« taquinerie » traduction en anglais

FR

« taquinerie » en anglais

EN
volume_up
taquin {adj. m.}

FR taquinerie
volume_up
{féminin}

taquinerie
volume_up
teasing {substantif}
Des taquinerie répétées désagréables et blessantes sont également considérées comme étant des brimades ».
Repeated teasing in an unpleasant and offensive manner is also bullying”.
Au cours de l'année scolaire, près de la moitié des élèves avaient participé à des brimades, vexations ou taquineries cruelles infligées à un autre élève.
Close to half of the students participated in bullying, harassment or teasing toward another student during the school year.
Les enquêtes montrent que les enfants rangent parmi les brimades toute une gamme de comportements, allant des simples taquineries aux violences physiques sérieuses.
Research has shown that children define a wide range of behaviours to be bullying, from teasing to serious physical harm.
taquinerie
volume_up
josh {substantif} [Amer.] [fam.]

Exemples d'usage pour « taquinerie » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchSi l'écrivain Naipaul pratique la taquinerie et la provocation, le diplomate Annan relève les défis et cherche l'apaisement.
While Naipaul the writer teases and provokes, Annan the diplomat challenges and soothes.
FrenchPendant des années, un des sujets de taquinerie de M. Harkness à mon endroit portait sur la durée de mon service au sein de la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne.
One of the things that he jossed me about for years involved my time with the RCNVR.