« sempiternel » traduction en anglais

FR

« sempiternel » en anglais

FR

sempiternel {comparatif irrégulier}

volume_up
J’ai évoqué ensuite la sempiternelle allusion à nos valeurs ou à nos valeurs occidentales.
Next, I referred to the endless references to our values and to Western values.
Et revoilà le défilé des sempiternelles propositions: exonérer fiscalement la création d'emplois, réduire la fiscalité, etc.
Once again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.
sempiternel (aussi: perpétuel, sempiternelle)
Les anciens sujets sont devenus des débiteurs sempiternels dans le système économique international.
The former subjects have become perpetual debtors in the international economic system.

Synonymes français de « sempiternel »

sempiternel

Exemples d'usage pour « sempiternel » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLes députés du gouvernement ont un autre sempiternel refrain que je trouve aussi intéressant.
I find interesting another refrain we hear all the time from government members.
FrenchNous devons également faire face au sempiternel problème des maladies meurtrières comme le VIH/sida.
We must also tackle the ever-present problem of killer diseases, in particular HIV/AIDS.
FrenchEnfin, il faut évoquer le sempiternel et magistral casse-tête que représente le secteur agricole.
And, finally, to the eternal headache: the agricultural sector.
FrenchNous n'avons pas avancé dans la solution du sempiternel problème de la classification des dépenses obligatoires et non obligatoires.
We have made no progress towards solving the eternal problem of classifying compulsory and non-compulsory expenditure.
FrenchNous souhaiterions également que soit accordée une beaucoup plus grande attention au sempiternel problème de la fluctuation des prix des produits de base.
We would also like to see the perennial problem of commodity price fluctuations given much greater attention.
FrenchJe ne voudrais pas que nous tombions dans le sempiternel piège du demi-accord pour préparer, sans doute, le massacre du Monténégro.
I do not want us to fall into the umpteenth trap of a half-way agreement, which might even prepare the ground for a massacre in Montenegro.
FrenchIl y a quelque chose qui cloche dans ce principe sempiternel que les amis politiques ont un meilleur processus pour légiférer que les membres élus du Parlement.
There is something wrong with that undying philosophy that my friends and buddies have a better process for making legislation than individually elected members of parliament.
FrenchJe ne vais pas revenir, Monsieur Hutchinson, parce que j'ai vraiment beaucoup d'admiration et beaucoup d'estime pour vous, je ne vais pas de nouveau revenir sur votre sempiternel refrain sur les APE.
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.