« pelle » traduction en anglais

FR

« pelle » en anglais

volume_up
pelle {f}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

FR pelle
volume_up
 {féminin}

  1. général
  2. familier

1. général

pelle (aussi: voilure, lame, palette, pale)
volume_up
 blade {substantif}
pelle (aussi: pique, bêche)
volume_up
 spade {substantif}
Je vous suggère donc d'arrêter de creuser et de vous débarrasser de la pelle.
You should throw away the spade.
elle est allée chercher une pelle
she went off to find a spade
Pour être embauché à la construction d'une route dans les années 30, il suffisait d'avoir une pelle entre les mains.
When we built roads in the 1930s it was individuals with spades that were involved.
pelle (aussi: spatule)
volume_up
 shovel {substantif}
A la pelle à charbon des mineurs est venu se substituer le microprocesseur.
The coalminer's shovel has been replaced by the microprocessor.
Je vais prendre une pelle.
Kit, maybe I better get a shovel.
Nous chargerons nous-mêmes les navires à la pelle s'il le faut.
We will get shovels or whatever it takes and we will load the ships ourselves if that is what it takes.

2. familier

pelle (aussi: patin, baiser à la florentine)
volume_up
 French kiss {substantif}
rouler une pelle à qn
to give sb a French kiss

Synonymes

Synonymes français de « pelle »

pelle
French
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « pelle » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchPelle Enarsson
583-2511 Ms. Anna-Karin Eneström Minister (Political Affairs) Mr. Pelle Enarsson
FrenchPelle Enarsson
583-2511 Ms. Anna-Karin Eneström Counsellor (Political Affairs) Mr. Pelle Enarsson
FrenchElle suit en ce moment une formation d'opératrice de pelle racleuse à la mine.
She is currently receiving training as a scoop operator at the mine.
FrenchLa salope qui m'a roulé une pelle il y a cinq minutes dans la chambre.
The same ho that gave up that weak-ass kiss five minutes ago in the bedroom.
FrenchMonsieur le Président, c'est un peu comme la pelle qui se moque du fourgon.
Mr. Speaker, that is a little like the pot calling the kettle black.
FrenchQue c'est le coup de pelle pour celui qui brûle ses merdes ici.
Unless they want to get hit, they shouldn't be burning crap in my yard.
FrenchPour être embauché à la construction d'une route dans les années 30, il suffisait d'avoir une pelle entre les mains.
When we built roads in the 1930s it was individuals with spades that were involved.
FrenchNous chargerons nous-mêmes les navires à la pelle s'il le faut.
We will get shovels or whatever it takes and we will load the ships ourselves if that is what it takes.
FrenchPelle Enarsson Premier Secrétaire (Affaires économiques et sociales) Mme Anna-Karin Eneström
583-2507 Mr. Pelle Enarsson First Secretary (Economic and Social Affairs) Ms. Anna-Karin Eneström
FrenchNul n'est besoin de transposer des directives à la pelle - ce n'est rien d'autre là que de l'aveuglement.
We do not need to formally transpose reams of directives - there lies no more than self-delusion.
FrenchUn tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.
A Caterpillar tractor and dragline were working the site along with a small number of engineering personnel.
FrenchIl portait un chapeau vert plutôt qu'un heaume et utilisait une pelle plutôt qu'une épée.
As most of us know, Senator Whelan's famous green hat was a gift from farmers, a token of the respect and gratitude that Canada's farmers had for him.
FrenchAnne-Marie Monteith, Robert DuPelle, Gerard Peets et Drew Olsen répondent aux questions.
The Chair called Clause 2. Anne-Marie Monteith, Robert DuPelle, Gerard Peets and Drew Olsen answered questions.
Frenchêtre rond comme une queue de pelle
to be lit up like a Christmas tree
FrenchOn a fait des examens a la pelle.
We've been tested up the wazoo.
FrenchIl y en a à la pelle.
Oh, those girls are ten a penny.
FrenchEn ce qui concerne celui que nous ne possédons pas encore, le Luxembourg, nous allons donner les premiers coups de pelle dans les semaines qui viennent.
Regarding the one that we do not yet own, the Luxembourg site, we are going to start work there in the next few weeks.
Frenchil brasse l'argent à la pelle !
he's raking it in !
Frenchon en ramasse à la pelle
they are as common as muck
Frenchon en trouve à la pelle
they're a dime a dozen

Plus encore

Autres mots

French

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases