« père » traduction en anglais

FR

« père » en anglais

FR père
volume_up
{masculin}

1. général

père (aussi: daron, reup)
volume_up
father {substantif}
Si le père reconnaît l'enfant à sa naissance, l'enfant reçoit le nom du père.
If the father recognized the child at birth, the child bore the father's name.
L'enfant né dans les liens du mariage ou reconnu par son père prend le nom du père.
A child born in wedlock or acknowledged by its father takes the name of the father.
Concernant le père Hillary Boma Awul; le père Lino Sebit et 24 autres personnes
Concerning Father Hillary Boma Awul, Father Lino Sebit and 24 others
père
volume_up
Sr {substantif} [abr.] (Senior)
Le regretté Paul Martin père était le leader du gouvernement au Sénat.
The late Paul Martin, Sr. was the Leader of the Government in the Senate.
N'empêche que Bush père ordonna la poursuite des émissions.
President Bush (Sr) ordered that the broadcasts continue nevertheless.
Lorsque je suis arrivé au Sénat en 1970, le leader du gouvernement était Paul Martin père.
When I came to the Senate in 1970, the government leader was Paul Martin Sr.
père
volume_up
papa {substantif} [dém.]
Nous savons tous que nous sommes chanceux d'avoir cet homme exceptionnel comme père.
We all consider ourselves exceptionally fortunate to be able to call such an amazing man our papa.
Fondée en Italie par le père Oreste Benzi, l'Associazione Comunita Papa Giovanni XXIII (APG23) est active depuis 1972.
The Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (APG23) is an association, active since 1972, founded in Italy by father Oreste Benzi.
Hier soir, j'ai été très émue d'entendre mon petit-fils, Ayaan, dire à mon père : « Papa, reviens à Vancouver, s'il te plaît.
Last night, I was incredibly touched to hear my grandson, Ayaan, say to my dad, "Papa, please return to Vancouver.

2. Zoologie: "général"

père
volume_up
male parent {substantif}

Exemples d'usage pour « père » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLouis XV, comme son arrière grand-père Louis XIV, monte sur le trône à cinq ans.
Louis XV, like his great-grandfather, Louis XIV, became king at the age of five.
FrenchActuellement, le père et la mère ont droit chacun à 60 jours de congé parental.
Nowadays, a total of 60 days are reserved for fathers and mothers respectively.
FrenchLe point de vue du père ou de la mère privés de liberté est aussi pris en compte.
The opinion of mothers or fathers deprived of their liberty is taken into account.
FrenchLes enfants de 16 ans peuvent se marier avec le consentement du père ou de la mère.
Children who have attained 16 years of age may marry with the consent of parents.
FrenchMonsieur le Président, je ne suis pas encore arrière-grand-père, mais j'y travaille.
Mr. Speaker, I have not quite got to great-grandchildren but I am working on it.
Frenchl'impression que l'enfant suppliait son père de dire pourquoi il avait tué sa
the jury not to use the complainant's s. 715.1 videotaped statement to bolster
FrenchViolations des droits de l'homme en Colombie, notamment le cas du père Brendan Forde
Violations of human rights in Colombia, particularly the case of Fr. Brendan Forde
FrenchÀ peu près la moitié de ces adolescents ont un père déjà assez âgé (55 ans ou plus).
About half of the youth have fathers who are relatively old (age 55 and over).
FrenchLe père et la mère sont tenus de protéger les droits et les intérêts de leur enfant.
A parent is required to protect the rights and interests of his or her child.
FrenchElle était saisie d'une affaire concernant un enfant battu par son beau-père.
It had before it a case concerning the beating of a child by his stepfather.
FrenchMon père a 94 ans et il n'a comme revenus qu'une très modeste pension de retraite.
My dad is 94 years old and he is on a pension, an extremely modest pension.
FrenchHonorables sénateurs, mon père faisait partie des anciens combattants canadiens.
We must also remember that many other Canadians whose names are unknown were also lost.
FrenchMESSAGE DU SAINT PERE POUR LA XXXV JOURNEE MONDIALE DE PRIERE POUR LES VOCATIONS
MESSAGE OF THE HOLY FATHERFOR THE XXXV WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
FrenchSchumacher» qui a donné son nom à la ville était notre père Noël.
The "Mr. Schumacher" that the town was named after was our very own Santa Claus.
Frenchcondamné à l'emprisonnement le père et le frère d'une jeune fille pour avoir
nationals, but there is no binding obligation to act unless there has been a
FrenchNé le 28 avril 1952 à Zinguinchor, au Sénégal, il est marié et père de quatre enfants.
Born on 28 April 1952 in Zinguinchor, Senegal, he is married and has four children.
FrenchSon père lui a dit qu'il éviterait ainsi de s'engager dans une impasse.
The reason, his dad said to him, ``You are going down a dead end road, Archie''.
FrenchLa conseillère a accepté de rencontrer les enfants ainsi que leur père.
The counsellor agreed to see the two kids and arranged to see their dad as well.
FrenchUn soir, quand son père est rentré à la maison, Antoine a remarqué qu'il avait bu.
When Dad arrived home one night, Tommy knew he had already been drinking.
FrenchUn jour, son père est revenu vivre en ville et lui a présenté sa nouvelle amie, Janie.
Then her dad moved back to town and introduced them to his girlfriend, Jenna.