« stocker » traduction en anglais

FR

« stocker » en anglais

EN

« stock » en français

volume_up
stock {substantif}

FR stocker
volume_up
[stockant|stocké] {verbe}

Dans certains pays, il est permis de stocker le fumier en plein champ.
countries, it is permitted to store manure in stacks on the soil in fields.
Cependant, la société continue de stocker du mercure et le vend sur le marché mondial.
However, the company continues to store mercury and sell it in the global marketplace.
Par exemple, iCase sert à stocker les documents essentiels, les lettres et les notes.
For example, iCase is used to store core documents, letters, and memos.
stocker (aussi: accumuler)
• Mettre au point, produire, acquérir de quelque manière que ce soit, stocker ou conserver des armes chimiques;
develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons; or
- De mettre au point, de produire, d'acquérir, de stocker ou de conserver des armes chimiques;
- develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons;
Il est impossible de préparer à l’ avance ou de stocker un vaccin.
We cannot prepare a vaccine in advance or stockpile it.

Exemples d'usage pour « stocker » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCes différents trous peuvent aussi stocker l'eau s'ils ne sont pas cultivés.
When not being used for growing, the holes can provide water storage space.
FrenchL'enregistreur du système Sync-A-Vision suffit à stocker beaucoup, beaucoup de musique.
The memory in the Sync-A-Vision system has capacity for many, many hours of music.
FrenchRien que cette semaine, nous allons probablement stocker jusqu'à 30 000 tonnes de viande.
This week alone we shall probably put up to 30 000 tonnes of meat into storage.
FrenchPeut-il confirmer que des militants autochtones sont en train de stocker ce genre d'armes ?
Can he confirm that aboriginal militants are stockpiling these kinds of weapons?
FrenchVous ne voulez quand même pas dire que c'est une façon d'éliminer que de stocker des déchets.
Surely you are not calling it waste disposal when I put the rubbish bin in the hall.
FrenchToutefois, les techniques utilisées pour stocker le vin ne sont pas immuables.
However, the techniques used for storing wine are not static.
FrenchJe dois dire que l'idée de stocker du CO2 sous terre éternellement n'est pas mon premier choix.
I have to say that the idea of storing CO2 underground forever is not my ideal option.
FrenchLe nouveau système utilise des disques magnétiques et non plus optiques pour stocker les données.
The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.
FrenchOr, il semblerait que certaines terres indiennes soient utilisées pour stocker des déchets radioactifs.
It appeared that certain Indian lands were used for storing radioactive waste.
FrenchIl est ainsi inutile de fondre des pièces fréquemment et de les stocker.
You do not have to melt coins down so often and mint new ones.
FrenchManque d'équipement approprié pour cultiver, récolter, transformer et stocker les produits pour les femmes.
Inadequate cultivating, harvesting, processing and storage facilities for women.
FrenchLe fichier électronique est à stocker en lieu sûr selon les modalités indiquées plus bas au paragraphe 5.4;
The electronic file must be securely stored in accordance with section 5.4 below;
FrenchUn moyen de réduire considérablement les émissions de CO2 est de capter et stocker ce gaz (CSC).
One option for large-scale CO2 mitigation was the carbon capture and storage (CCS) approach.
FrenchAutrement, un État peut exporter, stocker ou détruire les armes dont il n'a pas besoin.
Otherwise, weapons determined to be surplus to a State's needs can be exported, stockpiled or destroyed.
Frencha) La capacité du système à adsorber et/ou stocker et transformer le NOx − surveillance de l'efficacité;
The MI is part of the alert system (see "continuous-MI", "on-demand-MI", and "short-MI").
FrenchUniversity of Exeter Library- Stocker Road- GB - EXETER EX4 4PT
University of Exeter Library- Stocker Road- GB - EXETER EX4 4PT
French• Ils constituent un moyen sûr et efficace de stocker de l'eau, de la nourriture, d'autres produits et du matériel.
• It provides safe and efficient storage of water, food, products and equipment.
FrenchAprès le captage de CO2, l'autre option pour en éviter le rejet dans l'atmosphère consiste à le stocker.
Following capture, the other option to avoid release of the CO2 to the atmosphere is storage.
FrenchIl faudrait recruter du personnel supplémentaire pour corriger, coder et stocker les questionnaires.
In 2001, the questionnaires required 40 miles of shelving an environmentally controlled warehouse.
Frencha) La capacité du système à adsorber et/ou stocker et transformer le NOx − surveillance de l'efficacité;
Alternatively, the following exhaust gas molar masses may be used: