« pacte » traduction en anglais

FR

« pacte » en anglais

EN

« pact » en français

volume_up
pact {substantif}
FR

pacte {masculin}

volume_up
pacte (aussi: convention, contrat)
volume_up
pact {substantif}
On appliquera le pacte de stabilité, tout le pacte, rien que le pacte.
We are going to apply the Stability Pact, the whole Pact and nothing but the Pact.
Ils proposent de transformer le pacte de stabilité en pacte de régression sociale.
They propose transforming the Stability Pact into a Social Regression Pact.
Ce Pacte pour plus d'emploi constitue le complément indispensable du pacte de stabilité.
This 'European Employment Pact ' is an essential adjunct to the stability pact.
pacte (aussi: accord, convention, entente, harmonie)
67 (relation entre l'article 2 et les droits consacrés par le Pacte).
Accord I.P. v.
Il est vrai que cette disposition du Pacte prévoit le réexamen par une juridiction supérieure «conformément à la loi».
The Covenant does, it is true, speak of review of conviction and sentence “according to law”.
Selon nous, le pacte de stabilité ne peut être supprimé, mais bien étayé.
According to us the stability pact cannot be withdrawn but it should be strengthened.
pacte (aussi: traité)
En droit international, le Pacte est communément reconnu comme un traité d'applicabilité directe.
In international law, the Covenant is generally recognized as a directly applicable treaty.
Voici l'accord: "j'ai besoin d'une révision du traité pour le pacte de stabilité".
The deal goes like this: 'I need a revision of the treaty for the Stability Pact'.
Ainsi, la République du Yémen est liée à Djibouti par un pacte spécial d'entraide judiciaire.
Yemen has, for example, a treaty on mutual judicial assistance with Djibouti.
EN

pact {substantif}

volume_up
pact (aussi: accord, treaty)
We are going to apply the Stability Pact, the whole Pact and nothing but the Pact.
On appliquera le pacte de stabilité, tout le pacte, rien que le pacte.
They propose transforming the Stability Pact into a Social Regression Pact.
Ils proposent de transformer le pacte de stabilité en pacte de régression sociale.
This 'European Employment Pact ' is an essential adjunct to the stability pact.
Ce Pacte pour plus d'emploi constitue le complément indispensable du pacte de stabilité.
On Saturday the Secretary-General proposed an accountability pact.
Samedi, le Secrétaire général nous a proposé un contrat mutuel.
With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact.
Nous avons tellement à faire cette année que je vous propose de commencer par un contrat mutuel.
Nous avons appelé ce contrat le Pacte de stabilité.
American Convention on Human Rights: “Pact of San José, Costa Rica”
Convention américaine relative aux droits de l'homme : "Pacte de San José de Costa Rica"
· The American Convention on Human Rights, "Pact of San Jose".
De la Convention américaine relative aux droits de l'homme dite « Pacte de San José de Costa Rica ».
7); the American Convention on Human Rights (“Pact of San José, Costa Rica”) of 1969 (art.
7), la Convention américaine de 1969 relative aux droits de l'homme («Pacte de San José de Costa Rica») (art.

Exemples d'usage pour « pacte » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchSelon cette décision, il n'y avait eu aucune violation de l'article 27 du Pacte.
According to the decision, there was no violation of article 27 of the Covenant.
FrenchL'État est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
FrenchS'agissant de la «décence» du travail, le Pacte consacre les principes suivants:
The ICESCR has the following concepts that are related to the “decency” of work:
FrenchL'État est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
FrenchInterdiction de l'esclavage ou du travail forcé ou obligatoire (art. 8 du Pacte)
Prohibition of slavery or forced or compulsory labour (article 8 of the Covenant)
FrenchVoir l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Refer to article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
FrenchInterdiction de l'esclavage et du travail forcé ou obligatoire (art. 8 du Pacte)
Prohibition of slavery or forced or compulsory labour (article 8 of the Covenant)
French3.1 Les auteurs estiment être victimes d'une violation de l'article 14 du Pacte.
3.1 The authors claim to be victims of a violation of article 14 of the Covenant.
Frenchb) Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
(b) The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR);
FrenchL'État est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
FrenchVeuillez préciser l'incidence de ce fléchissement sur la mise en œuvre du Pacte.
Please indicate the impact of this decline on the implementation of the Covenant.
Frencha) Qu'il soit admis que les droits des auteurs en vertu du Pacte ont été violés;
(a) A statement that the authors' rights under the Covenant have been violated;
FrenchParagraphe 2 de l'article 9 du Pacte et Principe 10 de l'Ensemble de principes.
Article 9, para. 2, of the Covenant and principle 10 of the Body of Principles.
French260 à 262) Mesures antiterroristes et respect des droits garantis dans le Pacte
Measures to combat terrorism; respect for the rights guaranteed in the Covenant
FrenchDiffusion d'informations concernant le Pacte et le Protocole facultatif (art. 2)
Dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocol
FrenchLa non-discrimination est dans le Pacte une obligation immédiate et transversale.
Non-discrimination is an immediate and cross-cutting obligation in the Covenant.
French6.3 Le Comité a pris note du grief de l'auteur au titre de l'article 9 du Pacte.
6.3 The Committee has noted the author's claim under article 9 of the Covenant.
FrenchLe tribunal a référé au Pacte en ce qui a trait au droit à un logement adéquat.
The Court referred to the Covenant in respect of the right to adequate housing.
FrenchPacte international relatif aux droits civils et politiques (le 23 mars 1976);
- The International Covenant on Civil and Political Rights (on 23 March 1976);
FrenchL'objet du Pacte ne peut être d'interdire aux enfants de partir avec leur famille.
The purpose of the Covenant cannot be to prohibit children moving with families.