FR prime
volume_up
{féminin}

1. général

prime (aussi: prix, récompense)
volume_up
premium {substantif}
Premièrement, la moitié de la prime doit être fonction de la qualité de la production.
Firstly, half of the premium must depend on the quality of the production.
Une prime additionnelle est accordée à la mère avant et après la naissance d'un enfant.
An additional premium is awarded to the mother before and after childbirth.
La prime est calculée sur la base de la rémunération nette des fonctionnaires.
The premium is fixed on the basis of the net pay of the staff member.
volume_up
bonus {substantif}
Les Tribunaux proposent donc l'introduction d'une prime de fidélisation.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.
Elle porte sur des paiements décrits comme a) prime et b) «remboursement forfaitaire».
The claim is for payments identified as (a) bonus, and (b) “forfeit reimbursement”.
En outre, l'idée d'une prime de fidélisation a des avantages et doit être poursuivie.
Furthermore, the idea of a retention bonus had merit and should be pursued.
prime (aussi: fleur de)
volume_up
prime {substantif}
Nigina Sharopova Member of Parliament Deputy Prime Minister Office of the Prime Minister
Member of Parliament Deputy Prime Minister Office of the Prime Minister
Imre Szekeres Sociologist Political State Secretary Prime Minister's Office Prime Minister's Office
Sociologist Political State Secretary Prime Minister's Office Prime Minister's Office
Tavau Teii Deputy Prime Minister and Minister for Natural Resources and Environment
Deputy Prime Minister and Minister for Natural Resources and Environment
prime
prime (aussi: récompense)
volume_up
bounty {substantif}
prime (aussi: supplément de salaire)
volume_up
extra pay {substantif}
prime
volume_up
free gift {substantif}
Ces abus peuvent notamment consister en refus de vente, subordination de vente, vente avec prime, revente à perte, imposition des prix.
Such unfair practices may include refusal of sale, conditional sale, sale with a free gift attached, resale at a loss or price fixing.

2. Finance

prime
volume_up
option premium {substantif}
prime
volume_up
seller's option {substantif}

3. Affaires

prime
volume_up
cash bonus {substantif}

Exemples d'usage pour « prime » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLa prime de soins est financée par les contributions au Fonds d'assurance maladie.
The childcare fee is financed by the contributions to the Health Insurance Fund.
FrenchJe crois que l'agonie de tout un continent prime sur les intérêts particuliers.
I think the agony of a whole continent takes precedence over special interests.
FrenchIl a de plus déclaré que la résolution de l'ONU prime sur les lois nationales.
The Group further states that the United Nations resolution exceeds national law.
FrenchLa Convention prime-t-elle le droit interne ou est-elle directement applicable ?
Does the Convention take priority over national laws and is it directly applicable?
FrenchLa Loi fondamentale de l'État prime toute autre loi, norme ou réglementation.
The Basic Law of the State takes precedence over any law, statute or regulation.
FrenchCet objectif prime d'autres objections mineures ou forcées à l'encontre de Nice.
This objective surely outweighs other minor or contrived objections to Nice.
FrenchLa prime par enfant supplémentaire a été, elle aussi, augmentée à deux reprises.
Supplementary child benefit has also been raised on two separate occasions.
FrenchLes intérêts politiques locaux ont primé sur le respect des droits de l' homme.
Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.
FrenchLa prime de risque (157 800 dollars) continuera à être versée aux taux en vigueur.
Hazardous duty allowance ($157,800) at established rates continues to be applicable.
FrenchLa prime de mobilité et de sujétion, par exemple, remplaçait quatre indemnités.
The mobility and hardship allowance, for example, replaced four allowances.
FrenchLes intérêts politiques locaux ont primé sur le respect des droits de l'homme.
Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.
FrenchIl convient de le dire clairement: c'est son importance historique qui prime.
I must say very clearly that the most important thing is its historic significance.
FrenchPar ailleurs, la prime pour les personnes de plus de 70 ans a été rétablie.
In addition, it reintroduced the old-age grant for persons above the age of 70.
FrenchCela est considéré par beaucoup comme une prime à l'impunité et entraîne des malaises.
This has been perceived by many as a reward for impunity and has led to unrest.
FrenchDans les circonstances actuelles, qui peut se permettre de verser une telle prime ?
Under the current circumstance, how can anyone afford to pay those types of premiums?
Frenchc) Durée du service inférieure à deux ans au moment où la prime est due.
(c) Staff with less than two years of service at the time the incentive is due;
French− Œuvrer à l'élaboration d'une stratégie arabe pour l'éducation durant la prime enfance;
(a) To formulate an Arab strategy for child-rearing in the early years of life;
FrenchL'accord propose en prime une coopération en matière de lutte contre le terrorisme.
The agreement also proposes the benefit of cooperation in the fight against terrorism.
FrenchLa prime de mobilité et de sujétion constituait l'un des principaux aspects de ce régime.
One of the main features of the scheme was the mobility and hardship allowance.
FrenchSi un fonctionnaire ne compte pas 10 ans d'ancienneté, il peut demander une prime.
If an officer has not completed 10 years of service, he or she may apply for a gratuity.