« solde » traduction en anglais

FR

« solde » en anglais

volume_up
solde [exemple]
EN

« solde » en français

volume_up
solde {substantif}
FR
FR

FR solde
volume_up
{masculin}

1. Commerce

solde
volume_up
balance {substantif}
Le solde de clôture correspond au solde d'ouverture augmenté des primes et diminué des dépenses.
The ending balance represents the opening balance plus premiums less expenditure.
Graphique VIII Amérique latine et Caraïbes : solde des transactions courantes et solde budgétaire
Figure VIII Latin America and the Caribbean: current account balance and fiscal balance
Le reste (460 138 dollars) est imputé sur le solde du fonds d'affectation générale.
The remaining balance of $460,138 is charged to the general-purpose fund balance.

2. Comptabilité

solde
volume_up
account balance {substantif}
Le solde résultant du rapprochement est comparé au solde du compte en fiducie dans le SIFM.
The resulting total for the reconciliation is compared to the trust account balance in IFMS.
Graphique VIII Amérique latine et Caraïbes : solde des transactions courantes et solde budgétaire
Figure VIII Latin America and the Caribbean: current account balance and fiscal balance
Globalement, le solde du compte des opérations courantes ne sera pas modifié.
Overall, the current account balance will not be affected.
solde
volume_up
clearing {substantif}
Pour sa part, le solde du compte provisoire projets a fait apparaître un écart de 1 144 206 dollars dans le montant dû à l'UNESCO.
The project clearing account, however, reflected a difference of $1,144,206 owed to UNESCO.
Le rapport 12A a fait apparaître un léger écart dans le solde du compte provisoire services entre le PNUD et l'UNESCO.
The 12A report reconciliation reflected a minor difference in the service clearing account balance between UNDP and UNESCO.
Le solde inutilisé de 33 700 dollars s'explique par une diminution des dépenses au titre du remplacement du matériel de détection des mines et de déminage.
The unspent balance of $33,700 resulted from a reduced requirement to replace mine-detection and mine-clearing equipment.

Exemples d'usage pour « solde » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEn 1998, le solde migratoire est resté négatif, s'établissant à 93 600 personnes.
In 1998 net migration was also negative, with 93,600 people leaving the country.
FrenchEn 1998, le solde migratoire est resté négatif, s'établissant à 93 600 personnes.
In 1998 net migration was also negative, with 93,600 people leaving the country.
FrenchAinsi, le Niger aura soldé la totalité de sa dette à l'égard du Club de Paris.
As a result, the entire debt of Niger to Paris Club Creditors will be cancelled.
FrenchLe solde inutilisé tient aux retards intervenus dans le recrutement de personnel.
The reduced requirements were attributable to the delayed recruitment of staff.
FrenchCe solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement du programme.
PFP earnings for each fiscal period are transferred to UNICEF via this account.
FrenchÉtat au 30 juin 2003 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)
FrenchÉtat des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde du fonds
The total estimated loss to the United Nations would amount to $28,778 (Sw F48,000).
FrenchLe solde de jours de congé qui peut ainsi être payé est limité à 60 jours ouvrables.
They are paid in lieu of such accrued leave, up to a maximum of 60 working days.
FrenchÉtat au 30 juin 2006 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
(Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit (Lead Auditor)
FrenchÉtat au 30 juin 2005 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2005
FrenchLe solde des comptes interfonds au 31 décembre 1999 se décompose comme suit :
The following is the breakdown of the inter-fund balances at 31 December 1999:
FrenchÉtat au 30 juin 2007 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
FrenchÉtat au 30 juin 2007 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
FrenchÉtat au 30 juin 2008 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2008
FrenchÉtat au 30 juin 2005 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
On inspection, the food was found to consist of ration packs for contingents.
FrenchÉtat au 30 juin 2006 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)
FrenchLe solde des recettes prévues, soit 2 %, proviendra des sources suivantes :
The remaining two per cent of other income is derived from the following sources:
FrenchLa diminution du solde des fonds d'affectation générale est cependant préoccupante.
The continued decline of the general-purpose fund is, however, a cause for concern.
FrenchLe solde, SAR 337 115, n'est étayé que par des écritures comptables internes.
In regard to an amount of SAR 337,115, only internal journal entries were provided.
FrenchElles constituent un ajustement des réserves et du solde du fonds considéré.
The liabilities have been recorded as an adjustment to reserves and fund balances.