« stock » traduction en anglais

FR

« stock » en anglais

EN

« stock » en français

volume_up
stock {substantif}

FR stock
volume_up
{masculin}

1. général

Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK
Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK
Les stocks d'anguilles communes, un stock commun, ont chuté de 40 % depuis 2007.
The European eel stock, one common stock, has declined by 40% since 2007.
Il dispose également d'un stock d'armes biologiques et de vecteurs de ces armes.
It also has a stock of biological weapons and their means of delivery.

2. Commerce

stock
volume_up
inventory {substantif}
[6] Point où les niveaux de stock sont nuls et où la demande de stock dépasse l'offre.
[6] The point at which inventory levels reach zero and inventory demand exceeds supply.
c) Transport et entreposage d'éléments de stock et de documents sur le chantier
(c) Transportation and storage of inventory and documentation on site
sûreté porte sur la totalité du stock appartenant à l'acheteur ou détenu par lui.
This security charges all the inventory of or held by the purchaser.
stock
volume_up
reserve {substantif}
En conséquence, les contingents ont au moins sept jours de réserve en stock.
Consequently, contingents keep at least seven days of reserve in stock.
Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.
Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks.
Le Honduras gère un stock stratégique de céréales en cas de chute des cours sur le marché international.
Honduras maintains a strategic reserve of grains, in case prices in the international market place drop.

3. Finance

stock (aussi: inventaire)
volume_up
inventory {substantif}
[6] Point où les niveaux de stock sont nuls et où la demande de stock dépasse l'offre.
[6] The point at which inventory levels reach zero and inventory demand exceeds supply.
c) Transport et entreposage d'éléments de stock et de documents sur le chantier
(c) Transportation and storage of inventory and documentation on site
sûreté porte sur la totalité du stock appartenant à l'acheteur ou détenu par lui.
This security charges all the inventory of or held by the purchaser.
stock
volume_up
armory {substantif}
stock
volume_up
armoury {substantif}
Bien que certaines unités aient montré au Groupe des inventaires, beaucoup d'autres semblaient ne pas avoir une idée précise de l'état de leurs stocks d'armes.
While some units showed the Group inventories, many others did not seem to have an accurate picture of the state of their armoury.
Le Groupe a inspecté l'arsenal où les stocks d'armes et de munitions seront conservés et jugé satisfaisantes les mesures de sécurité mises en place.
The Panel inspected the armoury vault where the stocks of ammunition and weaponry will be maintained and found that the security measures in place were satisfactory.
L'on pourrait débattre de l'imminence du danger que pose un stock d'armes de destruction massive, mais je ne détecte aucune divergence sérieuse par rapport à son existence.
There may be room for debate about how imminent a danger is posed by this armoury of lethal weapons, but I do not detect any serious dispute about its existence.

Exemples d'usage pour « stock » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchOn s'attendait à ce que le stock de la Communauté européenne continue à diminuer.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
FrenchQuel sera le délai de constitution d’un stock efficace de vaccins monovalents ?
What will the lead time for an effective monovalent vaccine stockpile be?
FrenchQuel sera le délai de constitution d’ un stock efficace de vaccins monovalents?
What will the lead time for an effective monovalent vaccine stockpile be?
FrenchNous savons qu'un seul stock est encore un de trop, vu ses capacités de destruction.
We know that one stockpile is already one too many in terms of capability to destroy.
FrenchUtilisation des substances appauvrissant la couche d'ozone en stock au regard
Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance
FrenchEn octobre 2004, le dernier stock en possession des forces armées a été détruit.
In October 2004 the last stockpile held by the military forces was successfully destroyed.
FrenchPertes de marchandises en stock: marchandises perdues en transit 25 - 27 8
for loss of income claims for businesses located on Failaka Island29 - 34 8
FrenchL'élimination de la totalité de son stock devrait être achevée d'ici à 2010.
The elimination of its entire stockpile is set to be completed by 2010.
FrenchOn doit encore ajouter le nombre de logements déconventionnés, donc sortis du stock HLM.
To these should be added low-income housing that has lost its classification as such.
FrenchEn outre, le Groupe aura besoin d'un stock suffisant d'exemplaires des manuels de la CIM;
In addition, the Unit will need an adequate supply of copies of ICD manuals;
FrenchTout stock national est composé d'une série de stocks répondant à des besoins spécifiques.
Any national stockpile consists of a range of function-specific stockpiles.
FrenchLa vente se traduit par une diminution du stock de biens destinés à la revente.
The sellers have a decrease in the stocks of the goods for resale.
FrenchNous aidons d'autre part la Fédération de Russie dans son programme de destruction de son stock.
We are also assisting the Russian Federation in its stockpile destruction program.
FrenchVan Orden a parlé du stock de mines antipersonnel en Ukraine.
Mr Van Orden referred to the stockpile of anti-personnel landmines in Ukraine.
FrenchSource : Organisation des Nations Unies, Trends in Total Migrant Stock: the 2005 Revision.
Figure 1 Percentage of the population under age 15 and aged 60 or over in the major areas
FrenchLes produits ligneux constituent un stock de carbone, l'empêchant d'être libéré dans l'atmosphère.
Wood products are a store of carbon, keeping it from release to the atmosphere.
Frenchiii) Gestion du stock des munitions utilisées par les forces armées;
Maintenance of the stockpile of munitions available to the armed forces.
FrenchNous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.
So we inherited huge stockpiles of heavy ammunition and armaments.
FrenchLes fabricants seraient autorisés à accéder à ce stock jusqu'en 2012.
Manufacturers would be authorized to access the stockpile until 2012.
FrenchIl opère en conjonction avec le plan de reconstitution du stock de cabillaud en mer d'Irlande.
It operates in conjunction with the cod recovery plan in the Irish Sea.