FR

plomb {masculin}

volume_up
1. général
Décision 11/3 : Inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle
Decision 11/3: Inclusion of tetraethyl lead and tetramethyl lead
Elimination du plomb dans la région de la CEE LES PROGRES MONDIAUX DE L'ELIMINATION DU PLOMB
Phasing out lead in CEE region LEAD PHASE-OUT PROGRESS IN THE WORLD
Polluants: plomb, méthane, phosphore, zinc, aluminium et autres substances.
Pollutants: Lead, methane, phosphorous, zinc, aluminium and other products.
2. "sceau"
plomb
• Le Service des douanes du Ministère des finances vérifierait tous les documents d'expédition et apposerait un plomb de douane.
• The Customs department at the Ministry of Finance would verify all shipment documents and affix a customs seal and the parcel would then be approved for export.
3. "en couture"
plomb
4. Technologie
plomb
5. Pêche
plomb
Les oiseaux qui ont avalé un plomb deviennent très malades et il arrive souvent qu'ils en meurent.
Once a bird swallows a lead sinker it will become very sick and often will die.
Un seul lest en plomb ou turlutte plombée suffit à intoxiquer un huard.
I would also like to point out that a single lead sinker or jig can poison a loon.
Les oiseaux peuvent également manger un poisson ayant avalé un plomb.
The birds may also eat fish that have swallowed a sinker.

Exemples d'usage pour « plomb » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchNous devons très rapidement y remédier et éliminer le plomb dans notre essence.
We must move as quickly as we can to phase out and eliminate lead in our petrol.
Frenchc) Suivi de la Stratégie visant à éliminer progressivement l'essence au plomb;
(a) Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making
FrenchEn 2005 le PCFV a fixé une cible globale d'élimination du plomb d'ici fin 2008.
In 2005, the PCFV set a global target for lead elimination by the end of 2008.
FrenchCe plomb n'est pas recyclé, mais il est libéré si les fils ou l'isolant sont brûlés.
This lead is not recycled but is released if the wires or insulation are burned.
FrenchPlomb, cadmium et mercure: émissions communiquées dans la région de l'EMEP (24 pays)
Reported emissions of lead, cadmium and mercury in the EMEP region (24 countries)
FrenchPresque tout ce plomb se retrouve au fond des lacs et des rivières du Canada.
Virtually all of this lead is destined for the bottom of Canada's lakes and rivers.
FrenchUn autre remplacerait 15 parties par million par 65 parties par million de plomb.
Another was to change the 15 parts per million total to 65 parts per million of lead.
FrenchLe Royaume-Uni fait partie des pays où se pose le problème des canalisations en plomb.
The United Kingdom is one of the countries which has a problem with lead piping.
FrenchToutes les stations d'essence ont des stocks suffisants d'essence sans plomb.
All fuel stations are stocked with sufficient quantities of unleaded petrol.
FrenchLa première étude comparative de ce type concernant le plomb a été réalisée en 1996.
The first such intercomparison study dealing with lead was conducted in 1996.
FrenchLe plomb, en se décomposant dans l'environnement, peut contaminer le sol et l'eau.
When it decomposes in the environment, lead can contaminate soil and water.
FrenchAu début de l'année 2008, 19 pays utilisaient encore de l'essence au plomb.
At the beginning of 2008, 19 countries worldwide were still using leaded gasoline.
FrenchLes effets nocifs du plomb sur la santé et l'environnement ont été largement reconnus.
The adverse effects on health and the environment of lead were widely recognized.
FrenchIl porte sur trois métaux nocifs: le cadmium (Cd), le plomb (Pb) et le mercure.
The Protocol targets three harmful metals: cadmium (Cd), lead (Pb) and Hg.
FrenchUn écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à 3,6 kg de plomb.
An average computer monitor may contain up to eight pounds (3.6 kilos) of lead.
FrenchLes mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination de l'essence au plomb.
Pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
FrenchAvec un modèle, on avait pu éliminer la sous-estimation pour le plomb pour 1990.
In one model, it has been possible to eliminate underestimation for lead in the 1990 case.
FrenchVotre pays a-t-il supprimé l'emploi d'essence au plomb pour les véhicules routiers ?
Has your country phased out the use of leaded petrol for on-road vehicles?
FrenchUne comparaison des modèles pour le cadmium et le plomb a déjà été effectuée en Europe.
Previously, an intercomparison for cadmium and lead models in Europe was performed.
FrenchSuivi de la Stratégie visant à éliminer progressivement l'essence au plomb 47 13
C. Follow-up to the Strategy to Phase Out Leaded Petrol 47 Paragraphs

Synonymes français de « plomb »

plomb
plombé