« ou » traduction en anglais

FR

« ou » en anglais

EN
volume_up
ou quoi? [expression]
EN
EN
De deux choses l'une, ou bien il existe un problème de santé publique ou bien il n'en existe pas.
It is an either/ or situation: either there is a public health problem or there is not.
Elles peuvent prendre la forme d'associations ou d'organismes publics, privés ou mixtes.
They can be either associations or organizations, and public, private or mixed.
L'évaluation peut être «formative» («formativa») ou «collégiale» («sommativa»).
The evaluation can be either “formative” (“formativa”) or “collegiate” (“sommativa”).

Exemples d'usage pour « ou » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchAu 15 juillet 2004, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
As at 15 July 2004 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.
FrenchLa justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
FrenchL'OBLIGATION D'EXTRADER OU DE POURSUIVRE (AUT DEDERE AUT JUDICARE) 212 − 232 413
THE OBLIGATION TO EXTRADITE OR PROSECUTE (aut dedere aut judicare) 212 - 232 394
Frencha) Remise de documents aux personnes physiques ou morales résidant à l'étranger;
(a) Remittance of documents to the individuals or legal entities staying abroad;
FrenchAu 10 juillet 2007, 193 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
As at 10 July 2007 the Convention had been ratified or acceded to by 193 States.
FrenchCet ajustement ne s'est pas traduit par des dépenses inutiles ou non autorisées.
This adjustment has not resulted in any unnecessary or unauthorized expenditure.
FrenchIls ont également capacité d'ester en justice en toute affaire civile ou pénale.
Bougainvilleans also have legal standing to bring civil and criminal complaints.
Frenchb) un parent au second degré en ligne collatérale par consanguinité ou alliance;
(b) A relative within the second degree of collateral consanguinity or affinity;
FrenchUn crucifix dans la salle de classe ne force personne à croire ou ne pas croire.
A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.
FrenchSur les principes, faut-il ou non confirmer l'idée britannique du juste retour ?
As regards principles, should the British idea of the 'juste retour ' be upheld?
FrenchÀ l'âge de 5 ans, un enfant sur trois est modérément ou gravement sous-alimenté.
By the time children reach age 5, 1 in 3 is moderately to severely malnourished.
French10 des 13 amendements proposés ont été approuvés intégralement ou partiellement.
Ten out of Parliament's 13 amendments have been incorporated in part or in full.
FrenchElle propose de soutenir des projets aussi nocifs que Desertec ou Invest in Med.
It proposes that we support such harmful projects as Desertec and Invest in Med.
FrenchAu 15 juillet 2003, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
As at 15 July 2003 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.
FrenchExécution d'une peine impliquant des travaux forcés ou obligatoires 326 - 327 73
Imposition of forced or compulsory labour as a punishment for crime 326 - 327 68
Frenchb) Composés ou poudres préparés spécialement pour la fabrication de ces filtres.
(b) Specially prepared compounds or powders for the manufacture of such filters.
French1998 doit être l'année Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.
1998 must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
FrenchL'OBLIGATION D'EXTRADER OU DE POURSUIVRE (aut dedere aut judicare) 312 − 332 365
THE OBLIGATION TO EXTRADITE OR PROSECUTE (aut dedere aut judicare) 312 - 332 342
FrenchL'OBLIGATION D'EXTRADER OU DE POURSUIVRE (aut dedere aut judicare) 194 − 204 351
THE OBLIGATION TO EXTRADITE OR PROSECUTE (aut dedere aut judicare) 194 - 204 348
FrenchL'autre partie peut toujours répondre par une grève ou un lock-out sans préavis.
The other party may always respond with strike or lockout action without notice.

Synonymes français de « ou »

ou
ou bien