« saut » traduction en anglais

FR

« saut » en anglais

volume_up
sauteuse {substantif}
EN

« saut de chat » en français

FR

saut {masculin}

volume_up
saut (aussi: haut-le-corps)
volume_up
jump {substantif}
Vainqueur du saut de grenouilles, Hoppy, avec un saut de 2 mètres et 38 centimètres.
And the winner of the frog-leaping contest was Hoppy, with a jump of seven feet, 10 inches.
Pas même une faible tentative de saut de la part de la grenouille.
Not even a feeble attempt to jump was elicited.
We will be watching them — [Translation] One race, one jump, one throw at a time.
saut (aussi: bond, entrechat)
volume_up
leap {substantif}
Il constitue un saut qualitatif dans le développement des initiatives politiques.
It is a qualitative leap in the development of the policy initiatives.
Je ne peux décrire ce Traité autrement que comme un saut impétueux dans l’obscurité.
I cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark.
Le troisième saut : modifications et réformes dans l'enseignement des années 90.
The Third Leap: Changes and Reform in the Education System of the 1990s.
saut (aussi: limite, borne)
volume_up
bound {substantif}
saut (aussi: renvoi, branchement)
saut (aussi: pas)
volume_up
hop {substantif}
Je veux parler, entre autres, du saut des phalanges, de l'avion, du serpent des neiges, des sauts en hauteur à un et à deux pieds.
I refer to games such as the Knuckle Hop, the Airplane, Snow Snake and the One- and Two-Foot High Kick.
Les systèmes numériques modernes, comme ceux utilisés par les troupes américaines, sont dotés de sauts de fréquence comme mesure de sécurité supplémentaire.
Modern digital systems – the kind used by American troops – “frequency-hop” as an added measure of security.
saut (aussi: benne)
volume_up
skip {substantif}
she skipped from Paris to Lyons
saut (aussi: transfert, mutation)
Je ne peux décrire ce Traité autrement que comme un saut impétueux dans l’ obscurité.
In doing so, they overlook the fact that the European institutions owe their existence to the voluntary transfer of powers by the Member States.
Étant des équipements radio employant des techniques à « spectre étalé », y compris des techniques à « sauts de fréquences » et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
Equipment employing digital techniques, including "Asynchronous Transfer Mode" ("ATM"), designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 1.5 Gbit/s;
EN

saut de chat {substantif}

volume_up
saut de chat

Exemples d'usage pour « saut » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe saut de page inséré est signalé par le bord supérieur bleu de la nouvelle page.
The inserted page break is indicated by a blue border at the top of the new page.
FrenchCochez cette case pour utiliser un style de page particulier après le saut de page.
Select this option if you want to apply a certain Page Style after a page break.
FrenchJe ne peux décrire ce Traité autrement que comme un saut impétueux dans l’obscurité.
I cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark.
FrenchLe troisième saut : modifications et réformes dans l'enseignement des années 90.
The Third Leap: Changes and Reform in the Education System of the 1990s.
FrenchÀ la fin de la page au format Paysage, activez la commande Insertion - Saut manuel.
At the end of the page in landscape format, choose Insert - Manual Break.
FrenchIl constitue un saut qualitatif dans le développement des initiatives politiques.
It is a qualitative leap in the development of the policy initiatives.
FrenchUn saut de page fixe est inséré et le curseur est placé au début de la nouvelle page.
A fixed page break is inserted, and the cursor is now at the beginning of the new page.
FrenchLe saut de colonne inséré est signalé par le bord supérieur bleu de la nouvelle colonne.
The inserted column break is indicated by a blue border at the top of the new column.
FrenchVainqueur du saut de grenouilles, Hoppy, avec un saut de 2 mètres et 38 centimètres.
And the winner of the frog-leaping contest was Hoppy, with a jump of seven feet, 10 inches.
FrenchNous devons faire ce saut conceptuel dans notre planification et nos actions.
And we must make that conceptual leap in our planning and actions.
FrenchJe me demande vraiment si un saut de qualité ne serait pas nécessaire.
I really wonder whether the time has not come to make a qualitative leap.
FrenchInsère un saut pour continuer le texte sous l'image à gauche et à droite
Insert break to continue text below images to the left and the right
FrenchSaut VillamarS.
C., while the others are reported to have dealt with Mr. Saut VillamarS.
FrenchJ'espère seulement que le comité ne fera pas qu'un petit saut dans la capitale de ces provinces.
I certainly hope that the committee does not just pop into the capitals and walk away.
FrenchEn principe, le programme tente de placer le saut sans séparation.
However, the program will attempt to break the line without hyphenating.
FrenchCe bouton radio commande l' insertion d' un saut de page au lieu d' un saut de paragraphe.
Choose this option to insert a page break for the paragraph break.
FrenchActivez cette option pour insérer systématiquement un saut de page avant ou après le tableau.
Choose this option to insert a page break before or after the table.
French> Activez cette option pour insérer systématiquement un saut de colonne avant ou après le tableau.
Choose this option field to insert a column break before or after the table.
FrenchNous ne pouvons pas demander aux États membres de faire un saut dans l'inconnu.
FrenchPermet de déterminer, en matière de saut de page, le style de page de la page suivante.