« portee » traduction en anglais


Résultats pour « porteurs ». « portee » n'a pas encore été ajouté au dictionnaire.
FR

« portee » en anglais

EN
volume_up
porte {f} [exemple]
FR

porteurs {masculin/féminin pluriel}

volume_up
1. Médecine
Cette destruction systématique élimine aussi les porteurs sains de la maladie.
This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.
Plus les porteurs du VIH sont jeunes, plus la part des femmes est grande.
More carriers with HIV are young, and the percentage of women is large.

Exemples d'usage pour « portee » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchCette considération a été portée à la connaissance du médiateur à deux reprises.
This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.
FrenchTout d'abord, il met l'accent sur la qualité et la portée des services de santé.
First of all, emphasis is being given to quality and coverage of health services.
FrenchDepuis l'automne dernier, de nombreux événements de portée mondiale ont eu lieu.
Since we were here last autumn, many events of global importance have occurred.
FrenchL'appréciation portée sur tous les candidats n'est pas la même et c'est naturel.
Nor did I have an equal opinion of all the candidates; that was to be expected.
FrenchLa nouvelle fonction assignée à l'Instance par l'article 42 est de vaste portée.
This new function assigned to the Forum pursuant to article 42 is far-reaching.
FrenchUne attention particulière devrait être portée à la santé mentale des adolescents.
A special emphasis should be placed on the area of mental health of adolescents.
French«Les consignes écrites prévues au 5.4.3 doivent être gardées à portée de main.».
“The instructions in writing prescribed in 5.4.3 shall be kept readily available”.
FrenchLa portée complète de cette phase serait évaluée à l'issue de la première phase.
The full scope of this phase would be determined upon the completion of phase one.
FrenchLes résultats du Sommet, d'une grande portée et multiformes, sont les suivants :
The Summit had a comprehensive and multifaceted outcome, which was constituted by:
FrenchL'Internet est pour les entreprises un moyen de communication de portée mondiale.
The Internet is a communications medium providing businesses with global reach.
FrenchLe Président annonce que l'Algérie s'est portée coauteur du projet de résolution.
The Chairman announced that Algeria had become a sponsor of the draft resolution.
FrenchL'affaire sera bientôt portée devant le Tribunal administratif des Nations Unies.
The case would soon be brought before the United Nations Administrative Tribunal.
FrenchL'État partie est prié de préciser la portée de sa déclaration ou de la retirer.
The State party should either clarify the scope of its declaration or withdraw it.
FrenchNous pensons toutefois que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.
However, we believe that the scope of these missions should not be exaggerated.
French6.2 Conditions : 250 g de matière dans un vase de Dewar de 0,5 l portée à 77 ºC
6.2 Sample conditions : 250 g of substance in 0.5 liter Dewar vessel run at 77 ºC
French• Pour des raisons de portée symbolique, la conférence doit avoir lieu à Bagdad;
• To affirm the symbolic significance of convening the conference in Baghdad;
FrenchParmi les projets de portée nationale, il convient de mentionner les suivants:
As to nation-wide projects, worthy of mention initiatives are the following ones:
French«5.1 Véhicule équipé d'un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option */»
Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional */"
FrenchCette question a été portée à l'attention de la commission des pétitions en 2003.
This issue was brought to the attention of the Committee on Petitions in 2003.
FrenchAprès examen par la COCOVINU, il a été jugé que leur portée était trop grande.
After examination by UNMOVIC, it was established that their range was too long.