of the previous oppressive regime are bought to justice.
FrenchComment qualifier la logique qui veut, pour que soit châtié l'oppresseur d'un peuple, que ses victimes supposées le soient également?
What sort of logic is it which, in order to punish the supposed suppressor of a people, punishes his supposed victims?
FrenchComment qualifier la logique qui veut, pour que soit châtié l' oppresseur d' un peuple, que ses victimes supposées le soient également ?
What sort of logic is it which, in order to punish the supposed suppressor of a people, punishes his supposed victims?
FrenchCes réfugiés fuient la faim et un régime extrêmement oppresseur et devraient bénéficier de la protection à la fois de la Chine et du HCR.
Those refugees were fleeing from starvation and an extremely oppressive regime and should benefit from the protection of both China and UNHCR.
FrenchCe n'est que lorsqu'un autre régime oppresseur a pris le pouvoir, en 1994, c'est-à-dire les communiques, que les Kosovars ont connu une certaine régularité dans leur vie.
It was not until another oppressive regime took power in 1944 that Kosovars began to see some sort of consistency in their lives, the communists.
FrenchNous sommes encouragés par les progrès substantiels qui ont été faits dans l'éradication du réseau Al-Quaïda et par le renversement du régime oppresseur des Talibans.
We are encouraged that there has been substantial progress in rooting out the al-Qa'ida network and that the oppressive Taliban regime has been overthrown.
FrenchLe régime du président Karimov utilise ce spectre, cette menace plus ou moins réelle des fondamentalistes pour maintenir son régime oppresseur sur le peuple ouzbek.
The government of President Karimov uses this spectre, this more or less genuine threat from fundamentalists, as a way of keeping his oppressive regime in power.
FrenchCe gouvernement corrompu et oppresseur doit être tenu responsable de ses actes et condamné pour les crimes contre l'humanité qu'il continue de perpétrer.
This corrupt and oppressive Government must be held accountable and brought to terms with the crimes against humanity that it continues to commit. Ministry of Foreign Affairs
FrenchTous deux ont alors délaissé la démocratie en faveur de l'oppression et de tout ce qui l'accompagne: la privation des libertés fondamentales, la pauvreté extrême et un militarisme oppresseur.
Both then turned from democracy to oppression and all that goes with it: the denial of basic freedoms, extreme poverty and oppressive militarism.
FrenchAu sommet de la pyramide se trouve un régime oppresseur uniquement préoccupé de sa propre survie, qui impose aux citoyens ordinaires d'intolérables et interminables souffrances.
At the pinnacle there is an oppressive regime, bent on personal survival, under which the ordinary people of the land undergo intolerable and interminable suffering.
FrenchAinsi avons-nous mis à disposition tous les moyens existants dans ce cadre juridique, ce qui a finalement débouché sur la libération d'un régime tyrannique et oppresseur en Iraq.
Thus, we provided all possible facilities within the framework of that legal structure, which eventually led to Iraq's salvation from an oppressive, tyrannical regime.
FrenchCette Journée nous fournit également l'exemple d'un peuple opprimé tenant tête à l'oppresseur, et de pierres faisant face aux balles, présageant de la violence ultime du droit sur la force.
It also provides illustrations of the oppressed confronting the oppressors and stones confronting bullets, heralding the ultimate victory of right over might.
FrenchNous savons qu'au cours des prochains mois, quatre autres femmes seront lapidées en vertu d'une législation qui constitue un système répressif oppresseur et discriminatoire à l'égard des femmes.
As we are aware, in the coming months, a further four women will be stoned under a legislative framework which forces an oppressive, discriminatory system of control on women.