FR

postérieure {adjectif féminin}

volume_up
Telle qu'amendée ou remplacée par une instruction administrative postérieure.
As may be amended or replaced by a subsequent instruction.
Une loi postérieure est appliquée si elle est plus favorable au délinquant.
Subsequent legislation shall apply if it is more favourable to the defendant.
Toute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.
Exceptions would have to be expressly provided for in subsequent legislation.
postérieure (aussi: plus tard, ultérieur, postérieur)
Pour 102 des 113 pays examinés, l'estimation correspond à l'année 2000 ou à une année postérieure.
For 102 of the 113 countries considered, the estimate refers to 2000 or later.
Cette date devra être postérieure (un ou deux ans) à la date d'entrée en vigueur ADR.
The date will have to be later (one or two years) than the ADR entry into force date.
Selon la législation de l'État requérant, une accusation postérieure annule et remplace les précédentes.
Under the laws of the applicant State, a later alternative indictment supersedes any earlier ones.
postérieure (aussi: postérieur)
La selle du quartier arrière est la partie postérieure de la carcasse qui subsiste après enlèvement de la selle du quartier avant et de la culotte au niveau de la jonction lombosacrée.
Hindquarter saddle is the posterior of the carcase remaining after the removal forequarter saddle and the leg pair at the junction of the lumbosacral junction.

Exemples d'usage pour « postérieure » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchCelle-ci peut avoir précédé la séparation dans certains cas ou lui être postérieure
retirement has occurred prior to separation, while in other cases it will occur
FrenchUne loi postérieure est appliquée si elle est plus favorable au délinquant.
Subsequent legislation shall apply if it is more favourable to the defendant.
FrenchSi son adhésion est postérieure, il ne peut que consentir à la réserve.
If it accedes to the treaty after this, it can only consent to the reservation.
FrenchCette date devra être postérieure (un ou deux ans) à la date d'entrée en vigueur ADR.
The date will have to be later (one or two years) than the ADR entry into force date.
FrenchLa Commission présentera sa communication en janvier pour la période postérieure à 2007.
The Commission will present its communication in January for the period after 2007.
FrenchDans de tels cas, la communication postérieure à la décision n'est guère utile.
Communication after the decision serves little purpose in these cases.
FrenchProgramme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003
Multi-year programme of work of the Commission for the period after 2003
FrenchUne information timide, peu lisible, cachée sur la face postérieure de l'emballage.
A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper.
FrenchUne information timide, peu lisible, cachée sur la face postérieure de l' emballage.
A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper.
FrenchLa loi ne peut être abrogée que par une loi postérieure édictant expressément son abrogation.
A law cannot be repealed except by a subsequent law providing for its abrogation.
FrenchToute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.
Exceptions would have to be expressly provided for in subsequent legislation.
FrenchOr, cette découverte est postérieure à la dissolution des liens de parenté entre Santa Fe et la KDC.
The discovery was made after the affiliation between Santa Fe and KDC had ended.
FrenchPour 102 des 113 pays examinés, l'estimation correspond à l'année 2000 ou à une année postérieure.
For 102 of the 113 countries considered, the estimate refers to 2000 or later.
FrenchPoints à préciser: Extrémité postérieure (M. tensor fasciae latae) attachée; Gras enlevé.
To be specified: Caudal tip (M. tensor fasciae latae) attached Fat removed Striploin 0181
FrenchAucune nouvelle soumission postérieure à l'expiration du délai ne devrait être permise.
No resubmission after the expiry of the deadline shall be allowed.
FrenchOn pourrait donc penser que le Conseil faisait allusion à une transition postérieure à la radiation.
This suggests that the Council was referring to a “post-graduation” transition.
FrenchPoint à préciser: Extrémité postérieure (M. tensor fasciae latae) attachée.
To be specified: Caudal tip (M. tensor fasciae latae) attached
FrenchÉtudes préalable et postérieure à la mise en oeuvre du dispositif de contrôle interne
Pre- and post-implementation internal control framework review
FrenchCorrection automatique de la distance focale postérieure; ou
"Software" specially designed or modified for the "production" of equipment in 9.A.
FrenchIl porte sur la période postérieure à mon précédent rapport daté du 30 décembre 2003 (S/2003/1212).
It covers the period since the previous report, dated 30 December 2003 (S/2003/1212).

Synonymes français de « postérieurement »

postérieurement