FR

police {féminin}

volume_up
1. Droit
police (aussi: gendarmerie)
Ni la Police financière ni la Police municipale ne font partie de la Police nationale.
Neither the Financial Police nor the Municipality Police are part of the State Police.
Les Pays-Bas possèdent 25 polices régionales et un Office national des services de police (KLPD).
The Netherlands has 25 regional police corps and one National Police Services Agency (KLPD).
La loi sur la police définit les principes généraux du travail de la police.
The Police Act provides the general principles for the work of the police.
2. autre
police
Ni la Police financière ni la Police municipale ne font partie de la Police nationale.
Neither the Financial Police nor the Municipality Police are part of the State Police.
Les Pays-Bas possèdent 25 polices régionales et un Office national des services de police (KLPD).
The Netherlands has 25 regional police corps and one National Police Services Agency (KLPD).
La loi sur la police définit les principes généraux du travail de la police.
The Police Act provides the general principles for the work of the police.
police (aussi: gendarmerie)
Quoique le document publié par l'Inspection générale de la police intitulé A Fair Cop ?
Although Her Majesty's Inspectorate of Constabulary's thematic inspection - A Fair Cop?
La police fait l'objet d'inspections périodiques de l'Inspector of Constabulary de la Couronne.
The police force is subject to periodic inspection by HM Inspector of Constabulary.
Le service de défense contre le feu et la gendarmerie spéciale font partie des forces de police.
The Fire Service and Special Constabulary are an integral part of the Police Force.
police
volume_up
font {substantif}
Vous choisissez ici la police à utiliser dans la formule pour le formatage font sans.
Specify the font to be used in the formula for the sans font formatting.
Les caractères sont affichés sur la ligne de base avec la taille de police actuelle.
The font characters are displayed in the current font size on the text base line.
Cette police ne s'affiche correctement que lorsqu'elle est installée dans l'afficheur
This font displays correctly only when the viewer has this font installed
police (aussi: droit, loi, jurisprudence)
volume_up
law {substantif}
Matériel de maintien de l'ordre et achats de la Police nationale et la Gendarmerie
Law enforcement equipment and procurement by the National Police and Gendarmerie
La magistrature et la police sont-elles systématiquement formées à ces questions ?
Was ongoing training provided to the judiciary and law enforcement authorities?
« Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law ?
Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law?
police
Sous cet angle, une police civile efficace est particulièrement nécessaire.
In that regard, an efficient civilian police force is particularly important.
On prépare actuellement la formation d'une force de police nationale afghane.
Preparations for the training of a national Afghan police force are progressing.
Les services de police observent les procédures établies par Interpol.
The Tanzania Police Force complies with the established Interpol procedures.
police (aussi: politique, ligne de conduite)
- Émission d'une police d'assurance-vie dont le titulaire est également le bénéficiaire;
- Underwriting of a life insurance policy with the policy-holder being the beneficiary,
Les polices proposées sont donc caractérisées par une grande souplesse.
Therefore the policy is flexible and can be changed at any time.
La police d'assurance pour les lieux d'affectation déclarés dangereux est donc actuellement une police mondiale.
Therefore, at present, the malicious acts insurance policy is a global insurance policy.
police (aussi: source, fontaine, fonte)
volume_up
fount {substantif}
police
volume_up
polis {substantif} [écos.] (police)
Dans mon exposé, j'ai dit que le système d'information de la police (POLIS) qui est en train d'être mis en place fournit l'infrastructure nécessaire pour relier Kaboul aux provinces.
I mentioned in my briefing that the police information system (POLIS) currently being developed provides the necessary infrastructure to link Kabul with the provinces.
police
volume_up
Old Bill {substantif} [Brit.] [fam.]
police (aussi: fonte)
3. "maintien de l'ordre"
police
• Il ne doit y avoir aucune ingérence politique dans les opérations de police;
• There must be no political interference in operational policing
La surveillance policière fondée sur le renseignement est devenue synonyme d'une police moderne et efficace.
Intelligence-led policing has become a synonym for modern and effective policing.
Certains sont affectés à la Section de la police communautaire de l'Ecole de police301.
Some of these officers are attached to the Community Policing Section at the Police Training College.
4. Canada
L'officier de police du village a alors conseillé au requérant de partir immédiatement.
The village police officer then advised the complainant to leave immediately.
Parallèlement, il faut définir un nouveau profil du fonctionnaire de police.
Hand in hand with this a new profile of police officer is necessary.
Ces deux personnes sont, paraît-il, couvertes par un haut fonctionnaire de police.
The two men are reportedly shielded from interference by a senior police officer.
5. "organisme privé"
• La loi sur la police définit les tâches du Service de sécurité de la police norvégienne.
The Police Act sets out the tasks of the Norwegian Police Security Service.
Le Service de la sécurité publique mène essentiellement des activités de police et regroupe :
Public Security Service is principally focused on policing and includes:
La police et le Service de la sûreté ont recours à des techniques spéciales d'investigation.
The Police and Security Service both use special investigative techniques.
EN

police {substantif}

volume_up
1. général
Neither the Financial Police nor the Municipality Police are part of the State Police.
Ni la Police financière ni la Police municipale ne font partie de la Police nationale.
The Netherlands has 25 regional police corps and one National Police Services Agency (KLPD).
Les Pays-Bas possèdent 25 polices régionales et un Office national des services de police (KLPD).
The Police Act provides the general principles for the work of the police.
La loi sur la police définit les principes généraux du travail de la police.
2. Droit
Neither the Financial Police nor the Municipality Police are part of the State Police.
Ni la Police financière ni la Police municipale ne font partie de la Police nationale.
The Netherlands has 25 regional police corps and one National Police Services Agency (KLPD).
Les Pays-Bas possèdent 25 polices régionales et un Office national des services de police (KLPD).
The Police Act provides the general principles for the work of the police.
La loi sur la police définit les principes généraux du travail de la police.
Source: Weapon courtesy of the Royal Canadian Mounted Police Forensics, Ottawa.
Source : Service scientifique et technique, Gendarmerie royale du Canada (Ottawa).
Law enforcement equipment and procurement by the National Police and Gendarmerie
Matériel de maintien de l'ordre et achats de la Police nationale et la Gendarmerie
Upshaw was recently elevated to the rank of Inspector of the Royal Canadian Mounted Police.
Upshaw a récemment été promu inspecteur de la Gendarmerie royale du Canada.

Exemples d'usage pour « police » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchPar la suite, la police nationale a organisé un atelier interne sur la question.
Subsequently, a workshop on this topic was conducted within the National Police.
FrenchLe Programme DARE a été introduit parmi les forces de police de Curaçao en 2004.
The DARE programme was first introduced within the Curaçao Police Force in 2004.
FrenchSur la base de l'article 4.07 du Règlement de police pour la navigation du Rhin.
Based on Article 4.07 in the Police Regulations for the Navigation of the Rhine.
FrenchIl est prévu de créer 21 postes de police secondaires dans l'ensemble du Kosovo.
Plans are under way for the establishment of 21 sub-stations throughout Kosovo.
FrenchIl savait que la police le recherchait et il vivait donc dans la clandestinité.
He knew that the police were looking for him and had therefore gone into hiding.
FrenchL'effectif total de la Police civile restera au niveau autorisé de 1 115 agents.
The total number of civilian police will remain at the authorized level of 1,115.
French., p. 402 (plus particulièrement aux généraux, chefs de police et ministres).
cit., p. 402 (with special reference to generals, police chiefs and ministers).
French2.1 Le 28 mai 1988, l'auteur a été arrêté par la police et conduit à l'hôpital.
2.1 On 28 May 1988, the author was detained by the police and taken to hospital.
FrenchLa police informe immédiatement le DOLE de toute violence sur la ligne de piquet.
The police shall immediately inform the DOLE of any violence in the picket line.
FrenchCet appui logistique inclura les composantes militaire et de police de l'AMISOM.
The logistical support will cover the military and police components of AMISOM.
FrenchSalim et ses codétenus ont été interrogés par la police.
On 13 July 2002 Mr. Salim and his fellow detainees were questioned by the police.
FrenchTout mineur retenu dans un poste de police doit être gardé à l'écart des adultes.
A juvenile who is detained in a police station must be kept separate from adults.
FrenchLes plaintes adressées à la police sont immédiatement expédiées à ce département.
Complaints filed with the Police are immediately transferred to the Department.
Frenchg) Projet visant à renforcer les capacités de la police indonésienne (subvention)
(g) Project for Capacity-building of the Indonesian National Police (Grant Aid)
Frencha) Le nombre de mineurs auxquels a été imputée une infraction signalée à la police
(a) Persons below 18 who have allegedly committed a crime reported to the police
FrenchEn 2004, 1 077 cas d'agression sexuelle ont été signalés à la police nationale.
In 2004, 1,077 cases of sexual aggression were reported to the national police.
FrenchSi elle soupçonne des activités délictueuses, la Commission en informe la police.
If criminal offences are suspected then information will be passed to the police.
FrenchRemboursement des pays ayant fourni des contingents ou des unités de police
V. Reimbursements to troop-contributing and formed police-contributing countries
FrenchIl a alors été interrogé plusieurs fois par le Bureau de la sécurité et la police.
He was then interrogated several times by the office of security and the police.
FrenchL'ONUDI est la titulaire de la police et l'ONUV est une institution participante.
UNIDO is the policyholder and UNOV is a participating organization in the plan.

Synonymes français de « police »

police
policer

Synonymes anglais de « police »

police