FR

récent [exemple]

volume_up
Tous ces instruments sont relativement récents et sont, en outre, de nature assez originale.
All these instruments are of a relatively recent date and are, moreover, of quite an original nature.
Les actions gouvernementales en faveur de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale sont plus récentes.
Action by the Government to combat racism and racial discrimination is of more recent date.
On s'est employé à couvrir la période de 1960 à la date la plus récente pour laquelle des données sont disponibles.
The efforts have been made to cover the period from 1960 to the most recent date for which the data are available.

Exemples d'usage pour « récent » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchTout d'abord, je tiens à remercier le Secrétaire général de son récent rapport.
First of all I would like to thank the Secretary-General for the recent report.
FrenchL'arrêt récent de la CJE sur la discrimination par association montre la voie.
Indeed, the recent ECJ judgment on discrimination by association points the way.
FrenchMadame la Présidente, la Commission a pris note avec inquiétude du récent débat.
Mr President, the Commission has taken note of the recent debate with concern.
FrenchComme le Secrétaire général l'indique dans son récent rapport sur l'état de droit :
As pointed out by the Secretary-General in his recent report on the rule of law,
FrenchL'impact en est très récent; on peut cependant discerner déjà certaines tendances.
The impact has been very recent; however, some trends can already be discerned.
FrenchOn ne saurait qualifier de «récent» un incident survenu il y a près de treize ans.
An incident that took place almost 13 years ago cannot be considered as “recent”.
FrenchUne couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.
A recent cover story in Time magazine featured our esteemed Secretary-General.
FrenchCes facteurs peuvent être à l'origine du phénomène récent des enfants sans foyer.
Such factors may be giving rise to the recent phenomenon of homeless children.
FrenchLe partenariat le plus récent est celui établi avec Radio Nacional de Venezuela.
The most recent partnership was established with Radio Nacional de Venezuela.
FrenchAinsi, le Secrétaire général a indiqué dans son récent rapport sur la MINUBH que
Thus, the Secretary-General stated, in his most recent report on UNMIBH, that
FrenchJe pense que le récent plan d’action en cinq points de M. Piebalgs va dans ce sens.
I think that Mr Piebalgs' recent five-point action plan moves in this direction.
FrenchIl l'a été lors du récent référendum au Danemark, dont je prends acte avec regret.
This was true of the recent referendum in Denmark, although I regret the outcome.
FrenchCeci vaut également pour l'échange récent de prisonniers à la frontière libanaise.
The same also applied to the recent exchange of prisoners on the Lebanese border.
FrenchIls pourraient également être une suite utile au récent Dialogue des Nations Unies.
It could also serve as effective follow-up to the recent United Nations Dialogue.
FrenchAu paragraphe 2 de son rapport le plus récent (A/61/213) sur le sujet, il dit,
In paragraph 2 of his most recent report (A/61/213) on the subject, he states,
FrenchLe bilan récent de la Commission du désarmement est loin d'être satisfaisant.
The recent record of the Disarmament Commission has been far from satisfactory.
FrenchUn exemple récent en est le partenariat de Citigroup Private Bank avec le PNUD.
A recent example of this is the Citigroup Private Bank partnership with UNDP.
FrenchQuatrièmement, a-t-on prévu des mesures pour donner suite au plus récent sondage ?
Fourth, were any specific responses planned in response to the most recent survey?
FrenchDans ce cadre, il s'agit avant tout d'éliminer les vestiges du récent conflit.
It is of paramount importance in this context to remove the legacy of the war.
FrenchUn fait analogue mais beaucoup plus récent est l'invasion anglo-américaine de l'Iraq.
A similar and much more recent act was the Anglo-United States invasion of Iraq.