FR

pochette {féminin}

volume_up
pochette (aussi: cas, affaire, cause, procès, caisse, carter, douille, caisson)
volume_up
case {substantif}
pochette (aussi: dossier, dépliant, chemise, farde, farde)
Les formules de rapport sont reproduites sur un cédérom inclus dans la pochette jointe au présent guide.
The report forms are reproduced on a CD-ROM that is included in the folder with this guide.
On trouvera plus de détails sur le New Deal pour les 25 ans et plus et sur la conception des projets pilotes, ainsi qu'une brochure explicative, dans la pochette de l'appendice D.
Details of the New Deal for 25 plus, the design for the pilot projects and an explanatory pamphlet are included in the folder at Appendix D.
Il a par ailleurs fait distribuer à tout le personnel susceptible d'être engagé dans les combats une pochette qui expose 10 dispositions essentielles du droit international humanitaire.
Further, the Chief of Defence has issued a folder to be used by all personnel that may be engaged in combat, highlighting 10 basic rules of international humanitarian law.
pochette (aussi: manche, métal, fourreau)
pochette

Exemples d'usage pour « pochette » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLes informations fournies dans la pochette contribuent à atténuer cette crainte.
The information offered in the Purple Violet kit helps to diminish their fear.
FrenchCette pochette, testée dans 18 pays touchés par la désertification, a connu un vif succès.
The kit has been a success after being piloted in 18 desertification-affected countries.
FrenchSa pratique pochette peut contenir des petits objets, ce qui optimise davantage le côté fonctionnel.
For extra convenience it offers a handy pocket in which small items can be stored.
FrenchUnion interparlementaire (UIP), « Women in Politics: 1945-2005 », pochette d'information, Genève.
20 Inter-Parliamentary Union (IPU), “Women in politics: 1945-2005”, information kit, Geneva.
FrenchLa première année, une pochette d'information centrée sur le lieu de travail a été élaborée et distribuée.
In the first year a workplace resource pack was developed and disseminated.
FrenchLes formules de rapport sont reproduites sur un cédérom inclus dans la pochette jointe au présent guide.
The report forms are reproduced on a CD-ROM that is included in the folder with this guide.
FrenchUne pochette d'information et des programmes de radio et de télévision seront mis au point et distribués.
A press kit and broadcast materials will be developed and distributed.
FrenchUne pochette de documentation a d'ailleurs été produite, qui contient des exemples illustrant cette démarche.
An information kit highlighting examples of such action had been prepared.
FrenchRecrutement de personnel et fidélisation des meilleurs éléments : pochette d'information destinée au secteur public
Human Resource Recruitment and Best Talent Retention Tool Kit for Public Sector
FrenchUne affiche en six langues et une pochette seront également produites.
Frenchi) Pochette d'information à l'usage des enseignants, troisième phase (200 000 dollars pour 2005);
FrenchUne pochette de documentation sur les enseignements tirés sera produite pour les futures interventions d'urgence.
A lessons-learned package will be prepared for future contingency planning.
French• Une pochette de communication vidéo destinée au grand public de 26 minutes, en trois langues (une au total)
• One outreach video kit of 26 minutes in three languages (total of 1)
FrenchÉlaboration d'une pochette de documentation sur les mines antipersonnel et les armes légères.
Frencha) Pochette d'information sur les politiques de normalisation;
Frenchi) Pochette d'information sur l'intégration des femmes dans les activités liées à l'eau en Afrique (1) ;
FrenchLa pochette d'information a été distribuée et utilisée par les instructeurs.
However, they are looked upon as a training project and as an event rather than as an analytical and problem-solving process.
Frenchh) Pochette d'information à l'intention des jeunes des municipalités (1) ;
FrenchLa pochette du préservatif renvoie au site www.laura.be.
FrenchLe Ministère de la main-d'œuvre a produit une pochette d'information pour les employeurs qui ont des employés de maison étrangers.
The Ministry of Manpower had produced an information kit for employers of foreign domestic workers.

Synonymes français de « pochette »

pochette