« tard le soir » traduction en anglais

FR

« tard le soir » en anglais

FR

tard le soir [exemple]

volume_up
Certains manifestants ont été condamnés lors de procès de masse qui se sont déroulés tard le soir, et sans que les accusés aient accès à un avocat.
Some demonstrators have been sentenced in mass trials which took place late at night and while people did not have access to a lawyer.
Elle a mentionné que la police l’avait réveillée tard le soir et lui avait dit qu’elle devait remplir une DV avant la prochaine comparution de l’accusé devant le tribunal.
She reported being woken by the police late at night and told she had to complete a VIS before the accused’s next court date.

Exemples d'usage pour « tard le soir » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchIl répond aux besoins des parents qui travaillent tard le soir ou suivent une formation.
It meets the needs of parents who have to work long hours or attend training programmes.
FrenchAu petit matin et tard le soir, l'exposition à l'extérieur est moindre en raison du cycle diurne de l'ozone ambiant.
Early morning and late night exposures outdoors are lower because of the diurnal cycle of ambient O3.
FrenchLes membres de son comité voudront-ils siéger tard le soir pour entendre les témoins le plus rapidement possible ?
An Independent Review Panel recently completed a comprehensive review of the Correctional Service of Canada.
FrenchMais enfin, la culture se pratique souvent tard le soir: nous ne sommes donc pas tellement en dehors des habitudes.
But late in the evening is often the time for cultural activities, so we are not really doing anything unusual.
FrenchMais enfin, la culture se pratique souvent tard le soir : nous ne sommes donc pas tellement en dehors des habitudes.
But late in the evening is often the time for cultural activities, so we are not really doing anything unusual.
FrenchPour terminer, je voudrais savoir pourquoi nous sommes en train de débattre d'une proposition aussi importante si tard le soir.
Finally, I should like to ask why we are debating as important a proposal as this so late in the evening.
FrenchDebout dès l'matin jusqu'à tard le soir !
FrenchEnfin, la Commission doit s'efforcer d'achever ses travaux sans être obligée de tenir des séances tard le soir ou le samedi ou le dimanche.
Lastly, the Committee should strive to complete its work without resorting to late-night or weekend meetings.
FrenchIl importe de résister à la tentation de tenir des réunions tard le soir ou pendant le week-end, de telles pratiques constituant un gaspillage.
The temptation to hold meetings late into the night and on weekends must be resisted, as such practices were wasteful.
FrenchSortir tard le soir est mal vu et nuirait à la réputation tant de la jeune fille que de sa famille aux yeux de la communauté.
To stay out past early evening is considered bad and would lead to both the girl and her family being compromised in the eyes of the community.
FrenchCertains manifestants ont été condamnés lors de procès de masse qui se sont déroulés tard le soir, et sans que les accusés aient accès à un avocat.
Some demonstrators have been sentenced in mass trials which took place late at night and while people did not have access to a lawyer.
FrenchElle a mentionné que la police l’avait réveillée tard le soir et lui avait dit qu’elle devait remplir une DV avant la prochaine comparution de l’accusé devant le tribunal.
She reported being woken by the police late at night and told she had to complete a VIS before the accused’s next court date.
FrenchMadame la Présidente en exercice du Conseil, généralement, quand je rentre de Bruxelles vers Bergame, j'arrive tard le soir et je vais manger une pizza.
Madam President-in-Office of the Council, usually, when I get back to Bergamo from Brussels, I arrive late in the evening and I go and have a pizza.
FrenchCelles qui vont à pied aux points d'eau tôt le matin et tard le soir lorsque les files d'attente sont plus courtes, risquent d'être enlevées et de subir des violences sexuelles.
Those who walk to the boreholes early in the morning or late at night when the queues are shorter, are at risk of abduction and sexual assault.
FrenchNous avons le Groupe d'experts internationaux sur le marquage et le traçage, qui a contraint à un consensus tard le soir, lequel est maintenant mis en question par beaucoup parmi nous.
We have the Group of Governmental Experts on marking and tracing, which forced a late-night consensus now openly questioned by many of us.
FrenchMonsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je trouve inacceptable que la plupart des questions liées à l'environnement soient examinées si tard le soir.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not think it is acceptable for most environmental matters to be debated as late as this in the evening.
FrenchC'est ce que nous avons fait, grâce au miracle des téléconférences, à la salle 257 de l'édifice de l'Est, à côté de mon bureau, tard le soir à cause du décalage horaire.
Well, we did just that — through the miracle of teleconferencing in room 257 East Block, next door to my office, late in the evenings, because of the time change.
FrenchCelles qui allaient à pied aux points d'eau tôt le matin et tard le soir lorsque les files d'attente étaient plus courtes, risquaient d'être enlevées et de subir des violences sexuelles.
Those who walked to the boreholes early in the morning or late at night -when the queues are shorter - were at risk of abduction and sexual assault.

Traductions similaires pour « tard le soir » en anglais

le article
English
le
English
tard adjectif
English
tard adverbe
English
soir substantif
tard hier soir
veiller tard le soir verbe