« taudis » traduction en anglais

FR

« taudis » en anglais

EN

FR taudis
volume_up
{masculin}

volume_up
slum {substantif}
Nous ne voulons pas que notre quartier du village mondial soit celui des taudis.
We do not want our neighbourhood in the global village to be a ghetto slum.
i) Réhabilitation des taudis et développement du logement/des infrastructures;
(i) Slum upgrading and shelter/infrastructure development;
Séance technique sur le Programme participatif d'amélioration des taudis
Technical session on the Participatory Slum Upgrading Programme
taudis (aussi: décharge, cliché, vidage)
volume_up
dump {substantif}
taudis (aussi: masure)
volume_up
hovel {substantif}
Les acolytes de Mugabe s'empiffrent, vivent dans le luxe et roulent sur l'or, alors que d'autres vivent dans les rues ou dans des taudis d'où on les expulse maintenant.
Mugabe's cohorts there gorge themselves, live a life of luxury and are rolling in money, and at the same time others live in the streets or in hovels, from which they are now still being evicted.
taudis
volume_up
tenement {substantif} (slum)
Le nombre de logements déficitaires (cabanes, taudis, maisons détériorées ou sans sanitaire de base) a été ramené à 10,9 % cette même année.
The proportion of deficient housing (shacks, tenements, houses in poor condition or without basic sanitation) fell to 10.9% in the same year.
Nous ne pouvons pas espérer améliorer la santé des pauvres sans améliorer leurs logements et sans transformer les taudis en quartiers vivables.
We cannot hope to improve the health of the poor without improving their housing and turning slums and tenements into liveable neighbourhoods.
L'Enquête sur les données municipales de 2002 (MUNIC) a recensé 16 400 taudis, 33 400 immeubles collectifs, 22 800 subdivisions non réglementaires et 16 800 subdivisions clandestines.
The 2002 Basic Municipal Data Survey-MUNIC identified 16,400 slums, 33,400 tenement houses, 22,800 irregular subdivisions, and 16,800 clandestine subdivisions.
taudis
volume_up
slum dwelling {substantif}
La forte participation de femmes et de jeunes des taudis ne parlant pas les langues officielles de l'ONU montre bien que la langue n'est pas nécessairement un obstacle à l'engagement civique.
Substantial participation by slum-dwelling women and youth who cannot speak the official languages of the United Nations is an indication that language need not be a barrier to civic engagement.

Synonymes français de « taudis »

taudis

Exemples d'usage pour « taudis » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLa moitié environ des 26 millions de citadins vivent dans des taudis.
About half of the urban population of 26 million lives in shanty towns.
Frenchdes habitants des taudis Implementing tThe Ggoal Oof tThe United Nations Un Millennium Declaration
Implementing tThe Ggoal Oof tThe United Nations Un Millennium Declaration
FrenchCe programme a pour objectif d'améliorer les conditions de vie de 100 millions d'habitants de taudis d'ici à 2020.
The programme aims to improve the lives of 100 million city dwellers by 2020.
Frencha) Lois relatives à l'assainissement, dont le but est d'assainir les taudis et les établissements illégaux;
(a) Statutory Improvements Acts which try to upgrade shanty compounds or illegal settlements;
FrenchFaute d'une politique appropriée, les habitants des taudis n'ont guère accès aux services de base essentiels.
With no policy for shanty town dwellers, their access to essential basic services is scarce.
FrenchDes systèmes de gestion et d'évacuation des déchets solides seront créés en plus grand nombre dans les taudis urbains.
Solid-waste management and drainage systems will be further developed for shanty towns.
FrenchRéalisation et suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies consistant à améliorer la vie des habitants de taudis
Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration
Frenchdes Nations Unies consistant à améliorer la vie des habitants des taudisImplementing and monitoring the goal of the United Nations
Implementing and monitoring the goal of the United Nations
FrenchCes mécanismes de financement local réunissent des banques locales, des habitants de taudis et des gouvernements.
A key innovation is the establishment of “local finance facilities” as components of a formal credit enhancement system.
FrenchQu'est-ce que tu fais dans ce taudis ?
FrenchOr c'est la pauvreté urbaine, notamment dans les pays en développement, qui provoque l'accroissement du nombre des taudis.
The pace of urbanization was increasing worldwide and more than half of the world's population now lived in urban areas.
FrenchIl est déconcertant et pénible de constater que la majorité de nos frères croupissent dans la crasse et élisent domicile dans des taudis.
It is dismaying and painful to note that most of our brothers huddle in filth and seek shelter in shantytowns.
FrenchAssainir les taudis est une mesure indispensable pour créer des établissements humains vivables.
All Member States and other partners were therefore urged to contribute to the Foundation with due emphasis on non-earmarked resources and on a multi-year basis.
FrenchIls vivent généralement à part dans des taudis et l'usage social interdit formellement de se marier avec eux ou de les fréquenter.
They generally live in separate shanty settlements, and intermarriage and socialization with them is strongly socially proscribed.
FrenchDes gens vivent dans des taudis.
FrenchSource : Alliance des villes contre les taudis, Banque mondiale, Organisation des Nations Unies, Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), 1999.
Yet Mozambique topped the world's GDP growth last year — before its recent devastating floods.
FrenchC'est lui qui, avec notre Fédération, a créé la Global Housing Foundation, qui œuvre pour l'amélioration des taudis et dont le premier projet a été mis en œuvre à Managua (Nicaragua).
The Global Housing Foundation's first project began in Managua, Nicaragua.
FrenchL'accent sera placé sur les enfants les plus défavorisés vivant dans des taudis urbains, les Chittagong Hill Tracts et d'autres districts.
Interventions will focus on the most disadvantaged children in urban shanty towns, the Chittagong Hill Tracts and selected districts.
FrenchLe nombre de logements déficitaires (cabanes, taudis, maisons détériorées ou sans sanitaire de base) a été ramené à 10,9 % cette même année.
The proportion of deficient housing (shacks, tenements, houses in poor condition or without basic sanitation) fell to 10.9% in the same year.
FrenchLa situation des populations urbaines vivant dans des taudis en Afrique subsaharienne n'a pas du tout changé, mais des progrès sont perceptibles en Afrique du Nord.
Eleven SSA countries reduced this trend by 25 per cent, whilst 13 African countries increased emissions per capita by 50 per cent.