« se révéler » traduction en anglais

FR

« se révéler » en anglais

FR se révéler
volume_up
{verbe}

Toutefois, ce qui a l'air simple en principe peut se révéler complexe en pratique.
However, what sounded simple in principle might prove to be difficult in practice.
Dans ce contexte, le programme APELL pourrait se révéler particulièrement utile;
In this context, the APELL programme might prove to be very useful;
Ces estimations peuvent, avec le temps, se révéler exagérées.
In the course of time these figures may even prove to be overestimates.

trending_flat
"se manifester"

se révéler

Traductions similaires pour « se révéler » en anglais

SE substantif
English
se adverbe
English
se pronom
English
Se
English
révéler verbe
réveler verbe

Exemples d'usage pour « se révéler » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchL'élaboration d'indicateurs de progrès à cet égard peut se révéler une bonne idée.
The elaboration of indicators of progress in this respect might be a good idea.
FrenchToutefois, ce qui a l'air simple en principe peut se révéler complexe en pratique.
However, what sounded simple in principle might prove to be difficult in practice.
FrenchMais ce qui paraît un but louable peut aussi se révéler une arme à double tranchant.
What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
FrenchÀ cette fin, des appareils à l'épreuve des fraudes pourraient se révéler fort utiles.
This requires better enforcement, and fraud-proof equipment can help with this.
FrenchLe déclin économique a obligé les socialistes à se révéler sous leur vrai jour.
The economic downturn has caused the Socialists to show their true colours.
FrenchElle pourrait aussi se révéler efficace dans le domaine des affaires publiques.
It is managed by the Polish Quality Award Committee [Komitet Polskiej Nagrody Jakości].
Frenchcollectivités peuvent également se montrer réticentes à révéler des problèmes
Families in rural areas may also be reluctant to disclose issues related to
FrenchS'en remettre à la sagesse des juges pourrait cependant se révéler insuffisant.
Relying exclusively on the wisdom of judges might not be enough however.
FrenchLe projet d'articles pourrait se révéler fort utile pour tous et avoir beaucoup de poids.
The draft articles could become important and influential tools for all to use.
FrenchAu contraire, elles peuvent se révéler contre-productives concernant l’emploi des femmes.
On the contrary, they can turn out to militate against the employment of women.
FrenchL'application du critère ci-dessus dans une situation donnée peut se révéler difficile.
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.
FrenchDans ce contexte, le programme APELL pourrait se révéler particulièrement utile;
In this context, the APELL programme might prove to be very useful;
FrenchLégiférer peut se révéler une solution de facilité, finalement contre-productive.
While legislation can be easily resorted to, it can sometimes be counterproductive to do so.
FrenchToutefois, obtenir un surprix pour de tels produits peut se révéler difficile.
However, price premiums for such products may be difficult to obtain.
FrenchSi ce n'est pas le cas, l'action collective menée en Afghanistan pourrait se révéler vaine.
We believe that, without this, collective action in Afghanistan could prove futile.
FrenchCela est vraiment regrettable, et pourrait se révéler dommageable à long terme.
This is truly regrettable and potentially damaging in the long run.
FrenchCette décision pourrait se révéler déterminante dans le règlement de cette question.
The decision of the court may be a major step in resolving this issue.
FrenchCela peut se révéler possible dès lors que règne un esprit de coopération.
This can be possible as long as a spirit of cooperation can be created.
FrenchÀ cette fin, un certain nombre d'obligations connexes peuvent se révéler nécessaires.
To this end certain attendant requirements are likely to be necessary.
FrenchCette procédure peut se révéler complexe et longtemps retarder le procès.
This process can be complex and can lead to significant delays in trial.