FR

ouvrier {adjectif}

volume_up
1. "contestation", Politique
La lutte du mouvement ouvrier contre le projet de budget doit englober toute la politique antipopulaire de l’UE.
The fight by the workers' movement against the draft budget needs to include the entire anti-grass roots policy of the EU.
De même, l'Union des Syndicats Monégasques, principal syndicat ouvrier, est également dirigée par une femme.
Furthermore, the Union of Monaco Trade Unions, the main workers' union, is also headed by a woman.
Par le passé, les organisations terroristes infiltraient le mouvement ouvrier pour assassiner les travailleurs.
In the past, terrorist organizations penetrated the labour movement, resulting in the murder of workers.

Exemples d'usage pour « ouvrier » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchSurtout dans le milieu ouvrier, les femmes ont peu conscience de leurs droits.
Particularly among working-class women, awareness of their rights was extremely limited.
FrenchBien mauvais l'ouvrier qui accuse ses outils et bien malheureux l'outil que l'on accuse.
It is a poor workman that blames his tools - and a hapless tool that takes the rap.
FrenchD'ascendance écossaise, Jack était né dans le quartier ouvrier de Glasgow.
Jack was born of Scottish descent in the working-class side of Glasgow.
FrenchFace à cette offensive, le mouvement ouvrier de mon pays se trouve déjà en état de mobilisation.
The working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.
FrenchEntre le 10 juillet et le 4 octobre 1974, il a été employé comme ouvrier manuel chez Metro Plastics Pty.
Between 10 July and 4 October 1974, he was a manual worker for Metro Plastics Pty.
FrenchUn ouvrier qui reçoit son salaire modeste ne va pas chercher à combattre aux côtés d'un chef de guerre.
A worker who receives his modest salary will not seek to fight alongside a warlord.
FrenchL'interdiction du travail de nuit des femmes était un acquis du mouvement ouvrier en France.
The prohibition of night work for women is a right acquired by the working movement in France.
FrenchC'était également un ardent défenseur du mouvement ouvrier et des travailleurs canadiens.
He was relentless and he was also an outspoken champion of the labour movement and working Canadians.
FrenchLe mouvement ouvrier est traité de la manière la plus brutale.
The grass-roots movement is being dealt with in the crudest fashion.
FrenchC'est-à-dire par type d'emploi (cadre supérieur, ouvrier, etc.).
This refers to the type of employment (management, worker, etc.).
FrenchAu terme de cette formation les élèves peuvent passer l'examen conférant le titre d'ouvrier qualifié.
Those who have completed this training become eligible for the journeymanship examination.
FrenchCette commission compte des représentants du milieu ouvrier et des employeurs.
FrenchIls ont semblé contester et attaquer l'idée même d'un mouvement ouvrier fort et sain au Canada.
They seemed to challenge and attack the whole idea of a strong and healthy labour movement in Canada.
FrenchBien mauvais l'ouvrier qui s'en prend à ses outils, et bien malheureux l'outil qui en fait les frais.
It is a poor workman that blames his tools, Mr. President, and a hapless tool that takes the rap.
FrenchBell est un ouvrier manuel qui a dû abandonner son travail à cause d'une douleur croissante dans les bras.
Mr. Bell is a manual labourer who could not work because of the increasing pain in his arms.
FrenchNiveau II − Acquisition des compétences d'ouvrier qualifié.
FrenchNiveau IV − Acquisition des compétences d'ouvrier qualifié.
FrenchLe cuisinier n’est pas responsable, pas plus que l’ouvrier nettoyeur.
FrenchDe même, l'Union des Syndicats Monégasques, principal syndicat ouvrier, est également dirigée par une femme.
Furthermore, the Union of Monaco Trade Unions, the main workers' union, is also headed by a woman.
FrenchLe lundi 30 juin, un terroriste a perpétré une attaque mortelle le long de la route contre un ouvrier bulgare.
On Monday 30 June, a terrorist perpetrated a deadly roadside attack against a Bulgarian labourer.