« pressentiment » traduction en anglais

FR

« pressentiment » en anglais

FR pressentiment
volume_up
{masculin}

pressentiment
volume_up
foreboding {substantif}
to have a foreboding that …
Pour le moment, c’est une perspective qui ne m’inspire que de mauvais pressentiments.
At the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.
Pour le moment, c’ est une perspective qui ne m’ inspire que de mauvais pressentiments.
At the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.
pressentiment (aussi: hypothèse)
volume_up
hunch {substantif}
Nous ne pouvons pas mettre en cause des pays entiers simplement sur des conjectures, des suspicions, des présomptions et des pressentiments.
We cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches.
pressentiment (aussi: prémonition)
volume_up
premonition {substantif}
I had a premonition
pressentiment
volume_up
presentiment {substantif}

Exemples d'usage pour « pressentiment » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchJ'ai un pressentiment très positif concernant la décision et le vote final.
I sense a very positive feeling about proceeding with the final vote and decision.
FrenchJ'ai un pressentiment et j'ai peur que, du côté russe, on ne prenne du retard encore et encore.
I regret to say I have a feeling that the Russian side will continue to delay.
Frenchson pressentiment que tout n'allait pas pour le mieux s'est avéré juste
FrenchNous pensons qu'ils avaient un pressentiment, et que le prochain examen du Nouvel Ordre du jour pourra le confirmer.
We believe they must have known something, and UN-NADAF may bear this out next time.
Frenchj'ai le pressentiment que cela va mal se passer
FrenchJ'ai un mauvais pressentiment.
FrenchJ'ai un mauvais pressentiment.
Frenchavoir le pressentiment que
Frenchavoir le pressentiment que …
Frenchavoir le pressentiment de qch
FrenchJ'ai un bon pressentiment.
FrenchCette situation explique le pressentiment qui s'est développé contre l'engagement des retraités et la reconduction des contrats de fonctionnaires au-delà de l'âge de la retraite.
Indeed, this concern has informed the sentiment against rehiring retirees or extending the contracts of imminent retirees beyond the retirement age.
FrenchJ'ai de plus en plus le pressentiment, quand je lis la proposition de mon collègue M.
When I read Mr Ferber's motion, Amendment No 7, I increasingly suspect that it is not really about Turkey and the European Union at all.