FR

or {conjonction}

volume_up
1. "indiquant une opposition"
Or, il n'y a absolument aucune obligation de rendre compte à la chambre haute.
Yet there is absolutely no accountability in the upper chamber and this must change.
Or, honorables sénateurs, ce sont elles qui sont pénalisées par cet accommodement.
Yet, honourable senators, they are the ones penalized by this arrangement.
Or, le développement des capacités institutionnelles ne suffira pas en soi.
Yet institutional capacity-building will not be sufficient in and of itself.
EN

or {conjonction}

volume_up
or (aussi: in which, wherein)
A On board the vessel or the pusher tug where the dangerous goods are loaded
A A bord du bateau ou de la barge de poussage sont chargées les marchandises dangereuses
b. moving it to or maintaining it at a location suitable for delivery to a target.
b) Les placer ou les maintenir dans un endroit d' elles peuvent être lancées sur une cible.
As usual, in the vote you may vote for or against the candidate, or abstain.
Comme d'habitude, vous pouvez voter pour ou contre le candidat ou vous abstenir.
the notice to each of those persons, and either that period has expired or
chacune de ces personnes, et, portant, ou bien que ce délai est expiré ou bien
Either we respect it unanimously, or we will be victimized by its loss.
Ou bien nous les respectons tous, ou bien nous serons tous victimes de leur perte.
Tomorrow, either the Commission will have changed, or it will be changed!
Demain, ou bien la Commission aura changé ou bien elle sera changée!
care, all of which militates in favour of no time limits or very long time limits.
Tout cela favorise l'absence de délais ou alors la fixation de délais généreux.
Or are we hoping that they will offer to contribute to this undertaking of their own accord?
Ou alors espérons-nous qu'ils proposent de contribuer à cet effort de leur plein gré ?
Are we entitled or not to fight to change that state of things?
Ou alors reconnaît-on notre droit à lutter pour changer cet état des choses ?

Exemples d'usage pour « or » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchPubliée en anglais: (1993), 15 O.R. (3d) 444, 12 C.L.R. (2d) 10, O.J.
Published in English: (1993), 15 O.R. (3d) 444, 12 C.L.R. (2d) 10, O.J. no. 1905
FrenchOr, ces mêmes États aujourd'hui ne sont pas assez raisonnables, me semble -t-il.
Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable.
Frenchmeaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
meaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
Frenchb) How does a new state or government obtain recognition by the United Nations ?
(b) How does a new State or Government obtain recognition by the United Nations?
FrenchAvant-Garde or Threat (Cambridge: Cambridge University Press, 2006, à paraître).
Avant-garde or Threat (Cambridge: Cambridge University Press, 2006, forthcoming).
FrenchOr, le fait est que nous avons une union monétaire, mais pas d'union économique.
However, the reality is that we have a monetary union, but not an economic union.
FrenchOr, ces mêmes États aujourd'hui ne sont pas assez raisonnables, me semble-t-il.
Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable.
FrenchLouisiana-Pacific Group, États-Unis d'Amérique, 133 Or.
GPL Treatment Ltd. v. Louisiana-Pacific Group, United States of America, 133 Or.
FrenchOr, ce n'est pas là-dessus que le gouvernement libéral s'est fait une réputation.
Yet this is not what the Liberal government has made a name for itself in doing.
FrenchOr, peu importe où on va, le système de santé au Canada est une honte nationale.
No matter where we go the health system throughout Canada is a national disgrace.
FrenchOr, il est bien difficile d'écouter quelqu'un qui ne fait pas valoir sa position.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
FrenchOr un fait particulièrement important, c'est la province où le texte s'applique.
One such material circumstance is the province in which the enactment will apply.
FrenchConseil de l'éducation du comté d'Essex, (1999) 42 O.R. (3d) 490 (C.A.
Abbey c. Conseil de l'éducation du comté d'Essex, (1999) 42 O.R. (3d) 490 (C.A.).
FrenchOr l'auteur a été condamnée «en sa qualité de cadre moyen» au Sentier lumineux.
She was, however, sentenced for being a “middle level cadre” of Sendero Luminoso.
French15 % sont en or, et les 85 % restants sont constitués par des dollars et des yens.
Of that, 15% are in gold, while the remaining 85% consist of US dollars and yen.
FrenchOr, en avril 2004, l'analyse chronologique recommandée n'avait pas été réalisée.
However, by April 2004, the recommended age analysis had not been implemented.
FrenchOr, l'État ne consacre que 6,82 % du produit intérieur brut à la sécurité sociale.
But government expenditure on social security was a meagre 6.82 per cent of GDP.
FrenchOr l'auteur a été condamnée «en sa qualité de cadre moyen» au Sentier lumineux.
She was, however, sentenced for being a “middle level cadre” of Sendero Luminoso.
FrenchL'idée est ici pour le dire en termes imagés de transformer de la "merde" en or.
The idea here, to put it in graphic terms for once, is to turn shit into gold.
FrenchOr, regardons les faits, et regardons ce que nous proposons dans notre rapport.
Let us look at the facts of the matter, at what we are proposing in our report.

Synonymes français de « or »

or

Synonymes anglais de « or else »

or else
or so