« s'élargir » traduction en anglais

FR

« s'élargir » en anglais

FR

s'élargir {verbe}

volume_up
2. "épaules"

Exemples d'usage pour « s'élargir » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe PNUCID continuera de s'employer à élargir la base de son soutien financier.
UNDCP will continue its efforts to broaden the base of its financial support.
FrenchCe ne fut pas un effort en vue d'armer l'UE afin qu'elle soit capable de s'élargir.
But what they did not do was endeavour to equip the EU to pursue enlargement.
FrenchAinsi, 10% de nouveau-nés ont été examinés en 1998, proportion qui devrait s'élargir.
In 1997, disabled young persons won 136 medals in international competitions.
FrenchCette dernière s'emploie à l'élargir (projets datés de 1961 et de 1993).
The Agency is trying to broaden this service with projects dated 1961 and 1993.
FrenchLa réponse est qu'il s'agit d'élargir le champ d'application de la directive.
The answer is that it is a matter of extending the scope of the directive.
FrenchAmsterdam devrait permettre à l'Europe des Quinze de mieux fonctionner et de s'élargir.
Amsterdam was supposed to enable the European Union to function better and expand.
FrenchL'Arménie et le Kazakhstan ont signalé que la zone aride pourrait s'élargir de 20 à 40 %.
Armenia and Kazakhstan noted that the arid area could expand by 20-40 per cent.
FrenchComme le Président nous l'a dit ce matin, le fossé numérique ne fait que s'élargir.
As the President told us this morning, the digital divide is getting wider, not narrower.
FrenchTroisièmement, l'Union européenne ne sait et ne peut pas s'élargir sans limites.
Thirdly, the European Union cannot and should not enlarge endlessly.
FrenchLeur coopération doit s'élargir à mesure que nous élargissons notre coopération avec l'ONU.
Their cooperation must expand as we expand our cooperation with the United Nations.
FrenchTroisièmement, l' Union européenne ne sait et ne peut pas s' élargir sans limites.
Thirdly, the European Union cannot and should not enlarge endlessly.
FrenchMais le fossé entre les pays riches et les pays pauvres continue de s'élargir.
But the gap between the rich and poor countries continues to widen.
FrenchLes Canadiens ne ménagent pas leurs efforts pour s'améliorer et élargir leurs perspectives.
Canadians are working hard to better themselves and improve their prospects.
FrenchNous constatons que l'Union européenne n'est pas encore apte à s'élargir.
We contend that this is not going to make today's European Union capable of enlargement.
FrenchLa science montre une tendance claire à croître, à s'élargir, lorsqu'elle est utilisée.
Knowledge has a clear tendency to increase or to expand when it is used.
FrenchPremièrement, la coopération internationale ne cesse de s'élargir et de s'intensifier.
First, the amount and scope of international cooperation is expanding.
FrenchElle a déclaré que le FNUAP continuerait de s'efforcer d'élargir sa base de ressources.
She stated that UNFPA would continue to work to expand its donor base.
FrenchL'UE aurait tout à fait pu s'élargir en s'appuyant sur l'ancien Traité.
Enlargement could have gone ahead all the same, based on the old treaty.
FrenchEn outre, le choix de machines ne cesse de s'élargir sur le marché international.
Moreover, the availability of different machines on the international market continues to expand.
FrenchFaut-il s'élargir jusqu'à la Turquie, aux frontières de Kirkouk sous les bombes ?
Should we enlarge it to include Turkey, on the borders of Kirkuk which is currently being bombed?

Traductions similaires pour « s'élargir » en anglais

élargir verbe