« rallye » traduction en anglais

FR

« rallye » en anglais

EN

« rally » en français

volume_up
rally {substantif}
FR

FR rallye
volume_up
{masculin}

1. général

rallye
volume_up
rally driving {substantif}
rallye (aussi: ralliement, regroupement)
volume_up
rallying {substantif}
Mise à part ce type d'initiatives, la tendance actuelle est d'utiliser les lieux publics traditionnels (les églises, les écoles, les rallyes, etc) comme lieux de propagande.
Apart from this type of initiative, the current trend is to use traditional public spaces, such as churches, schools and rallying points, for consciousness-raising.

2. Sports

rallye (aussi: critérium)
volume_up
rally {substantif}
L'économie du comté de Norfolk bénéficie énormément de ce rallye.
This rally enormously benefits the economy of Norfolk County.
Aucun incident n'avait été signalé lors du passage du rallye en 2002.
No incident had been reported during the rally's crossing in 2002.
vous êtes arrivés les combientièmes au rallye ?
where did you come in the rally?
rallye
volume_up
car rally {substantif}
Les dirigeants de l'ASEAN et de l'Inde ont marqué le coup d'envoi du rallye ASEAN-Inde, qui vise à promouvoir les relations entre l'ASEAN et l'Inde ainsi que la connectivité entre les deux pays.
The ASEAN and India Leaders witnessed the ASEAN-India Car Rally Flag- off, aimed at promoting ASEAN-India relations and connectivity.

Synonymes français de « rallye »

rallye

Synonymes anglais de « rally »

rally

Exemples d'usage pour « rallye » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchBlues 'n Jazz Rallye 16.7.2011 mit neuer Streckenführung
Blues 'n Jazz Rallye 16.7.2011 ~~~ mit neuer Streckenführung
FrenchInscriptions ouvertes pour le rallye de ville Discover Luxembourg ~~~
FrenchCe rallye de ville aura lieu samedi, le 11 septembre 2010.
FrenchJazz Rallye”, festival MeYouZik, festival des
French- «Blues’n Jazz Rallye» (16 juillet)
FrenchDie Montée de Clausen bleibt für den speziell eingerichteten Blues'n Jazz Rallye Pendel-Busdienst von 20h00 bis 03h00 zugänglich.
Die Montée de Clausen bleibt für den speziell eingerichteten Blues'n Jazz Rallye Pendel-Busdienst von 20h00 bis 03h00 zugänglich.
French(EN) Madame la Présidente, le 2 juin 2011 a eu lieu le départ de l'historique rallye de voitures électriques Tallinn-Monte Carlo.
Madam President, 2 June 2011 marked the start of the historic Tallinn-Monte Carlo Electric Car Marathon, and today the cars will be reaching Copenhagen.
FrenchOn exploite très souvent le succès remporté par une marque de voiture en compétition, que ce soit en rallye ou sur piste, pour faire la publicité de voitures destinées à un usage ordinaire.
The success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use.
FrenchGesine Meissner et moi-même, en tant que membres libéraux du Parlement européen, parrainons une voiture électrique participant au rallye afin de promouvoir le transport durable.
Gesine Meissner and I, as Liberal Members of the European Parliament, are sponsoring an electric car in the race in order to promote sustainable transportation.
FrenchDesweitern sind an allen kritischen Punkten Security Leute positioniert, die den Besuchern der diesjährigen Blues 'n Jazz Rallye gerne mit allen Informationen weiterhelfen.
Desweitern sind an allen kritischen Punkten Security Leute positioniert, die den Besuchern der diesjährigen Blues 'n Jazz Rallye gerne mit allen Informationen weiterhelfen.