FR

pointer [pointant|pointé] {verbe intransitif}

volume_up
EN

pointer {substantif}

volume_up
Otherwise you must place the mouse pointer on the border of the object.
Sinon, vous devez positionner le pointeur de la souris sur le bord de l' objet.
The Help Mouse Pointer is disabled the next time you click the mouse.
Cliquez une nouvelle fois pour désactiver le pointeur d' aide.
The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
Le pointeur se transforme en croix accompagnée d' une ligne.
If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink.
Si le pointeur de la souris se transforme en main avec un index pointé, cela signifie qu' un lien est associé à l' image.
When you position the mouse over a footnote anchor, the pointer shows a hand symbol.
Le pointeur de la souris se transforme en une main à l' index pointé dès qu' il est positionné sur un symbole de note de bas de page.
If you reach an input field, the mouse pointer changes to a hand with a pointing index finger.
Lorsque vous rencontrez un champ de type Champ de saisie dans un document, le pointeur change d' apparence et prend la forme d' une main avec l' index pointé.
calibrationPointerNewestRecord is the index of the last updated calibration record.
calibrationPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'étalonnage mis à jour.
placePointerNewestRecord is the index of the last updated place record.
placePointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé de site actualisé par le système.
vehiclePointerNewestRecord is the index of the last updated vehicle record.
vehiclePointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé de véhicule actualisé par le système.
The biggest pointer I could give you is... you have to feel comfortable in any situation.
Le plus gros tuyau queje puisse te donner, c'est... que tu dois te sentir à l'aise dans n'importe quelle situation.
It could also take some pointers from the Government of Ontario.
Il pourrait aussi obtenir de bons tuyaux du gouvernement de l'Ontario.
Being with the RCMP, Norm knew a thing or two about this, and had carefully given us some pointers.
Comme Norm était membre de la GRC, il connaissait quelque peu les ficelles du métier et avait pris bien soin de nous refiler des tuyaux.

Exemples d'usage pour « pointer » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchToutefois, nous n'avons rien à gagner dans ce dossier à pointer du doigt.
However, there is nothing to be gained at this stage by apportioning blame.
FrenchOù faut-il en arriver pour que le Conseil décide de pointer du doigt l'un de ses membres ?
What does it take to get the Council to point the finger at one of its own members?
FrenchcalibrationPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'étalonnage mis à jour.
calibrationPointerNewestRecord is the index of the last updated calibration record.
FrenchOn voit là pointer le bout de l'oreille des groupes de pression qui soutiennent ce projet.
Here, we can begin to detect some of the interference by the lobbies behind this project.
FrenchClark, aime bien pointer du doigt l'Extrême-Orient et la crise asiatique.
Premier Clark likes to point his fingers to the far east and say it is the Asian flu.
FrenchplacePointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé de site actualisé par le système.
placePointerNewestRecord is the index of the last updated place record.
FrenchNous ne pouvons évidemment pas pointer uniquement un doigt accusateur sur la Turquie.
We cannot, of course, point an accusing finger only at Turkey.
FrenchDès lors, je voudrais simplement pointer quelques faits exposés dans les dernières conclusions TEEB.
I would simply like to mention a few facts presented in recent TEEB findings.
FrenchL’UE doit préparer un agenda de recherche et pointer toutes les lacunes.
The EU should draft a research agenda and identify all the gaps.
FrenchvehiclePointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé de véhicule actualisé par le système.
vehiclePointerNewestRecord is the index of the last updated vehicle record.
FrenchIl faut reconnaître les progrès mais aussi pointer du doigt les échecs ou, en tout cas, les lacunes.
Progress has been made, but there have been setbacks or, at least, some shortcomings.
FrenchJe ne veux pas ici pointer un doigt accusateur vers un seul parti politique.
FrenchSuominen a eu raison d’affirmer que le fait de pointer du doigt n’est ni attractif ni productif.
Mr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
FrenchMartin Schulz, il ne faut pas toujours pointer le doigt sur les autres.
FrenchNous ne devrions pas cacher nos propres problèmes et pointer un doigt accusateur seulement sur la Turquie.
We should not conceal our own problems and point an accusing finger just at Turkey.
FrenchPourquoi pointer les problèmes que posent les pauvres et ne rien dire de ceux que provoquent les riches ?
Why list the problems posed by the poor and say nothing of those caused by the rich?
FrenchLe terrorisme a commencé à pointer le bout de son nez il y a trente ans.
One of the main goals of the Programme is the protection of outside borders and basic infrastructures.
FrenchcontrolPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'activité de contrôle actualisé par le système.
controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.
FrenchLe terrorisme a commencé à pointer le bout de son nez il y a trente ans.
FrenchDeux tiers des jeunes ne finissent pas le cycle d'enseignement secondaire et ils sont nombreux à pointer au chômage.
Two thirds of youth do not complete secondary education and many are unemployed.

Synonymes français de « pointer »

pointer

Synonymes anglais de « pointer »

pointer