« s'agrandir » traduction en anglais

FR

« s'agrandir » en anglais

FR

s'agrandir {verbe}

volume_up
1. "devenir plus grand"

Exemples d'usage pour « s'agrandir » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchJe voudrais également rappeler que l'Union va s'agrandir dans un proche avenir.
I would also like to remind everyone that the Union will be growing in the near future.
FrenchCela dit, le Conseil ne doit pas trop s'agrandir, au risque de nuire à son efficacité.
At the same time, the Council should not grow so big as to hamper its effectiveness.
FrenchC'est vrai, mais cela ne signifie pas qu'elles ne peuvent pas s'agrandir.
That is true, but it must not mean that small businesses are not allowed to grow big.
FrenchL'entaille ne doit pas s'agrandir de plus de 25 % par rapport à sa longueur initiale.
The cut shall not propagate more than 25 % of its original length.
FrenchL'entaille ne doit pas s'agrandir de plus de 25 % par rapport à sa longueur initiale.
The cut shall not propagate more than 25 % of its original length.
FrenchL'écart entre les riches et les pauvres continue à s'agrandir.
Millionaires will benefit and the gap between rich and poor will grow even larger.
FrenchUn témoin a rapporté que la Hebrew University, située à Jérusalem-Est, était en train de s'agrandir.
According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding.
FrenchLe Groupe devrait à terme s'agrandir et intégrer des partenaires bilatéraux.
The membership of this Group is anticipated to expand in due course to include bilateral partners.
FrenchSi elles n'ont pas de débouchés, les entreprises sont incapables de se développer et de s'agrandir.
If there was no market for their goods, businesses would be unable to grow and expand.
FrenchIl en résulte que les différences de revenus entre zones rurales et urbaines ne cessent de s'agrandir.
Due to this the difference in incomes of urban and rural inhabitants grows.
FrenchLa Maison européenne a l'opportunité de s'agrandir à l'Est et s'apprête à le faire.
FrenchLa disparité entre pays pauvres et riches continue de s'agrandir.
The disparity between poor and rich countries continues to grow.
FrenchLe fossé avec les États-Unis ne cesse de s'agrandir.
The gap between the United States of America and us is growing all the time.
FrenchEntre 2000 et 2004 les différences de salaire ont très peu diminué, pour s'agrandir de nouveau en 2006.
Between 2000 and 2004, the salary gap narrowed very little and then widened again in 2006.
FrenchCe n'est que lorsque le fardeau fiscal sera réduit que les entreprises envisageront d'innover et de s'agrandir.
Only when the tax burden is reduced will companies think of innovating and expanding.
FrenchUne telle confédération européenne pourrait s'agrandir facilement et rapidement.
This would mean the decentralisation of decision making and would require intergovernmental cooperation to be strengthened.
Frenchdes fonds supplémentaires permettraient à la société de s'agrandir
FrenchLe programme de pays a profité des occasions de s'adapter, de s'agrandir et de forger de nouveaux partenariats.
The country programme took advantage of opportunities to adapt, scale up and forge new partnerships.
FrenchLe fossé qui sépare les riches et la multitude qui vit dans un état d'extrême pauvreté ne fait que s'agrandir.
The gulf between the rich and the very large numbers who live in dire poverty is widening all the time.
FrenchEn d'autres termes, le fossé qui sépare les citoyens de ceux qui détiennent le vrai pouvoir ne fait que s'agrandir.
In other words, the distance between the citizens and the people with real power is only increasing.

Traductions similaires pour « s'agrandir » en anglais

agrandir verbe