« réconciliation » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous reconciliation
FR

« réconciliation » en anglais

FR réconciliation
volume_up
{féminin}

volume_up
reconciliation {substantif}
Sans réconciliation nationale, aucune réconciliation avec l'Europe n'est possible.
Without national reconciliation, reconciliation with Europe is not possible.
iv) Justice et réconciliation - le recours aux commissions vérité et réconciliation;
(iv) justice and reconciliation -  the use of truth and reconciliation commissions;
Réconciliation : Commission nationale pour l'unité et la réconciliation
Reconciliation: National Unity and Reconciliation Commission

Synonymes français de « réconciliation »

réconciliation

Exemples d'usage pour « réconciliation » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

French* Montants provisoires pour 2002, avant réconciliation définitive avec le Trésor.
and Future Years (By Major Donors and Geographical Regions) as of 28 February 2003
FrenchEt il médiatise cet évènement comme le résultat de la réconciliation communautaire.
Subsequently, impunity is granted to the paramilitary for its serious crimes.
FrenchAu 1er janvier 2008, il avait permis la réconciliation de près de 5 000 personnes.
As at 1 January 2008, nearly 5,000 people were reconciled via the programme.
FrenchC'était un geste de réconciliation de la part du gouvernement de la Corée du Sud.
There are plans for a connecting railway and for the removal of land mines in the DMZ.
FrenchNous devons entamer le processus de réconciliation et de règlement des différends.
We must initiate the process of healing and the overcoming of differences.
FrenchRéunion préparatoire de la Conférence sur la réconciliation nationale iraquienne
The preparatory meeting for the Conference on Iraqi National Accord
FrenchLes sept principes guident le Processus holistique de réconciliation (PHR).
The seven principles guide the Community Holistic Circle Healing (CHCH).
FrenchL’ édification de l’ Union est, par rapport à cela, un processus de réconciliation.
These two points are in line with what the majority of my group wants.
FrenchTrois instances font référence au problème posé par la réconciliation d'intérêts divergents.
The challenge of reconciling divergent interests is remarked upon by three forums.
FrenchIl contribue à prévenir le démembrement des familles et promouvoir la réconciliation.
The churches also hold conferences and intensive courses on the family.
FrenchLes composantes relatives à la réconciliation consistent, notamment, à :
Components relevant to mending relationships will encompass, among others:
FrenchCela ne nous paraît pas du tout constructif pour le processus de réconciliation.
Nobody, least of all Ethiopia, which has the longest border with Somalia, wants to revive that.
French« Is the Truth and Reconciliation Process Compatible with International Law ?
1998- Rapporteur and Member of Bureau, International Law Commission.
FrenchJapan Federation of Bar Associations Japan Fellowship of Reconciliation
a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
Frenchd Chiffres provisoires avant réconciliation définitive avec le Trésor.
Annex 3 UNFPA Income on Regular and Other Resources as of 31 December 2002 (Provisional)
FrenchIl s'agit de la réconciliation nationale, de la vérité, du dédommagement et de la justice.
In the search for truth and reparation in particular, civil society has an important role.
FrenchL'une contribuera à la reconstruction et à la réconciliation dans les pays qui sortent d'un conflit.
In that regard, we should like to move forward to establish them simultaneously.
FrenchLa réconciliation ne consiste pas à dire qui a eu tort ou raison par le passé.
But if we do not pay it today, we, and those who follow us, will face a far greater bill tomorrow.
FrenchIl visait également à favoriser la justice et la réconciliation.
Nonetheless, there appear to be financial difficulties over keeping it in the field.
FrenchJapan Federation of Bar Associations Japan Fellowship of Reconciliation
Administrative and programme budget implications of resolutions and