FR

pays {masculin pluriel}

volume_up
1. Géographie
L'objectif de ces listes est d'apparier les pays donateurs aux pays bénéficiaires.
The objective of the lists was to match donor countries with recipient countries.
Il s'agit des pays des Balkans, du pourtour méditerranéen et des pays ACP.
Among these are the Balkan countries, the Mediterranean countries and the ACP countries.
En sortiront gagnants les pays en voie de développement, mais aussi les pays développés.
The winners will be the developing countries — but also the developed countries.
EN

to pay [paid|paid] {verbe}

volume_up
They know that they will have to pay, but German taxpayers cannot always pay.
Ils savent qu'ils devront payer, mais les contribuables allemands ne peuvent pas toujours payer.
However, individuals who applied for a restraining order were required to pay a fee.
Toutefois, si des particuliers en font la demande, ils doivent payer une redevance.
The Governments of those nationals should pay for such entitlements.
Ce sont les États dont relèvent les intéressés qui devraient payer ces prestations.
In 93 per cent of cases the person liable to pay the maintenance is a child's father.
Enfin, dans 93% des cas, la personne qui doit verser la pension est le père81.
We will be able to pay the amounts within a few weeks after the ratification.
Nous pourrons verser les augmentations quelques semaines après la ratification.
This reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.
Ceci réduit ou lève l'obligation de verser des cotisations de sécurité sociale.
Their prime objective is to pay out as much as possible to their shareholders, not to act in the general interests of the nation.
Leurs objectifs sont de rétribuer au maximum les actionnaires et non de répondre à l'intérêt général.
The insurers pay care providers directly for their services and the patients never see a bill.
Ils rétribuent ces prestataires directement pour leurs actes et les patients ne voient jamais une facture.
Employment of women living with HIV in prevention and voluntary HIV counseling and testing programs as paid staff rather than as unpaid volunteers.
- Recruter et rétribuer des séropositives pour les programmes de prévention et de consultation et de dépistage volontaires du VIH.

Exemples d'usage pour « pays » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

French- À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales;
- Advising countries on implementation issues concerning international standards
FrenchL'interétalonnage biologique de 2005 a porté sur des invertébrés de quatre pays.
The 2005 biological intercalibration included invertebrates from four countries.
FrenchOn collaborera avec les pays voisins pour traiter les problèmes transfrontières.
It will work with neighbouring countries to jointly address cross-border issues.
FrenchL'interétalonnage biologique de 2006 a porté sur des invertébrés de quatre pays.
The 2006 biological intercalibration included invertebrates from four countries.
FrenchLa Zambie est un des pays les plus durement touchés par la pandémie de VIH/sida.
Zambia is one of the countries that have been hard hit by the HIV/AIDS pandemic.
FrenchAux Pays-Bas, en 2000, 62 % des familles pauvres étaient dirigées par une femme.
In the Netherlands, 62 per cent of poor households were headed by women in 2000.
FrenchLes Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni ont annoncé des contributions au FNUAP.
The Netherlands, Sweden and the United Kingdom announced contributions to UNFPA.
Frencha) Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (suite)
(a) Third United Nations Conference of the Least Developed Countries (continued)
FrenchEn outre, 18 victimes des mines terrestres venues de 14 pays ont fait un exposé.
In addition, a presentation was made by 18 landmine survivors from 14 countries.
FrenchEnviron 45 personnes provenant de 40 pays différents ont participé au programme.
About 45 participants from 40 different countries participated in the programme.
FrenchIl en résulte que ces pays se trouvent marginalisés sur la scène internationale.
As a consequence, they found themselves marginalized in the international arena.
FrenchEn s’unissant, nos pays ont décidé d’adhérer à ces valeurs et de les promouvoir.
By coming together, our countries decided to uphold and to promote these values.
FrenchCet accord reflète la profondeur des relations fraternelles entre nos deux pays.
This accord reflects the depth of brotherly relations between our two countries.
FrenchEn mai 2002, le nombre de cas de sida sur l'ensemble du pays s'élevait à 21 865.
By May 2002, the cumulative total of AIDS cases in Argentina had reached 21,865.
Frenchk) De rétablir, le moment venu, les relations diplomatiques entre les deux pays.
(k) Eventual re-establishment of diplomatic relations between the two countries.
FrenchIndicateurs statistiques et démographiques concernant le pays et sa population 5
country and its population 5 The general legal framework within which the right
FrenchEnsuite, ce traité ne concerne qu'un pays; il s'agit donc d'un accord bilatéral.
Secondly, this treaty involves only one country, so it is a bilateral agreement.
FrenchLe Gouvernement est-il plutôt favorable à leur retour dans leur pays d'origine ?
Was the Government in favour of seeing them return to their countries of origin?
FrenchLa législation joue un rôle capital dans certains pays, mais elle ne suffit pas.
Legislation plays a key role in some countries, but it is not enough on its own.
FrenchPlus de 380 personnes représentant 55 pays ont adopté la Déclaration de Macolin.
The Macolin Declaration was adopted by over 380 representatives of 55 countries.