« sans » traduction en anglais

FR

« sans » en anglais

EN
volume_up
sans {prép.}
volume_up
sans {conj.}
EN

« sans » en français

volume_up
sans {prép.}
FR

FR sans
volume_up

Synonymes français de « sans »

sans

Exemples d'usage pour « sans » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDocuments: documents sans cote nos 6, 10 et 13 (voir annexe du présent rapport).
Documentation: Informal documents Nos. 6, 10 and 13 of the annex to this report.
FrenchPour que cela soit fait sans attendre, les mesures ci-après doivent être prises :
To ensure that this is done expeditiously, the following measures must be taken:
FrenchRéponses à une ou plusieurs questions, mais sans obligation légale de le faire.
Responded to one or more questions, although under no legal obligation to do so.
FrenchLe Bangladesh est conscient de la situation et appuie sans réserve la résolution.
Bangladesh is aware of the situation and extends full support to the resolution.
FrenchDans ce domaine, une coopération sans faille des gouvernements est essentielle.
The continued cooperation of Governments in this area is of critical importance.
FrenchSans cela, les fondations de l’industrie européenne de la défense seront sapées.
Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
FrenchLeur détermination mérite un soutien sans faille de la communauté internationale.
Their commitment deserves the unwavering support of the international community.
FrenchJ'appuie sans réserve les recommandations du Secrétaire général sur la question.
I wholeheartedly support the Secretary-General's recommendations on this topic.
FrenchLes parents isolés bénéficient de la sécurité sociale sans aucune discrimination.
There is no discrimination in the granting of social security to single parents.
FrenchEn outre, les jeunes ne peuvent pas travailler plus de quatre heures sans pause.
seven hours, a period which must be interspersed with one hour's rest with pay.
FrenchLeur chef de file, Kurti, ne se satisfera que d'une indépendance sans condition.
Their leader, Kurti, will not settle for anything but unconditional independence.
FrenchLe principe 4 établit le principe de la responsabilité sans faute de l'opérateur.
Draft principle 4 established the principle of strict liability of the operator.
FrenchDans ce cas, le Mexique est compétent, sans égard à la nationalité des victimes.
In that event, Mexico has jurisdiction whatever the nationality of the victims.
FrenchDocuments: TRANS/SC.3/2003/12 et document sans cote no 5 (Fédération de Russie).
Documentation : TRANS/SC.3/2003/12; Informal Document No. 5 (Russian Federation).
FrenchIl s'est agi d'une expression sans équivoque de volonté et d'autodétermination.
This was an unequivocal expression of both determination and self-determination.
FrenchLe représentant a été licencié sans préavis mais a fait appel de cette décision.
The representative has been summarily dismissed, but has appealed the decision.
FrenchCe n'est cependant pas une chose que le comité adopte telle quelle sans examen.
I do not take it as a matter that goes before the committee for rubber-stamping.
Frenchb) Accès à la procédure de demande d'asile, sans considération de l'âge 66 − 67
(b) Access to asylum procedures, regardless of age 66 - 67 CONTENTS (continued)
FrenchPar contre, les risques découlant de cette mesure sans importance sont énormes.
The potential for damage from this unimportant piece of legislation is enormous.
FrenchCela aura sans aucun doute une incidence considérable sur le processus de paix.
That will undoubtedly have a considerable effect on advancing the peace process.