« rampe de lancement » traduction en anglais

FR

« rampe de lancement » en anglais

FR

rampe de lancement {féminin}

volume_up
1. général
rampe de lancement
La réunion de Beijing nous a servi de rampe de lancement importante pour atteindre des hauteurs encore plus élevées.
The Beijing meeting gave us an important launching pad for reaching greater heights.
À ce titre, le Fonds d'affectation spéciale est devenu la rampe de lancement de toute une série de nouvelles stratégies efficaces de lutte contre les violences sexistes.
As such, the Trust Fund serves as a launching pad for a wide range of effective new strategies to end violence.
À leurs yeux, la nature d'une éducation libérale aurait constitué le point de départ, la rampe de lancement essentielle pour tout discours sur les valeurs.
For them, the nature of a liberal education would have been the starting point, the crucial launching pad for any discourse on values.
2. Aérospatial
rampe de lancement
rampe de lancement

Exemples d'usage pour « rampe de lancement » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLa réunion de Beijing nous a servi de rampe de lancement importante pour atteindre des hauteurs encore plus élevées.
The Beijing meeting gave us an important launching pad for reaching greater heights.
FrenchUne fois parvenus à destination, les inspecteurs ont observé puis photographié la rampe de lancement de missiles qui avait été détruite et dont ils ont pris les coordonnées.
It inspected and photographed the destroyed rocket launching base and took its coordinates.
FrenchÀ ce titre, le Fonds d'affectation spéciale est devenu la rampe de lancement de toute une série de nouvelles stratégies efficaces de lutte contre les violences sexistes.
As such, the Trust Fund serves as a launching pad for a wide range of effective new strategies to end violence.
FrenchÀ leurs yeux, la nature d'une éducation libérale aurait constitué le point de départ, la rampe de lancement essentielle pour tout discours sur les valeurs.
For them, the nature of a liberal education would have been the starting point, the crucial launching pad for any discourse on values.
FrenchBref, cette stratégie européenne devait servir de rampe de lancement au présent plan d’action pour lequel je suis rapporteur.
This European strategy ought to act as a launch pad for the Action Plan before us, for which I am the rapporteur, but this is not this case.
FrenchL'ancien président de la Commission européenne, Jacques Delors, l'a exprimé en ces termes: l'UEM constitue une rampe de lancement pour l'union politique.
The former President of the European Commission, Jacques Delors, said that EMU was a launching pad for political union, and you cannot say it more clearly than that.
FrenchCinquièmement, les forces du terrorisme et de l'obscurité doivent être privées de la possibilité d'utiliser le territoire afghan comme rampe de lancement pour des actes terroristes.
Fifthly, the forces of terrorism and darkness must be stripped of the ability to use Afghan territory as a launching pad for terrorist acts.
FrenchUne fois parvenus à destination, les inspecteurs ont supervisé la destruction de trois missiles Al Samoud 2, de neuf ogives militaires, d'une rampe de lancement et de 16 réservoirs d'oxydant.
The group oversaw the destruction of three Sumud-2 missiles and nine warheads together with a launching base and 16 oxidizer tanks.
French• La photographie ci-dessus montre clairement l'impossibilité d'installer une rampe de lancement sur le site pris pour cible en raison de l'étroitesse et de l'escarpement du chemin qui y mène.
• The picture above shows that it would be impossible for a missile launcher to reach the launch site because of the steepness and narrowness of the roads.
FrenchLes travaux des trois commissions étaient à la base de l'activité de la CNUCED et seraient étudiés et évalués lors de cet examen en vue de servir de «rampe de lancement».
The work of the three Commissions constituted building blocks of UNCTAD's work and would be reviewed and evaluated in the Mid-Term Review as part of the “launching pad” approach.

Traductions similaires pour « rampe de lancement » en anglais

de préposition
de
English
rampe substantif
lancement substantif