« ouvrage » traduction en anglais

FR

« ouvrage » en anglais

EN
EN
FR

ouvrage {masculin}

volume_up
ouvrage
ouvrage (aussi: emploi, travail, tâche, job, job, boulot, difficulté)
volume_up
job {substantif}
We therefore have many reasons for getting down to the job at hand.
But its job is not yet done.
He has really done a very good job.
ouvrage
C'est un excellent ouvrage, mais je ne crois pas qu'il présente la solution.
It is an excellent piece of work but I do not think it is the end.
Nous paraissons faire l’éloge d’un ouvrage parfait, comme si nous ignorions ses faiblesses.
We seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses.
C'est un ouvrage solide et novateur qui nous aidera à examiner plus concrètement cette importante question.
It is a good piece of work and an innovative piece of work in helping us to be more concrete about this important subject.

Exemples d'usage pour « ouvrage » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchAmman, Royal Scientific Society Press, 1977 (ouvrage commun); deuxième édition, 2002
Amman: Royal Scientific Society Press, 1977 (with others); second edition, 2002.
FrenchIl est surprenant que la Commission ait mis tant de temps à se mettre à l'ouvrage.
It is surprising that the Commission has taken so long to carry out this task.
FrenchIl faudrait également établir une distinction claire entre un projet et un ouvrage.
It was also important to distinguish clearly between a project and a facility.
French« L'appel d'offres pour la livraison d'ouvrage clef en main en droit camerounais ».
Faculty of Law of Limoges, France, 1990-1991, 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994;
FrenchLa crédibilité de cet ouvrage ne sera pas remise en question par les gens d'en face.
The credibility of the book certainly will not be challenged on the other side.
Frenchl’avis du ministre, pour un ouvrage public ou à une autre fin d’intérêt public.
Minister, is required by the Crown for a public work or other public purpose
FrenchDans son récent ouvrage, Mario Monti a dit clairement que le marché unique calait.
Mario Monti was clear in his recent work that the single market had stalled.
FrenchUn indice de dangerosité allant de 1 à 4 a été défini pour chaque ouvrage d'art.
A danger level code of 1 to 4 has been defined for each railway structure.
FrenchUne note «nouveaux garde-corps pour ouvrage d'art» est en cours d'approbation.
A note concerning “new railings for structures” is in the process of being approved.
FrenchLe Dr Barry Castleman est l'auteur d'un ouvrage respecté sur les dangers de l'amiante.
Dr. Barry Castleman is the author of a respected book on the danger of asbestos.
FrenchVoir à ce sujet les contributions figurant dans l'ouvrage de Hanspeter Kriesi (éd.
See, in this connection, contributions to the work by Hanspeter Kriesi (ed.
FrenchIl faudra, dès le vote accompli, continuer et remettre l'ouvrage sur le métier.
As soon as the vote is over, we must carry on and get back down to work on this issue.
FrenchUn ouvrage regroupant les études dont il a passé commande paraîtra en 2002.
An edited volume including the commissioned papers will be published in 2002.
FrenchJe n'ai lu aucun des articles et je n'ai pas lu l'ouvrage dont elle parle.
I have not seen any articles and I have not seen the book to which she refers.
FrenchLi a publié, en 1988, un ouvrage fascinant intitulé The Chinese in Canada .
A fascinating book was published in 1988 called The Chinese in Canada by Peter S. Li.
FrenchLe maître d'ouvrage était le Ministère koweïtien de l'électricité et de l'eau.
The employer was the Ministry of Electricity and Water of Kuwait (“MEW”).
FrenchL'ouvrage illustre sa devise: Elsie est Elsie et elle fait les choses à sa manière.
The book illustrates her mantra: Elsie is Elsie and Elsie does it her way.
FrenchJe l'ai tirée d'un ouvrage intitulé The Wicked Wit of Winston Churchill.
I decided to take it out of this book called The Wicked Wit of Winston Churchill.
FrenchTraduction du titre de l'ouvrage: L'arbitrage commercial international.
Translation of title of the book reviewed: International commercial arbitration.
FrenchLe maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.
The owner of the project was the State Organisation for Oil Projects of Iraq.