« parfait » traduction en anglais

FR

« parfait » en anglais

EN
volume_up
parfait {adj. m.}
volume_up
parfait {interj.}
EN
EN

« parfait » en français

volume_up
parfait {substantif}
FR

FR parfait
volume_up
{masculin}

1. Gastronomie

parfait
volume_up
parfait {substantif}
Parfait Onanga-Anyanga Administrateur chargé des relations extérieures
Parfait Onanga-Anyanga External Relations Officer
Il parfait enfin sa formation, comme boursier, auprès du légendaire Quatuor Amadeus à la Musikhochschule de Cologne.
Il parfait enfin sa formation, comme boursier, auprès du légendaire Quatuor Amadeus à la Musikhochschule de Cologne.
Cet ensemble acclamé par le public et la critique unit dans un parfait équilibre la musique classique et le jazz.
Cet ensemble acclamé par le public et la critique unit dans un parfait équilibre la musique classique et le jazz.

Exemples d'usage pour « parfait » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEnfin, il s'agit d'un parfait exemple de tout ce qu'un seul homme peut accomplir.
Finally, it is a great example of how just one man can make a huge difference.
FrenchJe sais qu'à cet égard, le Parlement est en parfait accord avec la Commission.
I know that in this regard Parliament is entirely in agreement with the Commission.
FrenchComme de nombreux orateurs l’ ont fait remarquer, cet accord n’ est pas parfait.
Mr President, as was mentioned before, this is indeed a welcome agreement.
FrenchCe serait parfait si cet argent servait à financer des campagnes contre le tabac.
If that money were put into smoking-cessation programs, that would be fine.
FrenchCette mesure est un parfait exemple de solidarité qui mérite d'être imité.
That decision is a clear example of solidarity that should be imitated by others.
FrenchParfait, mais comme d'habitude nous ne considérons que la minorité de terroristes.
Very well, but we are only looking, as ever, at the minority of terrorists.
FrenchJamais déclaration n'a autant illustré un parfait analphabétisme économique !
There has never been a statement of economic illiteracy as profound as that.
FrenchLes «freeways» annoncés en grande pompe en sont d'ailleurs le parfait exemple.
The best example of this are the 'freeways', which were announced with great ceremony.
FrenchIl a dit que le sénateur Dickson était un parfait gentleman dans tout ce qu'il faisait.
He said that Senator Dickson was "the ultimate gentleman in everything he did."
FrenchLes articles  9 et 96 de l’ accord de Cotonou en sont un parfait exemple.
A notable example is, indeed, that of Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement.
FrenchLes« freeways» annoncés en grande pompe en sont d'ailleurs le parfait exemple.
The best example of this are the 'freeways ', which were announced with great ceremony.
FrenchLes articles 9 et 96 de l’accord de Cotonou en sont un parfait exemple.
A notable example is, indeed, that of Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement.
FrenchParfait.
It talks about help for constructive dialogue instead of sanctions, which is fine.
FrenchLe Congo est un parfait exemple de région au potentiel de développement énorme.
Congo is a prime example of where great a development potential lies.
FrenchNous savons qu'en ce qui concerne l'espace Schengen, tout n'est pas parfait.
We know that not everything is as it should be with regard to Schengen.
FrenchAlors, si vous préférez ne rien dire sur le crime, c’est parfait aussi.
So, if you prefer not to say anything about the crime, that is fine as well.
FrenchL'opposition a dit qu'il fallait que tout soit parfait, que tout fonctionne sans faille.
I have heard from the opposition that it has to be right, that we have to do it right.
FrenchC'est un exemple parfait de situation combinant catastrophe naturelle et urgence complexe.
It was a prime example of a combined natural disaster and complex emergency.
FrenchMaintenant, ce que je dis là ne doit pas être considéré comme si tout était parfait.
Voter lists are one thing, but freedom of expression is quite another.
FrenchIl est vrai que le Code criminel n'est pas parfait puisqu'il a été rédigé par l'homme.
It is the guideline for our society, for a safe and orderly environment.